กันยายน 2557

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
 
All Blog
มองการชุมนุมประท้วง Occupy Central ผ่านสายตาคนนอกอย่างฉัน


อิชั้นเป็นคนที่ไม่ชอบพูดเรื่องการเมือง ศาสนา และความเชื่อสักเท่าใดนะคะ เพราะเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนต่อความรู้สึกของคนฟัง และประการสำคัญ อิชั้นไม่สนใจในเรื่องดังกล่าวเลย ไม่ฟังข่าว ไม่อ่านข่าวเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ดังนั้นจึงไม่มีความรู้ความเข้าใจเพียงพอที่จะมาพูดคุยกันในเบื้องลึกได้ แต่ ณ วินาทีนี้ขอสักนิดนึง ในฐานะที่ตัวเองก็มีเพจที่เกี่ยวกับการใช้ชีวิตในฮ่องกงกับเขาอยู่นะ เอาเป็นว่าขอสรุปสั้น ๆ โดยใช้วิสัยทัศน์ของคนนอกที่ได้ไปเสิร์ชหา แปล และเรียบเรียงข้อมูลที่ได้มาจากแหล่งข่าวและแหล่งข้อมูลจากหลายสำนัก ไม่ว่าจะเป็น South China Morning Post, Wikipedia ฯลฯ อีกมาก


การประท้วงที่เกิดขึ้นในฮ่องกงตอนนี้เป็นการรวมตัวกันของกลุ่ม Occupy Central with Love and Peace หรือที่เราเรียกกันโดยย่อว่า Occupy Central ซึ่งอิชั้นขอถอดความเป็นภาษาไทยว่า ปฏิบัติการยึดพื้นที่ฮ่องกงโดยใช้หลักอารยะขัดขืน


องค์กรนี้มีจุดมุ่งหมายในการเรียกร้องให้รัฐบาลฮ่องกง (และฝากไปถึงรัฐบาลประเทศจีน) รับรองให้พลเมืองฮ่องกงได้มีสิทธิเสนอชื่อผู้เข้ารับการเลือกตั้ง Chief Executive of Hong Kong (ประธานบริหารเขตปกครองพิเศษฮ่องกง) เป็นจำนวน 5 คนและมีสิทธิในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกันอย่างเสรี โดยไม่มีการแทรกแซงจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่เหมือนที่ผ่าน ๆ มา สำหรับการเลือกตั้งครั้งใหญ่ที่จะมีขึ้นในปี ค.ศ. 2017 ที่จะถึงนี้ โดยผู้ชุมนุมมารวมตัวกันในย่าน Central เพื่อร่วมเรียกร้องกันอย่างสันติ ปราศจากการใช้กำลัง หรือ "อารยะขัดขืน" ที่คนไทยเราคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีนี่เอง


ซึ่งการเรียกร้องในเรื่องดังกล่าวไม่ใช่เรื่องใหม่ของคนฮ่องกงแต่อย่างใดนะคะ หลังจากที่อังกฤษส่งมอบเกาะฮ่องกงคืนแก่ประเทศจีน ก็มีผู้ออกมาชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยเต็มใบกันหลายครั้งหลายหน หรือเมื่อก่อนหน้านี้ในปี ค.ศ. 2008 ก็มีการเรียกร้องในเรื่องเดียวกันกับครั้งนี้สำหรับการเลือกตั้ง Chief Executive of Hong Kong ในปี ค.ศ. 2012 ซึ่งผู้ชนะการเลือกตั้งคือนาย C.Y. Leung ที่ได้รับคะแนนเสียง 689 คะแนนจากจำนวนทั้งสิ้น 1,132 คะแนน


หลังจากที่นาย C.Y. Leung ได้เป็นประธานบริหารฮ่องกง คะแนนเสียงก็ตกต่ำลงเรื่อย ๆ จากข่าวคราวที่เขามีบ้านที่มีการต่อเติมอย่างผิดกฎหมาย (ทั้ง ๆ ที่เขาใช้เรื่องนี้ในการดิสเครดิตคู่แข่งขันในการเลือกตั้งดังกล่าวซึ่งมีบ้านที่ต่อเติมอย่างผิดกฎหมายเช่นเดียวกัน) หรือข่าวลือที่ว่าเขาเคยเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีนมาก่อน หลายคนเชื่อว่ารัฐบาลจีนทำการล็อบบี้สภาบริหารฮ่องกงให้ลงคะแนนเลือก C.Y. Leung เข้ามาเป็นหุ่นเชิดผู้ซื่อสัตย์ให้กับรัฐบาลจีน


กลุ่ม Occupy Central รวมตัวขึ้นมาจากบรรดานักเรียน นักศึกษา และอาจารย์มหาวิทยาลัยในฮ่องกง เรียกว่าเป็นกลุ่มเลือดใหม่ที่จะเป็นกำลังสำคัญของฮ่องกงในอนาคต การประท้วงเริ่มจากการรวมกลุ่มเล็ก ๆ หน้าที่ทำการรัฐบาลในย่านเซ็นทรัลเมื่อหลายเดือนก่อน และเริ่มคึกคักขึ้นเมื่อ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีการเดินขบวนประท้วงจากย่าน Causeway Bay มาจนถึงเซ็นทรัล หลัก ๆ เลยคือผู้ประท้วงกลุ่มนี้จะรวมตัวประท้วงกันในวันหยุด (ส่วนใหญ่คือวันอาทิตย์) ในพื้นที่ที่ผู้คนทั่วไปสามารถหลีกเลี่ยงการสัญจรไปได้อย่างไม่มีปัญหา


เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก (และหวังว่าจะเป็นครั้งเดียว) ที่ทางรัฐบาลฮ่องกงพยายามจะสลายกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงโดยสันติกลุ่มนี้ โดยประกาศว่าการประท้วงดังกล่าวเป็นการละเมิดกฎหมาย มีการจับตัวผู้นำในการชุมนุม และใช้แก๊สน้ำตาเข้าสลายม็อบ แต่กลับทำให้คนฮ่องกงที่เคยดูเหตุการณ์ดังกล่าวอยู่เฉย ๆ ออกมารวมตัวกันเพิ่มขึ้นไปอีก และเพิ่มข้อเรียกร้องสำคัญอีกประการหนึ่งนั่นคือ ขอให้นาย C.Y. Leung ลาออกจากตำแหน่ง





การประท้วงซึ่งทำกันในเดือนที่อากาศยังร้อนจัดอยู่นี้ ทำให้มีการพกร่มมาบังแดด (และกันแก๊สน้ำตาในการสลายผู้ชุมนุมเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา) จึงมีผู้คิดค้นสัญลักษณ์ในการประท้วงไม่ว่าจะเป็นร่มหรือโบว์สีเหลือง เพื่อน ๆ facebook ชาวฮ่องกงของอิชั้นหลายคนต่างก็เปลี่ยนภาพโปรไฟล์มาเป็นภาพร่มเหลืองบ้าง โบว์เหลืองบ้างเกือบทุกคนเลยทีเดียวค่ะ





นักท่องเที่ยวชาวไทยที่เดินทางมาฮ่องกงในช่วงนี้ ก็สามารถเลี่ยงเส้นทางดังกล่าวไปได้ หากเดินทางด้วย MTR คุณสามารถเดินทางไปยังย่านต่าง ๆ ได้ทุกย่านไม่มีปัญหาค่ะ แต่ถ้าหากเดินทางด้วยรถเมล์คงต้องศึกษาเส้นทางและเข้าเว็บไซต์ของบริษัทเพื่อเช็คเส้นทางกันนิดนึง


ในช่วงที่ผ่านมาห้างสรรพสินค้าที่ตั้งอยู่ในย่านที่มีการชุมนุมประท้วงไม่ว่าจะเป็น Mong Kok (มงก๊ก) Admiralty (แอดมัลตี) และ Causeway Bay (คอสเวย์เบย์) ต่างปิดทำการก่อนกำหนดเวลาปิดจริง เช่น ห้าง Sogo ที่ Causeway Bay ปิดทำการในเวลา 6 โมงเย็น


ศูนย์การค้า Pacific Place ในย่านแอดมัลตี ซึ่งประกอบด้วยร้านแบรนด์เนมดัง ๆ มากมายยังคงเปิดให้บริการตามปรกติ โดยที่มีเพียง 2-3 ร้านปิดให้บริการ รวมถึง Body Shop ซึ่งปิดร้านเป็นการชั่วคราว ร้านจำหน่ายอัญมณีชื่อดังของฮ่องกง 3 เจ้าที่มีสาขาในย่านดังกล่าวข้างต้นต่างปิดร้านโดยไม่มีกำหนดนะคะ รวมถึง Chow Tai Fook


สำหรับตัวอิชั้นเองที่อาศัยอยู่ในเขต Western District ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากเขต Central District ประมาณ 3-4 กิโลเมตรนั้น ไม่มีปัญหาความรุนแรงหรือไม่ปลอดภัยแต่อย่างใดนะคะ ทุกอาทิตย์อิชั้นจะชอบเข้าเมืองไป Sheung Wan บ้าง Central บ้าง Wanchai บ้าง ก็มีปัญหาตรงที่เขาปิดถนนบางสาย รถเมล์ต้องเลี่ยงเส้นทางที่มีการประท้วงหรือเดินขบวนไปใช้เส้นทางอื่น ซึ่งอาจจะเสียเวลาไปบ้าง แต่ไม่ได้ก่อให้เกิดความลำบากในการใช้ชีวิตในวันหยุดเพิ่มขึ้นแต่อย่างใดค่ะ







เมื่อวานเป็นวันที่อิชั้นต้องเข้าออฟฟิศที่ตั้งอยู่ในเขต Central ปรกติก็จะขึ้นรถเมล์ที่วิ่งจากบ้านอิชั้นในย่าน Western District เพื่อเข้ามายังย่าน Central District แต่เมื่อวาน (และคงจะอีกหลายวัน) รถเมล์ที่วิ่งจาก Western District ระเรื่อยไป Wanchai, Causeway Bay ไปจนถึง North Point ซึ่งเป็นย่าน Northern District นั้นงดวิ่งเข้าเมืองค่ะ โดยมาจอดส่งผู้โดยสารทุกคนลงที่ป้ายรถเมล์แรกที่ Sheung Wan ให้ผู้โดยสารต่อ MTR เข้าเมืองเอาเอง







สำหรับผู้ที่ทำงานใน Central อย่างอิชั้นต่างก็เดินไปทำงานจากจุดนั้น เพราะไม่ไกลกันเท่าใดนัก ถนนโล่งอย่างกับเมืองร้าง ทั้ง ๆ ที่ฮ่องกงเป็นเมืองที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเลยนะ


พอเข้ามาถึงทำงานแล้ว หัวหน้าทีม (ซึ่งทำงานอยู่ที่บ้าน) ก็ Skype คุยกันจากบ้านของเธอว่า whatsapp หาอิชั้นแล้วว่าไม่ต้องเข้าออฟฟิศ ให้ทำงานอยู่ที่บ้าน (แต่อิชั้นไม่ได้เช็ค 555) เธอก็ว่าให้ห่วงความปลอดภัยของตัวเองไว้ก่อน หากเกิดอะไรขึ้นมาให้กลับบ้านได้เลย ช่วงนี้ขอให้ทำงานที่บ้านไปก่อน


เพื่อนร่วมงานในแผนกอื่น ๆ ที่หลง (หรือขยัน) มาทำงานเหมือนอิชั้น ต่างก็ทำงานกันจนถึง 5 โมงเย็น (ปรกติจะถึง 2-3 ทุ่ม) แล้วนาย (คนอังกฤษ) ก็มาเดินไล่ให้กลับบ้านกันเรียงตัวเลยทีเดียว รวมถึงอิชั้นด้วย ทุกคนต่างหอบแล็ปท็อปกลับไปด้วยเผื่อต้องทำงานที่บ้านในวันรุ่งขึ้น หากมีอะไรเกิดขึ้น


อย่างไรก็ตาม คงต้องจับตาดูวันพรุ่งนี้และมะรืนนี้ซึ่งเป็นวันหยุด National Day และ Chung Yeung Festival นี้ว่าจะมีเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้นอีกเหมือนเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมาหรือไม่นะคะ


Occupy Central, Occupy Hong Kong





Create Date : 30 กันยายน 2557
Last Update : 30 กันยายน 2557 20:12:23 น.
Counter : 2831 Pageviews.

0 comments

ป้าเดซี่
Location :
堅尼地城  Hong Kong SAR

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 77 คน [?]





เจ้าของบล็อกนี้มีชื่อไซเบอร์ว่า "ป้าเดซี่" ค่ะ ย้ายตามครอบครัวมาปักหลักและทำงานที่ฮ่องกงเป็นปีที่ 8

เป็นมนุษย์เงินเดือนไทยในต่างแดนมาก็หลายงาน ตั้งแต่เลขานุการผู้บริหาร พนักงานติดตามเร่งรัดหนี้สิน นักแปล ล่าม ฯลฯ

ปัจจุบันเป็นนักแปลอิสระสัญชาติไทยประจำบริษัทรับจองห้องพักออนไลน์สัญชาติดัตช์มากว่า 4 ปี เป็นผู้จัดการชุมชนออนไลน์สัญชาติไทยประจำบริษัทศึกษาวิจัยทางการตลาดสัญชาติฝรั่งเศสมากว่า 3 ปี และเป็นจิตอาสาทำงานแปลเอกสารให้กับมูลนิธิเด็กอ่อนในสลัมฯ ประเทศไทยมากว่า 4 ปีค่ะ

บล็อกนี้ก็เป็นบล็อกเกี่ยวกับการใช้ชีวิต และอาการวิปริตทางความคิดและจิตใจของผู้หญิงไทยสายสามัญคนหนึ่ง ซึ่งมาใช้ชีวิตแบบสุขบ้าง ทุกข์บ้างในฮ่องกง

หวังว่าทุกท่านที่พลัดหลงเข้ามาในบล็อกนี้คงได้รับความไร้สาระกลับออกไปบ้างตามยถากรรมนะคะ