Silmarillion - "ตำนานแห่งซิลมาริล" ภาคไทย มาเสียที
หลังจากลุ้นมานานหลายปี ในที่สุด "ตำนานแห่งซิลมาริล" ภาคภาษาไทย ก็คลอดออกมาแล้วจ้า (^^)//



เผอิญไม่มีภาพคำโปรยปกหลัง แต่ด้วยความสัตย์จริง บรรณาธิการในซีรี่ส์งานของโทลคีน คือคุณอริยา ไพฑูรย์ นับว่าเข้าใจงานเขียนของโทลคีนจริงๆ และจับเอาข้อใหญ่ใจความที่เป็นหัวใจของเรื่อง มาใส่เป็นคำโปรยได้อย่างน่าตื่นเต้น ตั้งแต่คราวคำโปรยปกหลังของ "ตำนานบุตรแห่งฮูริน" ที่จับเอาคำสาปของมอร์ก็อธมาขึ้นเป็นคำโปรย เรียกได้ว่าจับเข้าที่หัวใจจริงๆ

แต่น่าเสียดายไปนิดนึง ที่ "ตำนานแห่งซิลมาริล" เล่มนี้ มีภาพแผนที่เบเลริอันด์บรรจุไว้เพียงแค่ในบทที่ 14 เท่านั้น ภาพแผนที่แผ่นใหญ่ไม่ได้นำใส่เอาไว้ด้วย ไม่เหมือนเล่ม LOTR เพราะว่าจะทำให้ต้นทุนแพงมากและราคาหนังสือจะสูงขึ้นไปอีก ทางสำนักพิมพ์จึงตัดสินใจนำออกค่ะ

เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน รักงานเขียน Silmarillion นี้ที่สุด ท่านเฝ้าเขียนและขัดเกลาตำนานเรื่องนี้ตราบจนวันสุดท้ายของชีวิต ผู้แปลก็รักหนังสือเล่มนี้มาก และรู้ว่ามีคนจำนวนมากทั่วโลกที่ทั้งรักและบูชาหนังสือเล่มนี้ (บูชา! บูชา!) ถ้าอ่านแล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง ก็มาเล่าให้กันฟังบ้างนะคะ



Create Date : 02 เมษายน 2553
Last Update : 2 เมษายน 2553 12:59:52 น.
Counter : 3258 Pageviews.

12 comments
ส่งความสุขผ่านความอบอุ่นกับ: หลายชีวิตในฮาจิโนกิ : YAMATO Waki มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(29 ธ.ค. 2564 11:40:25 น.)
นิทรรศการศิลปะออนไลน์ "ระลึกถึงพ่อ" haiku
(14 ธ.ค. 2564 22:24:42 น.)
การ์ตูนรักเคล้าเสียงดนตรี : Anta no Ballad : อ.มายูมิ โยชิดะ มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(3 ธ.ค. 2564 18:32:10 น.)
: Listen 2 : กะว่าก๋า
(2 ธ.ค. 2564 05:35:31 น.)
  
หน้าปกสวยงามมาก ^-^
โดย: booklovers IP: 192.154.91.225 วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:14:07:08 น.
  
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...
โดย: นนนี่มาแล้ว วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:14:48:07 น.
  
อ่านฉบับภาษาอังกฤษตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อนแล้วค่ะ
แต่จะซื้อภาษาไทยเก็บ
มีโครงการจะแปลชุด Unfinished Tales บ้างไหมคะ
โดย: Friday Story วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:15:36:27 น.
  
กำลังว่าจะไปซื้อครับ หน้าปกสวยสุดยอดสมการรอคอยจริงๆ Y_Y
โดย: วัชชี่ IP: 114.128.186.138 วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:18:41:49 น.
  
ออกที่งานหนังสือรึยังคะเนี่ย
พอดีไปงานหนังสือมาเมื่อ3วันก่อน ยังไม่เห็นมี (รึหาไม่เจอเอง)
อยากอ่านมากๆเลยค่ะ หนังสือที่รอคอยเลยจริงๆ
โดย: Emotion-P วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:20:11:15 น.
  
โดย: thanitsita วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:20:53:24 น.
  
Unfinished Tales น่าจะยากค่ะ ตัวหนังสือเองก็ไม่ใช่นิยายอยู่แล้ว กลุ่มผู้อ่านก็น่าจะน้อยด้วย คิดว่าสำนักพิมพ์อาจจะไม่กล้าทำ


หนังสือออกในงานสัปดาห์หนังสือแล้วนะคะ เพิ่งมาถึงงานเมื่อวันที่ 30 มีนาค่ะ เป็น New Release อยู่ติดกับกองทัพแดน บราวน์ค่ะ หาง่ายค่ะ ^^"
โดย: สาวน้อยร้อยแปด วันที่: 2 เมษายน 2553 เวลา:21:31:35 น.
  
อ้อ งั้นเดี๋ยวพรุ่งนี้จะรีบไปจับจองมาชื่นชมค่ะ
พลาดไม่ได้จริงๆเล่มนี้
โดย: Emotion-P วันที่: 3 เมษายน 2553 เวลา:8:03:38 น.
  
ไปงานหนังสือมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ไม่เห็นเล่มนี้แฮะ? เพิ่งออกใช่มั้ยเนี่ย ไม่พลาดเช่นกันครับ
โดย: sundown วันที่: 3 เมษายน 2553 เวลา:16:59:39 น.
  
ออกมาตอนไหนเนี่ย หลงหูหลงตาไปได้ยังไงกัน
โดย: SARu IP: 125.27.172.93 วันที่: 21 พฤษภาคม 2553 เวลา:17:15:34 น.
  
ผมได้อ่านแล้วครับ สนุกมากๆเลย ถ้าพูดถึงความขลังแล้ว
โลกในซิลมาริลลิออนเก่าแก่ว่าลอร์ด ออฟ เดอะริงค์
มากมายเลยนะครับ อิอิอิ แต่ว่าแผนที่นี่มีหน้าเดียวจริงๆ
เวลาอ่านแล้วนึกภาพตามยากมากๆเลย
แล้วจะมีทำออกมาไหมครับ ขนาดเดอะลอร์ด
ยังมีแผนที่เลยอ่ะ เพื่ออรรถรส ในการรับชม ฮาฮาฮา
โดย: Pokotory IP: 183.89.245.138 วันที่: 13 กรกฎาคม 2553 เวลา:10:50:45 น.
  
อยากทราบว่าจะผลิตออกมาอีกรึเปล่าค่ะ ขนาดงามหกรรมหนังสือ ที่จัดที่มหาวิยลัยเชียงใหม่ ซึ่งไปค้นกว่าสองร้อยกว่าร้านยังไม่มีเลยค่ะ ตามหามานานแล้วขนาดในเว็บ ซื้อขายหนังสือ ยังไม่มีสินค้าเหลือมาเป็นปีกว่าๆแล้ว อะไรกันแน่คะเนี่ย
โดย: MED RIO CMU IP: 202.28.249.95 วันที่: 16 ธันวาคม 2555 เวลา:16:38:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tinuviel.BlogGang.com

สาวน้อยร้อยแปด
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]