All Blog
ย้ายมาอยู่ Ourense , Yo vivo en Ourense, Spain
  สวัสดีค่ะทางบ้าน

ตอนนี้ใกล้จะครบ 1 ปีแล้ว ที่เราย้ายบ้านจากบ้านเกิดเมืองนอน มาอยู่ดินแดนกระทิงประเทศสเปน   3 เดือนแรกที่มาอยู่นั้น  อยู่เมือง Corella เมืองเล็กๆๆ ในจังหวัด Pamplona  แคว้น Narvarra  จังหวัดที่มีชื่อเสียง ด้านเทศกาล วิ่งวัวกระทิง เทศกาล ซาน เฟอมิง

ตอนนี้ย้ายมาไกล เนื่องจากภาระหน้าที่ ของคงใกล้ตัว ต้องมาทำงานที่เมือง Ourense จังหวัดเล็กๆๆ ในแคว้น  Galicia ทางตอนเหนือเฉียงตะวันตกของประเทศสเปน ติดชายแดน โปรตุเกส

ตอนนี้ทุกอย่างเริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว  ลงทะเบียนเรียนภาษาสเปนที่ โรงเรียนสอนภาษาของทางการ ข้อสำคัญคือเรียนฟรี  และ เริ่มมีเพื่อนๆๆ จากหลากหลายชาติหลายภาษา

แต่อุปสรรคอย่างหนึ่งของการอยู่ที่นีคือ  คนส่วนใหญ่ยังพูดภาษาท้องถิ่น ที่เรียกว่า ภาษา Gallego  มีลักษณะการออกเสียงที่คล้ายกับภาษาโปรตุเกส และ ภาษาสเปนปนกัน  ทำให้เราไม่เข้าใจ หรือไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเขาพูดสเปนหรือ กาเยโก้

แต่ผู้คนที่นี่ อารมณ์ดี เป็นมิตร  เราไม่เคยได้รับการดูถูกว่าเป็นเอเชียหรือว่าแสดงอาการรังเกียจจากคนที่นี่แต่อย่างใด  ตรงกันข้ามทุกคนค่อนข้างเป็นมิตร และสนใจมากๆๆ เมื่อรู้ว่าเราคือคนไทย
ยังไม่เคยมีคนไทยหรือเอเชียมาอยู๋ที่นี่มากนัก ส่วนใหญ่จะเป็นคนจีนมากกว่า

ที่นี่มีสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายๆๆ ที่ แต่ที่มีชื่อเสียงที่สุด คือ น้ำพุร้อนธรรมชาติ As Burgas ที่มีความร้อนประมาณ 70 องศา  ทางการได้เปิดให้เป็น สระน้ำร้อน บริการประชาชน แช่ฟรี ไม่เสียเงิน และ มีอยู่หลายจุด  วันหลังจะถ่ายรูปมาให้ชมนะคะ

อีกทีคือ  Ribrera sraca  เวิ้งน้ำผ่านหุบเขาที่สวยงามที่สุด

ภาพนี้ถ่ายระหว่างทางไป Ribrera sraca แต่ยังไปไม่สุด เพราะหลงทางและ ต้องขับขึ้นเขา  ไว้วันหลัง จะถ่ายภาพมาให้ดูนะคะ 




คิดถึงทางบ้างค่ะ

รักเสมอ

** ติดตามเรื่องราวแฟชั่นสวย ๆๆ จากสเปนได้ที่นี่ค่ะ **



Create Date : 09 มกราคม 2557
Last Update : 17 มกราคม 2557 2:42:47 น.
Counter : 734 Pageviews.

2 comment
สอบถาม หรือ ปรึกษา เกี่ยวกับวีซ่าสเปน เชิญทางนี้ค่ะ ฟรีจ้า


สวัสดีค่ะ เพื่อน ๆๆ พี่ๆ น้อง


ตอนนี้เจ้าของบลอก อยู่ที่สเปนค่ะ ว่างงานอยู๋ เลยอยากทำอะไรให้เป็นประโยชน์

เพื่อน ๆๆ คนไหน ต้่องการปรึกษา เรื่องวีซ่าท่องเที่ยว เยี่ยมเยือน หรือ แต่งงานกับชาวสเปน หรือ หาสถานที่เรียนภาษาสเปน  สามารถปรึกษาได้นะค่ะ  ฟรีค่ะ  

เพราะ จากประสบการณ์ การขอวีซ่า และ ท่องเที่ยว ทั้ง ยุโรป และ ออสเตเรีย  ของเราอาจช่วยเพื่อนๆๆ ได้บ้างค่ะ


สนใจส่งข้อความมาหลังไมค์ได้นะคะ. ยินดีตอบทุกคำถามคะ หรือ แอดเฟสบุคได้ค่ะ ตามมุมขวา
Atucorazonchillshop ค่ะ

ยินดีช่วยค่ะ


** Gracias y Adíos :)



Create Date : 16 ธันวาคม 2556
Last Update : 16 ธันวาคม 2556 1:45:23 น.
Counter : 592 Pageviews.

2 comment
**แบ่งปันค่ะ** ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับคนสเปนในไทย
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆๆ วันนี้ ขอแบ่งปันข้อมูลดี ๆๆๆ สำหรับสาวๆๆ ที่กำลังจะจดทะเบียนสมรถกับชาวสเปนที่ไทยนะคะ

รวบรวมข้อมูลจาก สาว ๆๆ อินเตอร์ แม่บ้านสเปนค่ะ และจากประสบการณ์ของเราเองค่ะ

เครดิต คุณ hinheng View Drop Down

** ติดตามเรื่องราวแฟชั่นสวย ๆๆ จากสเปนได้ที่นี่ค่ะ **


ขั้นตอนการเตรียมเอกสารก่อนยื่นให้สถานทูตฯ ตรวจสอบ

- เตรียมเอกสารทั้งฝ่ายสเปนและฝ่ายไทยให้ครบ
- เอกสารทุกฉบับมีอายุไม่เกิน 6 เดือนนับตั้งแต่วันออกเอกสาร 
ฝ่ายไทย

- สูติบัตร ขอคัดสำเนาหรือหนังสือรับรองการเกิดจากทางอำเภอที่แจ้งเกิดไว้
- ใบรับรองสถานภาพสมรส ออกโดยอำเภอหรือสำนักงานเขต (ตามที่อยู่ในทะเบียนบ้าน) จะต้องใช้พยาน 2 คน
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
ขอคัดสำเนาหรือหนังสือรับรองการเกิดจากทางอำเภอที่แจ้งการเปลี่ยนแปลงไว้

ขั้นตอนที่ 1
- นำเอกสารของฝ่ายสเปนและไทยทุกฉบับ รวมถึง passport ให้สถานทูตฯตรวจสอบความครบถ้วนและถูกต้อง
- เจ้าหน้าที่จะให้กรอกแบบฟอร์ม ( se facilita en la Embajada ) 

สถานทูตสเปนประจำประเทศไทย
 :

อาคารเลครัชดาคอมเพล็กซ์ ชั้น 23 เลขที่ 98-99 193 ถนนรัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 
email : emb.bangkok@maec.es
เวลาทำการ : 9.00-13.00


ขั้นตอนที่ 2
- นำแบบฟอร์ม ( se facilita en la Embajada ) ไปแปลเป็นภาษาไทย
- นำเอกสารฝ่ายไทยไปแปลเป็นภาษาสเปน
* แนะนำศูนย์แปลของจุฬา และเพื่อความรวดเร็ว เราสามารถส่งเอกสารด้วยตัวเองที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ
หน่วยบริการงานแปลและงานล่าม
ห้อง 1308 ชั้น 13 อาคารบรมราชกุมารี ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ 
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
email : transunit@chula.ac.th or kamolwan.a@chula.ac.th
Tel. 0-2218-4635-6
Fax. 0-2218-4868



ขั้นตอนที่ 3 
- ยื่นแบบฟอร์ม  ( se facilita en la Embajada ) พร้อมคำแปลเป็นไทย ให้สถานทูตฯ รับรองความถูกต้อง

