ว่าด้วยเรื่อง การตั้งชื่อ ..... ให้ชื่ออะไรดีนะ เจ้าตัวน้อย
ว่าด้วยเรื่อง การตั้งชื่อ ..... ให้ชื่ออะไรดีนะ เจ้าตัวน้อย
ตอนนี้อยู่ในระหว่างการตั้งชื่อให้เจ้าตัวเล็ก เตรียมไว้หลายชื่อ เปิดดูในเนตก็ชอบหลายๆๆ ชื่อ แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า...
ปู่ย่าอยากมีส่วนร่วมในการตั้งชื่อด้วย เนื่องจากชาวสเปนจะมีธรรมเนียมการตั้งชื่อที่ค่อนข้างจะโบราณมากๆๆ คือ ถ้าเป็นลูกชาย มักจะตั้งชื่อตามพ่อ หรือ ปู่ ตา หรือ ลุง หรือสมาชิกในครอบครัวที่เป็นผู้ชาย
ถ้าเป็นหญิง ก็จะตั้งชื่อตามแม่ ย่า ยาม ป้า น้า ที่เป็นผู้หญิง ทำให้ในครอบครัวนั้นๆๆ จะมีคนที่ชื่อซ้ำกันและนามสกุลก็เหมือนกันอีกด้วย
ยกตัวอย่างเช่น แฟนของเราเอง ชื่อ และ นามสกุล เหมือนกันกับพ่อ ของเขา เลย จะต่างกัน ตรงชื่อรอง และ นามสกุลแม่ ที่พ่วงท้าย ทำให้หลายๆๆ ครั้งถ้าใครโทรไปบ้าน จะมีการเข้าใจผิด กันได้
การที่ชาวสเปนมักมีชื่อที่คล้ายกันมากๆๆ ทั้งประเทศ ทำให้เราไม่ค่อยชอบนัก
เราอยากใส่ชื่อไทยให้ลูก แต่ก็กลัวจะออกเสียงยากกันอีก เดี๋ยวจะกลายเป็นปมด้อยให้เด็ก
แต่ถ้าเราจะเอาชื่อฝรั่งๆๆ ชาวสเปนจะออกเสียงไม่เหมือนชาติอื่นอีก ตัวอย่างเช่น
Alexander ชาวสเปนจะออกเสียง alejandro
grace = กาเชีย ไม่ออกเสียง เกรช
และอีกหลายๆๆ ชื่อ ทำให้เราค่อนข้างรำคาญใจอยู่ไม่น้อย
ตอนนี้ยิ่งปู่ย่า อยากให้ตั้งชื่อ แบบชาวสเปน เรายิ่งไม่ค่อยชอบใจนัก เขาอยากได้ชื่อที่ค่อนข้างคล้ายกับคนในครอบครัว .....
เราตกลงกับแฟนว่า เราจะเลือกชื่อกันเอง ใครไม่พอใจก็ช่างเขา เราไม่อยากให้ชื่อลูก โหล แบบชาวสเปน ที่มีชื่อคล้ายกันทั้งชั้นเรียน หรือ ทั้งเมือง
ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [