เพลง : Le Même Sang
ร้องโดย : Yannick Noah
แปลโดย : Carnations
------------------------------------------------------
Un ange est tombé, un autre passe
Une page est tournée, même si rien ne s'efface
Quelle est ta blessure, où est la mienne ?
Il y-a-t il des douleur qu'on mesure qui s'apprennent ?
Alors laissons aller
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งล้มลง อีกองค์หนึ่งผ่านไป
หนังสือหน้าหนึ่งถูกพลิก แม้อะไรๆยังไม่จางหาย
ความเจ็บปวดของคุณหรือของฉันมันคืออะไร?
ความเจ็บปวดวัดได้ไหม และใครเรียนรู้?
เช่นนั้นก็ปล่อยมันไป
Je vis, je crie,
Je pleure, j'oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi
ฉันมีชีวิต ฉันกรีดร้อง
ฉันร้องไห้ ฉันลืม
ฉันเดิน ฉันเต้นรำ
ฉันล้ม และฉันก้าวไป
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Je perds je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
ฉันสูญเสีย ฉันสงสัย
ฉันพูด ฉันฟัง
ฉันคิด ฉันเปลี่ยน
ฉันพอใจ หรือ ฉันรำคาญ
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Les mêmes question les mêmes doutes
Un seul horizon tout au bout de nos routes
Alors laissons aller
คำถามเดียวกัน ข้อสงสัยเดียวกัน
ขอบฟ้าเดียวที่ปลายทางของเรา
เช่นนั้นก็ปล่อยมันไป
Je vis, je crie,
Je pleure, j'oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi
ฉันมีชีวิต ฉันกรีดร้อง
ฉันร้องไห้ ฉันลืม
ฉันเดิน ฉันเต้นรำ
ฉันล้ม และฉันก้าวไป
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Je perds je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
ฉันสูญเสีย ฉันสงสัย
ฉันพูด ฉันฟัง
ฉันคิด ฉันเปลี่ยน
ฉันพอใจ หรือ ฉันรำคาญ
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Je prie, j'ai peur
Je ris, je meurs
Je joue, je gagne
J'ai mal et je me soigne
Et j'ai le même sang que toi
ฉันภาวนา ฉันกลัว
ฉันหัวเราะ ฉันตาย
ฉันเล่น ฉันชนะ
ฉันเจ็บปวด และฉันรักษาตัว
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Je vis, je crie,
Je pleure, j'oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi
ฉันมีชีวิต ฉันกรีดร้อง
ฉันร้องไห้ ฉันลืม
ฉันเดิน ฉันเต้นรำ
ฉันล้ม และฉันก้าวไป
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
ฉันคิด ฉันเปลี่ยน
ฉันพอใจ หรือ ฉันรำคาญ
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Le même sang que toi
ฉันคิด ฉันเปลี่ยน
ฉันพอใจ หรือ ฉันรำคาญ
และฉันมีเลือดเหมือนคุณ
เลือดเหมือนคุณ
---------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายทำ
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [
