Group Blog All Blog
|
บันทึกครูกะเหรี่ยงตอน เมื่อครูผมดำสอนเด็กหัวทอง
บันทึกครูกะเหรี่ยงตอน เมื่อครูผมดำสอนเด็กหัวทอง สเตตัสนี้มีเรื่องดีๆๆอยากเล่าให้ฟัง วันนี้มีความสุข. เรื่องมีอยู่ว่า วันนี้ไปสอนนักเรียนที่บ้านของเขาตามปกติ. คลาสนี้พิเศษเพราะพ่อแม่มีตังค์ อยากให้เราสอนลูกเขาต่างหากที่บ้าน ไม่อยากให้ลูกเรียนร่วมกับใคร เราไปบ้านนักเรียนตามปกติ. นักเรียนคนนี้เป็นเด็กชายอายุสามขวบย่างสี่ขวบ ผมทองจ๋าไม่เหมือนเด็กสเปนเลย. ทันทีที่เราก้าวออกจากลิฟท์แม่ของเด็กยังไม่ทันได้เปิดประตูห้องเลย เราก็ได้ยินเสียงเด็กคนนี้แล้ว. ฮีตะโกนอยู่ด้านในว่า. "Tai ! estoy listo. Tai estoy listo. แปลว่า ไท! ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว พอแม่เข่เปิดประตู นางก็ขำหัวเราะลูกตัวเอง เด็กน้อยก็เรียกอยู่นั้นแหละว่าฉันมีอะไรอยากอวดมาดูสิ. เรายังคุยกับแม่เขาไม่เสร็จเลยถามสารทุกข์สุขดิบตามประสา เด็กน้อยวิ่งนำไปที่ห้องรับแขกบ้านเขา แม่เด็กบอกตามไปสิ. ฮีก็โชว์. นี่บ้านฉันมีต้นคริสมาสแล้วนะ มีกวางเรนเดียร์ด้วย. แถมฮีโชว์ร้องเพลง twinkle twinkle little star. แต่แค่ฮัมๆๆ. ฮีก็บอก ไทๆๆดูสินี่ กระดานดำของฉัน อันนี้ lapíz (ดินสอ) เดี๋ยวฉันจะวาดรูปให้ดู. ว่าแล้วฮีก็วาดรูปหน้าคนพร้อม ใส่ตาทั้งสองข้าง นี่คือ หน้ากากของฉัน. อันนี้อีก ฮีพูดภาษาสเปนอะไรไม่รู้จำไม่ได้แปลไม่ออก. วาดเสร็จ ฮีบอก. Aneck. Aneck serpiente เราก็งง ดูจากภาพคิดว่าเป็นงูแน่ๆๆ เลยหันไปถามแม่เด็ก. ชีบอกว่า ใช่ snake. เราแอบอมยิ้มอยู่ในใจ แอบดีใจอยู่ลึกๆ เพราะรูปทั้งสองรูปนั้น เราวาดให้เขาดูเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน และลองให้เขาวาดตาม. โดยเฉพาะรูปงู. ฮีเอามาวาดโชว์ให้พ่อแม่ดูด้วย. เด็ก 3ขวบกว่าๆจับปากกาดินสอยังไม่เป็นเลย วาดรูป จำศัพท์ตามเราพูดได้ เราก็ดีใจมากๆๆแล้ว หลังจากโชว์รูปวาดแล้ว เราก็ชวนเด็กขึ้นห้องเรียน คือทางคุณแม่ได้เรียนห้องพิเศษไว้ให้เป็นห้องเรียนสำหรับเราและเด็ก. แม่เขามาบอกว่า เธอๆๆเดี๋ยวชั้นจะพาแฟนชั้นไปหาหมอนะ เธออยู่กับลูกฉันตามลำพังก่อนนะเดี๋ยวครึ่งชั่วโมง แม่บ้านฉันจะมา ถ้าเธออยากได้อะไร ค่อยบอกเขาละกัน เราก็พยักหน้าโอเค ระหว่างนั้นเด็กน้อยก็เรียกเรา เร่งให้เรารีบเข้าห้องเรียน. ฮีดีใจมากทุกครั้งที่ได้เปิดประตู และเปิดไฟเอง เราพยายามจะพูดให้เขาฟังเสมอๆเด็กก็ตื้นเต้นที่มันคือหน้าที่และเขาต้องเป็นคนทำ. เด็กไม่ร้องตามพ่อกับแม่เลย