ขั้นตอนที่ 4  
- ยื่นแบบฟอร์ม  ( se facilita en la Embajada ) พร้อมคำแปลที่สถานทูตฯ รับรองความถูกต้องแล้ว
  ไปกรมการกงสุลเพื่อรับรองความถูกต้อง 
กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ แผนที่
ที่อยู่ 123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210  
โทรศัพท์ 02 203 5000 กด 1
การยื่นเอกสารด่วน เวลา 8.00-12.00
หน้าละ 400 บาท (ใช้เวลาในการรอรับ 3-4 ชม.)
* เตรียมสำเนา passport ไปด้วย / หลังจากได้รับเอกสารคืนแล้ว ควรเก็บใบเสร็จไว้ เพราะบางสำนักงานเขตขอดูค่ะ

ขั้นตอนที่ 5 
- ไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ หรือสำนักงานเขต ( เราจดที่หลักสี่ )
- นำเอกสารฝ่ายสเปนทั้งหมดไปด้วย รวมถึงใบเสร็จ
- ฝ่ายไทยใช้ทะเบียนบ้าน และบัตรประจำตัวประชาชน
- นำพยานไปด้วย 2 คน (ถ้าไม่มีเจ้าหน้าที่จะหามาให้ เสียค่าใช้จ่ายคนละ 500 บาท)
  ส่วนล่าม ทางเจ้าหน้าที่จะเป็นให้ค่ะ ( เสียค่าใช้จ่ายเช่นกันค่ะ )
- ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อกรอกเอกสาร และ สัมภาษณ์ ( ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 1 ชม. )
- หลังจากจดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว เจ้าหน้าที่จะให้ใบ คร.2 - คร.3 มาค่ะ

ขั้นตอนที่ 6
- นำเอกสารในการสมรส ( คร.2- คร.3 ) แปลเป็นภาษาสเปน

ขั้นตอนที่ 7
- ยื่นเอกสารทั้งหมดพร้อมคำแปลให้สถานทูตฯ ตรวจสอบ
- กรอกแบบฟอร์ม Declaracion de datos para la inscripcion 
- เจ้าหน้าที่นัดสัมภาษณ์

ขอเพิ่มเติมเกี่ยวกับอายุของเอกสารที่ใช้ในการยื่นขอจดทะเบียนแต่งงานที่สถานฑูตสเปน ในประเทศไทย ล่าสุด ณ เดือนสิงหาคม 2556
*** เอกสารทุกฉบับมีอายุไม่เกิน 3 เดือนนับตั้งแต่วันที่ออกเอกสาร  คะ ***

สอบถามข้อมูลและรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ สถานทูตสเปน ได้ทั้งทางเมลล์หรือติดต่อด้วยตัวเอง
เพราะเจ้าหน้าที่จะสามารถตอบคำถามได้ทุกข้อและชัดเจนที่สุดค่ะ

สถานทูตสเปนประจำประเทศไทย :
อาคารเลครัชดาคอมเพล็กซ์ ชั้น 23 เลขที่ 98-99 193 ถนนรัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 
email : emb.bangkok@maec.es
เวลาทำการ : 9.00-13.00

** หวังว่าจะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ***

หากมีข้อสงสัยประการใด  ติดต่อ สอบถามได้ ที่นี่นะคะ สะดวกที่สุดจ้า http://mellamotai.blogspot.com.es/    ยินดีค่ะ

ขอบคุณค่ะ

buena suerte






Create Date : 02 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 15 มกราคม 2558 0:21:52 น.
Counter : 2403 Pageviews.

19 comment
ความสุขเล็ก ๆๆ จากฝาขวด
สวัสดีค่ะทางบ้าน

ช่วงนี้แดดออกทุกวัน  ช่างมีความสุขใจจริง ๆๆ ค่ะ รู้สึกสดชื่น กระปรี้กะเปร่า  ได้ออกไปตากแดดอ่อน ๆๆ รับวิตามินดีและ ดูเด็กๆๆ ออกมาวิ่งเล่นส่งเสียงเจื้อยแจ้ว สนุกสนาน  ฟ้าก็ใสค่ะ

มีเรื่องเล่าให้ฟังว่า  แรกๆๆ ที่มาอยู่ที่สเปนนั้น ต้องหัดแยกขยะ  คือ ที่นี่เขาจะแยกขยะกัน และ ถังขยะของเขาก็ จะมีอยู่ 4 ประเภท คือ แก้ว  กระดาษ พลาสติก และ ขยะทั่วไป อย่างเช่น เปลือกผลไม้ ผัก และ อื่น ๆๆ เวลาจะทิ้งต้องทิ้งให้ถูกถัง  และ คนที่นี่จะตื่นตัวกับเรื่องพวกนี้มากๆๆ

มีอยู๋วันหนึ่ง เราได้เอากระป๋องน้ำดื่มแบบ 5 ลิตรไปทิ้งหลายใบเลย  แต่มีหญิงชราคนหนึ่งแกเห็นเรา และ พยายามร้องเรียกทักทายเป็นภาษาสเปน และพูดอะไรที่เราฟังไม่รู้เรื่องเลย  แต่ดูจากภาษากายของแกแล้ว จับใจความได้ว่า  แต่ต้องการฝาจุกขวดพลาสติก
เราเลยหมุนฝาขวดให้แก และ ทิ้งไปแต่ถัง ด้วยอาการงุนงง...

หลังจากวันนั้นเราถามแฟนว่าทำไมเขาถึงต้องการฝาจุกพลาสติกกันนัก   แฟนบอกว่ามันสามารถขายเป็นขยะรีไซเคิลที่มีราคาสูงนะสิ  เราจึงถึงบางอ้อ

.. หลาย ๆๆ ครั้งเวลาจะไปทิ้งขยะเราจะเจอหญิงชราคนเดิมนั่งรออยู่ที่ม้านั่ง ใกล้ๆๆ กับจุดทิ้งขยะ  แต่จะร้องทักและขอจุกฝาเสมอๆๆ  เราก็ให้แกทุกครั้ง พร้อมกับได้รับ รอยยิ้มที่แสนดีใจ และหน้าตาเปี่ยมสุขของแก ..   วันไหนถ้าไปทิ้งขยะแล้วไม่เจอแก  เราจะวางฝาจุก ไว้ที่ม้านั่งเสมอๆๆๆ

สิ่งเล็กๆๆ น้อยๆๆ เหล่านี้ มันเป็นความสุขง่ายๆๆ ที่ไม่ต้องจ่ายอะไรเลย  มันทำให้เรารู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ และ เริ่มคุ้นเคยกับคนแถวนี้

รอยยิ้มของหญิงชรา ทำให้จิตใจเราเปี่ยมสุขได้จริง ๆๆ



คิดถึงทางบ้านค่ะ




Create Date : 06 มิถุนายน 2556
Last Update : 6 มิถุนายน 2556 16:10:09 น.
Counter : 729 Pageviews.

0 comment
flowers Spring in Spain. ในวันที่แดดออกสวย
สวัสดีค่ะทางบ้าน ตอนนี้เข้าหน้า ใบไม้ผลิ  spring หรือ la primavera ในภาษาสเปน  ปีนี้ถือว่าอากาศผิดแปลกไปมากเพราะ  spring ยังหนาว และ ฝนตกเหมือนหน้าหนาวเลย  ชาวเมืองบ่นกันใหญ่  แต่ก็มีบางวันที่ยังพอมีแดดจ้าให้เราได้ดีใจ  แต่แดดจ้า ๆๆ แบบนี่ก็ใช่ว่าจะอุ่นเหมือนเมืองไทย

ที่ Corella แห่งนี้  ลมแรงมาก  ลมแรงมาก ๆๆ จริง ๆๆ มีกังหันลมปั่นพลังงานลมล้อมรอบไปหมด มองไปอีกฟากก็จะ เห็นภูเขาน้ำแข๋งที่มีหิมะปกคลุมบนยอด เวลาลมพัดมาที ก็พาเอาไอหนาวจากภูเขาแห่งนี่
มาด้วย  ลมเลยจะหนาวเป็นพิเศษ

ว่าแล้ว ก็มีดอกไม้มาฝาก  spring ดอกไม้จะบานสวยเป็นพิเศษ มาดูกันค่ะ

1


2


3

4

5

33

3

3


คิดถึงทางบ้านนะคะ



Create Date : 05 มิถุนายน 2556
Last Update : 5 มิถุนายน 2556 14:37:14 น.
Counter : 730 Pageviews.

2 comment
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

Makaveli_J
Location :
  Spain

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?]



ปรึกษาเรื่องวีซ่าสเปน ฟรีคะ
แวะมาทักทายกันได้นะคะ คนไกลบ้านอยากมีเพื่อนคะ
http://mellamotai.blogspot.com.es




New Comments