เรื่องบางเรื่องเราอาจเชื่อมาทั้งชีวิต แต่พอมีข้อมูลอีกด้านมาเปรียบเทียบแล้วมาวิเคราะห์อีกครั้งมันก็ทำให้เราเห็นว่าสิ่งที่เราเชื่อนั้นอาจไม่ถูกต้อง เคยตกเป็นเหยื่อของเฟคนิวส์มั้ย? เฟคนิวส์ในยุคปัจจุบันมีมาก แต่ถึงอย่างนั้นข่าวทุกข่าวมักมีคลิปข่าว มีแหล่งที่มา มันทำให้เราพอที่จะตรวจสอบได้ ถ้าเรื่องไหนที่เรารับรู้มาแล้วรู้สึกแปลกๆ นั่นแหละ ต้องตรวจสอบแล้ว

มีคำกล่าวที่ว่า "Repeat a lie often enough and it becomes the truth." เรื่องโกหกถ้าพูดซ้ำหลายครั้ง ก็มักจะกลายเป็นเรื่องจริง ผมอาจเป็นเหยื่อในส่วนนี้ก็ได้ บางเรื่องผมแปลกใจว่าทำไมเราไม่เคยนึกสงสัยเลย หรือเพราะเราโดนพูดกรอกหูทุกวันก็ไม่ทราบ และเชื่อว่าคนไทยไม่น้อยก็น่าจะตกเป็นเหยื่อในกรณีนี้

ใน Ep.12 มีท่านผู้อ่านท้วงติงเข้ามาในส่วนของข้อมูลที่ผมได้ลงไปว่าไม่น่าใช่ ผมได้ลองตรวจสอบอีกครั้ง ไม่มีคลิปที่พูดผิดแบบนั้นครับ ทั้งที่เป็นอันที่ถือว่าเด็ดคนพูดถึงกันมาก มีแต่ข้อเขียนที่ไม่มีที่มาที่น่าเชื่อถือ ในส่วนนี้ต้องยอมรับว่าตัวเองพลาดที่ไม่ตรวจสอบให้แน่ชัด และต้องขออภัยผู้เกี่ยวข้องทุกท่านด้วย ยุคนี้ถ้าพูดผิดขนาดนั้นมีคลิปประจานออกมาแน่นอน มันคงจะง่ายกว่าถ้าผมจะลบเอนทรี่นั้นทิ้ง หรือแอบเปลี่ยนแปลงข้อมูล แล้วลบคอมเม้นต์ผู้ที่ท้วงติงเข้ามา แต่ผมตัดสินใจไม่ทำแบบนั้น ความผิดมันสำเร็จไปแล้วที่ต้องทำคือแก้ไขต่างหาก จึงได้มาพูดถึงอีกครั้งใน Ep.นี้ "คนเราทำผิดแล้วแก้ไข ถือเป็นเรื่องที่ดี" แต่ถ้าผิดแล้วยังไม่ยอมรับยังคงแถไปเรื่อยๆ แบบนั้นผู้คนจะดูถูกเราได้ครับ


假新闻 【jiǎ xīnwén】 เจี่ย ซินเหวิน ข่าวปลอม, เฟคนิวส์
检查 【jiǎnchá】 เจี่ยนฉา ตรวจสอบ
说谎 【shuōhuǎng】 ซัวห่วง พูดโกหก
视频 【shìpín】 ซื่อผิน คลิปวิดีโอ

知错能改，善莫大焉 【zhī cuò néng gǎi, shànmòdàyān】 จือชั่วเหนิงก่าย ซ่านโม่ต้าเยียน รู้ผิดแล้วแก้ไข นับว่าดี

บางครั้งเราอาจเจอคำนี้ 知错就改，善莫大焉 หรือ 知错就能改，善莫大焉 ก็ขอให้เข้าใจว่าความหมายเดียวกันนะครับ


看不起 【kànbùqǐ】 คั่นปู้ฉี่ ดูถูก


น่าดีใจที่มีคนกล้าพอที่จะเตือนหรือแย้งเรา มันแสดงให้เห็นว่าเขามองเราเป็นคนที่มีเหตุมีผล และมั่นใจว่าต่อให้ความคิดเห็นแตกต่างกันก็สามารถพูดคุยกันได้ ผมอาจหาคลิปไม่เจอเองก็ได้ ถ้าใครเจอเอามาแปะให้ดูได้ครับ


สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 78 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~