เข้าชั้นเรียนกับเราวันนี้ไม่งอแง. ถึงไม่ได้ตั้งใจเรียนตามประสาเด็ก. เขาก็พัฒนาตามลำดับ. จำศัพท์ได้มากขึ้น. เวลาเด็กพูดภาษาสเปน เราจะถามเขาว่า เรียกคำนี้เป็นภาษาอังกฤษว่ายังไง. อาทิตย์ที่แล้ว เราสอนคำกริยา เช่นเดินนั่ง. วิ่งกระโดด. วันนี้ฮีไปนั่งที่เก้าอี้แล้วพูดว่า sit down ตอนแรกเราไม่เข้าใจว่าพูดอะไร แต่พอเห็นเดินไปนั่งเก้าอี้เลยจับทางได้. เราเลยพูดต่อ stand up ฮีลุกขึ้นแล้ว กระโดดๆๆพร้อมพูดว่า jump jump เราได้ยินก็ดีใจ นี่สินะที่เขาเรียกว่า เด็กเหมือนฟิงน้ำใส่อะไรไปรับหมด. เรียนรู้เร็ว. สอนวิ่งสอนเดิน. กระโดดๆๆกันจนเหนื่อยแล้ว. เราก็ยกนิ่วทั้ง 5 นิ้ว. ฮีรู้ว่าเราจะถามอะไร. เรายกนิ้วโป้ง. ฮีตอบ. Daddy เรายกนิ้วชี้. ฮีตอบ. Mommy เรานิ้วกลาง. ฮีตอบภาษาสเปน. เราทวนภาษาอังกฤษให้. Brother ฮีพูดตามแต่ไม่ชัด เรายกนิ้วนาง. ฮีตอบ sita (sister) นิ้วก้อย. ฮีตอบ baby ถือว่าดีมาก จำไม่ได้แค่brother หรืออาจจะยังออกเสียงไม่ได้ แค่นี้เราก็ดีใจมากแล้ว เรียนศัพท์กันหลายอย่างวันนี้ ถือว่าผ่านไปด้วยดี. สุดท้ายเปิดเพลงให้ฟัง ฮีร้องตามได้ Knock knock Knock who are you? คาดว่าเพลงนี้คงมีโชว์ให้พ่อแม่ฟัง. เพราะตอนนี้แม่เด็กบอกว่าฮีร้อง. Abc ทุกวันเลย... เราแอบดีใจนะ ไม่คิดว่าตัวเราจะสอนเด็กได้ เพราะไม่มีประสบการณ์เลย กลัวพ่อแม่เขาจะไม่ชอบไม่เข้าใจ ถ้าเกิดเด็กไม่เรียนรู้เลย. แต่ทุกวันนี้ถือว่าพัฒนาการดี เราบอกว่า โอเควันนี้คลาสจบแล้วเด็กน้อยก็พูดว่า วันนี้ฉันทำตัวดีกับคุณมากเลยไท ฉันชอบคลาสของคุณฉันได้นั่งเรียนบนเก้าอี้รูปดาวด้วย และฉันก็สนุกที่ได้ฟังเพลง เราเลยถามว่า. คุณมีความสุขไหม เด็กพยักหน้าและยิ้ม แล้วว่า si, me gust mucho เราเลยถามต่อแล้วคุณชอบฉันไหม. เด็กบอกว่า si, me gusta เราเลยเดินไปจับมือและบอกว่าi like you too. You are a good boy. Buen chico , ฮียิ้ม หลังจากจุ๊บแก้มลาแล้ว เราบอกว่า bye bye. ฮีก็บอกว่า bye bye ปกติจะพูดภาษาสเปน เช่นcioa ,adiós กลับบ้านมีความสุขวันนี้ 10 ธค 2558. พาเที่ยวแคว้นกาลิเซีย ฤดูใบไม้ร่วงของสเปนคะ
สวัสดีค่ะเพื่อน
วันนี้เราอยากเอาภาพสวยๆๆของฤดูใบไม้ร่วงทางแคว้นกาลิเซียมาฝากจ้า ตามไปเที่ยวด้วยกันเลยจ้่า ถ้าหากชอบ อย่าลืมติดตามกันนะคะ ขอบคุณค่ะ Galiciawithheart งานเทศกาลประจำปี เมืองสเปนนี้ชอบ ปารตี้จริงๆๆ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆๆ
ห่างหายไปนาน ช่วงนี้ที่่สเปนเป็นถดูร้อนคะ ทุกเมืองในสเปน จะมีการจัดงานเทศกาลประจำปี งานก็จะคล้ายๆๆ งานวัดบ้านเราค่ะ มีเครื่องเล่น การออกร้าน และ การแสดงให้ชม ตลอด 7 วัน 7 คีน และมีงานจุดพุ ฉลองด้วยคะ เรียกได้ว่าเป็นเทศกาลของความสุขค่ะ เด็กๆๆ ชอบเทศกาลกันมาก ส่วนผู้ใหญ่ก็ได้ออกมาวาดลวดลายเท้าไฟ แดนซ์กันกระจาย วัยรุ่นหนุ่มสาว ก็ได้เล่นเครื่องเล่น สวนสนุกต่างๆๆ วันนี้เราเก็บภาพ หมอลำชิ่งสเปนมาฝากค่ะ มาดูกันเลยจ้า มาดูลีลาเท้าไฟ ของ คุณลุง คุณป้า ชาวสเปนกันคะ ฝากติดตาม MylifeinSpain ด้วยนะคะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ สำหรับเพื่อนๆๆ ท่านใดสอบถามข้อมูลการทำวีซ่า สามารถ ฝากข้อความหรือ อินบอกได้เลยนะคะ เมื่อฉันต้องดีลงานกับคน tonto.
สวัสดีค่ะเพื่อนๆๆ
เรื่องมันมีอยู่ว่า ครูกะเหรี่ยงอย่างเรานั้น รับงานสอน 2 ที ที่แรกตามที่ได้เขียนเล่าไป คือ บริษัทก่อสร้างอุโมงค์รถไฟความเร็วสูง และ อีกที่หนึ่ง คือ บริษัทก่อสร้างระบบบำบัดน้ำเสียของแคว้นกาลิเซีย ซึ่ง บริษัทแรกนั้น ไม่มีปัญหาใดๆๆ ทั้งสิ้น ปิดคอร๋สการสอนไปเรียบร้อยแล้ว แต่บริษัทที่สองนี่สิ.... นักเรียนในคลาสมี 2 คน เป็นนักเรียนผู้ใหญ่อายุประมาณ 40-43 ปี ตำแหน่ง ผู้จัดการใหญ่ทั่วไป และ ผู้จัดการโครงการ ทั้งสองคนเป็นชาว มาลาก้า ติดทะเลเมดิเตอเรเนียน นิสัยร่าเริงสนุก สนานตามประสาชาวใต้ของสเปน ครูกระเหรี่ยง เข้ากันได้ดี กับนักเรียนทั้งสองคนนี้มาก เป็นคลาสที่ไม่เครียดอะไรเลย หลังจากวัดระดับภาษาแล้ว เราได้สอนทั้งสองใน ระดับ A2 เพื่อปรับระดับไปสู่ B1 แต่เร่ก็ได้เสริมความรู้ในระดับ B1 ด้วย วันสุดท้ายเราได้ทำข้อสอบ และ ประเมินผล นักเรียนทั้งสอง ทำได้ค่อนข้างดีและ อยากจะเรียนกับเราอีกในครอสต่อไป เราก็แอบดีใจที่ Feedback ค่อยข้างดี แต่ปัญหามันมีอยู่ว่า ..... เรารับงานสอนของบริษัทนี้ จาก อคาเดมี่แห่งหนึ่งในมาดริด ซึ่งเขาคงได้รับเงินมาจำนวนหนึ่งแล้วมาจ้างเราสอนต่อ ในราคาที่ไม่แพงนัก จ้างเราสอนราคาของต่างจังหวัด เรามีปัญหาเรื่องการสื่อสารกับ ผู้ประสานงานคนนี้มากๆๆ เพราะ เขาเป็นคนฝรั่งเศล พูดสเปนกะท่อนกะแท่น ภาษาอังกฤษได้บ้างไม่ได้บ้าง ทำให้การประสานงานของเราไม่ค่อยดีนัก อีกอย่าง ฮีจะทำตัว ยุ่งมาก ถ้าถามเรื่องเงิน หรือ อะไรจะไม่โทรกลับหรือ ไม่มีเวลาคุย แต่เวลาเขาจะเอารายงานการสอนเขาจะจี้กับเรามาก ... 