It'not money.
ไม่ใช่เงินหรอก

That's can buy all the happiness.
ที่ทำให้คุณซื้อความสุขได้ทั้งหมด

And it's not the Ph.d. as well.
และก็ไม่ใช่ปริญญาเอก

Making you to be master of the world.
ที่ทำให้คุณเหนือกว่าหลายคนในโลกนี้

It's also not power.
อีกทั้งไม่ใช่อำนาจ

Making you superior.
ที่ทำให้คุณยิ่งใหญ่

Even you have the whole three things.
ต่อให้คุณมีทั้งสามสิ่ง

It doesn't mean that you're successful.
ไม่ได้แปลว่าคุณประสบความสำเร็จ



Just the friend indeed.
เพียงมีเพื่อนแท้ มีรักแล้วรู้จักถนอม

Your heart will be filled with pleasure.
รู้การให้ หัวใจก็มีแต่ปีติ

Only you learn to care and share.
เพียงเรียนรู้ที่จะช่วยเหลือผู้อื่น

Any certificate is priceless.
ปริญญาบัตรใดก็ไร้ค่า

You can still respect yourself.
ยิ่งใหญ่ด้วยตนเองยังเคารพตนเองได้

Any word of admiration in nothing.
เสียงแซ่ซ้องใดก็ไร้ความหมาย

Even you have nothing.
แม้ไม่มีเพียงสิ่ง แต่ไม่ทำให้ใคร


But you never harm anyone.
หรือแม้หนอนแมลง-สายน้ำเดือดร้อน

You are worthy to live.
คุณค่าที่มีก็ช่างงดงาม

Author : unknow

****

(เก็บมาจาก FWD mail)