The Call - - Narnia 2

Regina Spektor: Nania 2

The Call
It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
Til it was a battle cry

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
Til they're before your eyes

You'll come back
When they call you
No need to say good bye

You'll come back
When they call you
No need to say good bye


มันเริ่มต้นด้วยความรู้สึก
ที่มันจะค่อยๆ งอกงามกลายเป็นความหวัง
ที่จะกลับกลายมาสู่ความคิดที่แสนสงบ
ที่จะกลับกลายมาสู่คำที่แสนเรียบง่าย

และหลังจากคำนั้น ค่อยๆ ดังขึ้น ดังขึ้น
จนกระทั่งมันเป็นเหมือนดั่งสงครามน้ำตา

ฉันจะกลับมาหาอีก
เมื่อใดที่เธอเรียกฉัน
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำร่ำลา

แค่เพราะทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงไป
ไม่ได้หมายความว่า มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

ทั้งหมดที่เธอทำได้ คือจงพยายามรู้จักว่าเพื่อนๆ ของเธอเป็นใคร
ให้ใด้ดั่งเธอเป็นแม่ทัพในสงคราม

เลือกดวงดาวสักดวงจากฟากฟ้าอันมืดมิด
และติดตามแสงนั้นไป

เธอจะกลับมาหา
เมื่อใดที่ทุกสิ่งทุกอย่างสิ้นสุด
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยลาอะไร

เธอจะกลับมาหา
ถ้าทุกอย่างสิ้นสุดลง
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำร่ำลาอะไร

ตอนนี้เราได้กลับมาสู่จุดเริ่มต้นใหม่
มันอาจเป็นแค่ความรู้สึก และอาจยังไม่มีใครที่จะรับรู้ได้
แต่ แม้ว่าพวกเขาไม่สามารถจะรู้สึกถึงมันดังเช่นเรา
ก็ไม่ได้หมายความว่า เธอจะต้องลืมมันไป

ปล่อยให้ความทรงจำของเธอ ผุดขึ้นอย่างเต็มที่ และแน่นหนาขึ้น
จนกว่า มันจะมาปรากฏสู่ดวงตาของเธอ

เธอจะกลับมา
เมื่อใดที่เขาเรียกเธอ
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำร่ำลา
และแล้วเธอก็จะกลับมา
เมื่อใดที่พวกเขาร้องเรียกเธอ
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำร้องไห้ ร่ำลา

Create Date : 02 มีนาคม 2552 Last Update : 18 พฤษภาคม 2552 14:24:58 น. Counter : 493 Pageviews.		1 comments
Share Tweet

	บึงบอระเพ็ด : เป็ดปากสั้น ผู้ชายในสายลมหนาว (3 เม.ย. 2568 08:55:19 น.)		หล่นหายระหว่างทาง peaceplay (1 เม.ย. 2568 17:37:43 น.)
	นกปรอดหัวจุก ... นกที่ร้องเพลงให้ฟังทุกวันที่มาบ้าน tuk-tuk@korat (31 มี.ค. 2568 14:40:51 น.)		Donna Donna - Joan Baez ... ความหมาย tuk-tuk@korat (26 มี.ค. 2568 08:27:51 น.)