หลายครั้งการแชร์เงินซื้อของขวัญ ผมรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม มันเหมือนคนที่ต้องการมอบของขวัญต้องการเอาหน้า โดยใช้คนอื่นเป็นแค่ตัวหารเท่านั้น เพราะเวลามอบคนที่ได้รับ เขาก็จดจำแค่คนที่มอบให้ การที่เราจะปฏิเสธว่าไม่ต้องการแชร์ มันทำได้ยาก เราอาจกลายเป็นตัวประหลาดในสายตาคนอื่น

การแชร์ลักษณะนี้อาจเห็นแล้วคิดว่าทุกคนอยากหารแต่ในความเป็นจริง มันปฏิเสธไม่ได้หรอกที่จะไม่หาร และมันมีคนที่ไม่ค่อยพอใจที่จะทำ เพราะถ้าไม่หารก็จะกลายเป็จุดเด่นขึ้นมาทันที ทั้งที่คนๆ นั้นอาจมีเรื่องจำเป็นที่ไม่สามารถพูดออกไปได้ก็ได้ มันก็ลำบากเราอยู่ในสังคมแบบนี้ก็ต้องใส่หน้ากากกันต่อไป ผมก็แค่รู้สึกว่าหลายครั้งมันไม่ยุติธรรมมันก็เท่านั้น


AA制 【AA zhì】 เอเอจื้อ หารเฉลี่ย

คำนี้น่าสนใจสุดในคราวนี้

AA”是 All Average 的缩写。意思是 "全部平均"。意思是按人头平均分担账单
AA ย่อมาจาก All Average แปลว่า เฉลี่ยทั้งหมด แปลว่า แบ่งบิลเท่าๆ กันต่อหัว


礼物 【lǐwù】 หลี่วู่ ของขวัญ
拒绝 【jùjué】 จวี้เจวี๋ย ปฏิเสธ
面具 【miànjù】 เมี้ยนจวี้ หน้ากาก
不公平 【bù gōngpíng】 ปู้กงผิง ไม่ยุติธรรม



สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 123 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~