2 เดือนสุดท้าย ฮีจ่ายเงิน เราน้อยกว่าที่ตกลงกันมาก เราได้สอบถามแล้ว เขาไม่ยอมอธิบายอะไร พอเราจี้ถามก็อ้างแม่น้ำทั้ง 5 บอกว่าจะส่งใบรับรองการทำงาน และ สัญญาจ้างมาให้ แล้วก็พูดอะไรที่เราไม่เข้าใจเพราะภาษาแพะของฮี ที่บอกว่าภาษาแพะ เพราะ ฮีติดอ่างนึกคำพูดอยู่ ฮีจะชอบพูด ว่า แอะ ๆๆๆๆๆๆๆๆ เอ่อๆๆๆๆๆ เราฟังแล้วรำคาญ น่าโมโห และ ไม่เข้าใจ อาทิตย์นี้ ฮีมาเร่ง เอา Final Report จากเรา พอเราทำส่งไปให้ ฮีบอกว่า ทำไม่คอมเม้นท์นักเรียนเหมือนกัน ฉันไม่เข้าใจ ฉันคิดว่า นักเรียนทุกคนต้องทำผิดต่างกันสิ เราฟังแล้วโมโหมาก เพราะในรีพอร์ทนั้น เราได้ประเมินตามจริง และได้คอมเม้นท์ แตกต่างกันไปตามความถนัดของนักเรียน ฮีอ่านไม่หมด แล้ว ฮีโทรมาอยากให้เราทำ รีพอร์ท ให้มันแตกต่างกันหน่อย แบบคนหนึ่งฉลาด คนหนึ่งคะแนนอ่อน อะไรแบบ นี้ ฟังแล้ว จรรยาบรรณครูฟุ่งปรี้ด++ เราเลยตอบไปว่า งั้นตอบเมล์ อธิบายฉันมาก่อนสิว่าทำไมจ่ายเงินฉันไม่ตามสัญญา ... ไม่งั้นไม่ได้รีพอร์ท... ฉันพยายามใจเย็นที่สุดแล้วนะ ... จนทุกวันนี้ยังไม่ได้คำตอบ ฉันไม่ได้คำตอบจากคุณ ... คุณก้ไม่ได้รีพอร์ท จากฉัน.. ปล. Tonto เป็นภาษาสเปน แปลว่า คนงี่เง่า ถึงจะเป็นกะเหรี่ยงก็ไม่ชอบให้ใครมาเอาเปรียบและโกงเงินกันง่ายๆๆ นะ เว้ย มาบ่นๆๆให้เพื่อนฟัง สวัสดีค่ะ ติดตามอ่านเรื่องราวครูกะเหรี่ยงได้เพิ่มเติมที่นี่คะ Lifeinspain เส้นทางไปทำงานของครูกะเหรื่ยง ในฤดูสปริง
สวัสดีคะเพื่อน
วันนี้อากาศดีๆๆ อยากเอาบรรยากาศ ในการเดินทางไปทำงานของครูกะเหรี่ยง ไทย อย่างเรามาฝากคะ เส้นทางการเดินทางไปทำงานนั้น สำหรับ ต้องขับรถขี้นเขาสูงทุกๆๆ เช้าเลยค่ะ เพราะว่า เราต้องไปสอน เหล่าบรรดา ผู้จัดการ และ วิศวร ที่กำลัง สร้างอุโมงค์ทางรถไฟ Hi-speed สาย Madrid- Galicia คะ ไซส์งานนั้นอยู่บนอยู่ภูเขาสูง วิว ทิวทัศน์ ข้างทางค่อนข้างสวยงาม แต่ก็อันตรายมากๆๆ เหมือนกันค่ะ ตอนนี้ อยู่ในหน้าฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้เบ่งบาน และนกข้างทางร้องกันไพเราะ เราชอบหน้านี้ที่สุดเลยค่ะ แวะชมกันได้เลยค่ะ ขอบคุณค่ะ ฝากติดตาม ชีวิตครูกะเหรี่ยง ได้ที่นี่ค่ะ Life in spain ขอบคุณที่ติดตามค่ะ Have a nice day |
Makaveli_J
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?] ปรึกษาเรื่องวีซ่าสเปน ฟรีคะ แวะมาทักทายกันได้นะคะ คนไกลบ้านอยากมีเพื่อนคะ http://mellamotai.blogspot.com.es
Friends Blog
|
