Bloggang.com : นกละเมอหลงเวลา - สังเวคปริกิตตนปาฐะ ( แปล )

Bloggang.com : weblog for you and your gang

นกละเมอ

Group Blog

All blogs

สังเวคปริกิตตนปาฐะ ( แปล )

พระตถาคตเจ้าเกิดขึ้นแล้ว ในโลกนี้ ;
เป็นผู้ไกลจากกิเลส, ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง ;
และพรพธรรมที่ทรงแสดง เป็นธรรมเครื่องออกจากทุกข์ ;
เป็นเครื่องสงบกิเลส , เป็นไปเพื่อปรินิพาน ;
เป็นไปเพื่อความรู้พร้อม . เป็นธรรมที่พระสุคตประกาศ ;
พวกเราเมื่อได้ฟังธรรมนั้นแล้ว , จึงได้รู้อย่างนี้ว่า :-
แม้ความเกิดก็เป็นทุกข์ ;
แม้ความแก่ก็เป็นทุกข์ ;
แม้ความตายก็เป็นทุกข์ ;
แม้ความโศก ความร่ำไรรำพัน ความไม่สบายกาย ความไม่สบายใจ ความคับแค้นใจ ก็เป็นทุกข์ ;
ความประสบกับสิ่งไม่เป็นที่รักที่พอใจก็เป็นทุกข์ ;
ความพลัดพรากจากสิ่งเป็นที่รักที่พอใจก็เป็นทุกข์ ;
มีความปรารถนาสิ่งใด ไม่ได้สิ่งนั้นนั่นก็เป็นทุกข์ ;
ว่าโดยย่อ อุปาทานขันธ์ทั้ง ๕ เป็นตัวทุกข์ ;
ได้แก่สิ่งเหล่านี้ คือ :-
ขันธ์ อันเป็นที่ตั้งแห่งความยึดมั่น คือ รูป ;
ขันธ์ อันเป็นที่ตั้งแห่งความยึดมั่น คือ เวทนา ;
ขันธ์ อันเป็นที่ตั้งแห่งความยึดมั่น คือ สัญญา ;
ขันธ์ อันเป็นที่ตั้งแห่งความยึดมั่น คือ สังขาร ;
ขันธ์ อันเป็นที่ตั้งแห่งความยึดมั่น คือ วิญญาณ ;
เพื่อให้สาวกกำหนดรอบรู้อุปทานขันธ์เหล่านี้เอง,
จึงพระผู้มีพระภาคเจ้านั้น เมื่อยังทรงพระชนม์อยู่ ,
ย่อมทรงแนะนำสาวกทั้งหลาย เช่นนี้เป็นส่วนมาก ;
อนึ่ง คำสั่งสอนของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้น , ย่อมเป็นไปในสาวกทั้งหลาย , ส่วนมาก , มีส่วนคือ การจำแนกอย่างนี้ว่า :-
รูปไม่เที่ยง ;
เวทนาไม่เที่ยง ;
สัญญาไม่เที่ยง ;
สังขารไม่เที่ยง ;
วิญญาณไม่เที่ยง ;
รูปไม่ใช่ตัวตน ;
เวทนาไม่ใช่ตัวตน ;
สัญญาไม่ใช่ตัวตน ;
สังขารไม่ใช่ตัวตน ;
วิญญาณไม่ใช่ตัวตน ;
สังขารทั้งหลายทั้งปวง ไม่เที่ยง ;
ธรรมทั้งหลายทั้งปวง ไม่ใช่ตัวตน ดังนี้.
พวกเราทั้งหลาย เป็นผู้ถูกครอบงำแล้ว ;
โดยความเกิด ;
โดยความแก่ และความตาย ;
โดยความโศก ความร่ำไรรำพัน ความไม่สบายกาย ความไม่สบายใจ ความคับแค้นใจ ทั้งหลาย ;
เป็นผู้ถูกความทุกข์ หยั่งเอาแล้ว ;
เป็นผู้มีความทุกข์ เป็นเบื้องหน้าแล้ว ;
ทำไฉน การทำที่สุดแห่งกองทุกข์ทั้งสิ้นนี่ , จะพึงปรากฏชัด แก่เราได้.
(สำหรับ คฤหัสถ์สวด)
เราทั้งหลาย ผู้ถึงแล้วซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้า แม้ปรินิพพานนานแล้ว พระองค์นั้น เป็นสรณะ ;
ถึงพระธรรมด้วย , ถึงพระสงฆ์ด้วย ;
จักทำในใจอยู่ ปฏิบัติตามอยู่ ซึ่งคำสั่งสอนของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้น ตามสติกำลัง ,
ขอให้ความปฏิบัตินั้น ๆ ของเราทั้งหลาย ;
จงเป็นไป เพื่อการทำที่สุดแห่งกองทุกข์ทั้งสิ้นนี่เทอญ.

Create Date : 09 กันยายน 2551

Last Update : 9 กันยายน 2551 12:16:19 น.

1 comments

Counter : 1651 Pageviews.