สุขสันต์วันสงกรานต์นะครับ

  

บรรยากาศวันสงกรานต์
ญาติได้มาพบปะพูดคุยและทำบุญร่วมกันนะคะ
น่าสนุกและน่าอบอุ่นมากค่ะพี่น้อย

  

ขอบคุณที่แบ่งปัน

  

newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
สวัสดีปีหใม่ไทยค่ะพี่น้อย

  

เป็นภาพที่อบอุ่นนะคะพี่..

  

แม้ะอยู่ไกลกันก็เหมือนมาร่วมพิธีด้วยเลยนะครับ
สงกรานต์ที่ดำเนินเดี๋ยวนี้สนุกกว่าสมัยก่อน
ตอนนั้นมักจะมีการเล่นกันในพวกชาวนา ชาวไร่มากกว่าพวกริมคลองที่เป็นคนเชื้อสายจีน
เคยเห็นญาติต้องเดินทางไปเล่นสงกรานต์ไกลๆ
ส่วนเด็กๆหมดสิทธิ์
ตัวหนังสือที่แท่นบูชานั้นหมายถึงอะไรครับ

  

ช่วงสงกรานต์ได้สาดน้ำกันทุกเพศทุกวัย เย็นชื่นใจครับ

  

ตอบคุณ Insigna Museum


ตัวหนังสือที่แท่นบูชานั้นหมายถึงอะไรครับ

รีบโทรถามพี่สาวทันที่ พี่สาวบอกว่าต้วกลาง แปลคล้ายๆว่าจ้าวซิน?
เหมือนจ้าวบ้าน ข้างๆเป็นคำอวยพรต่าง เช่นให้สุขภาพแข็งแรง ลูกหลานอยู่เย็นเป็นสุข
แต่ที่สำคัญคือ
พี่สาวบอกว่าก่อนเป็นกระดาษ แล้วก็ลอกๆขาด มีตั้งแต่รุ่นก๋งมาจากเมืองจีนแล้วมาอยู่บ้านนี้ บ้านนี้อายุเกินร้อยปี (เพิ่งรู้เหมือนกัน)
ห้องพระและศาลเจ้า เป็นอย่างนี้ตั้งแต่เกิด
ต่อมาภาษาจีนที่แท่นบูชาขาดและลอก รุ่นพ่อจ้างคนเขียนใหม่
และเขียนเก่งมาก เพราะเขียนตัวกลับที่กระจก แล้วเอามาวาง
ที่แท่นเห็นเป็นตัวถูกต้อง พี่สาวบอกจำได้ตอนที่เขามาเขียนที่บ้าน
เป็นเพื่อนของพี่สาวเอง เขารับจัางเขียนภาษาจีนต่างๆ
(ขอบคุณที่ถาม เลยพลอยได้รู้ประวัติด้วย)

  

สวัสดียามเช้าครับพี่น้อย

เป็นบรรยากาศสงกรานต์ที่ครึกครื้น อบอุ่นมากๆเลยครับ
ที่บ้านผมน่าจะเป็นตรุษจีนครับ
ที่จะรวมตัวกัน
สงกรานต์ทำงานตามปกติ ผมไม่ได้ไปเล่นน้ำไที่ไหนเลยครับ 555

  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
โอน่าจอมซ่าส์ Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Travel Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
วลีลักษณา Literature Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพิ่งได้เข้ามาทักทายพี่น้อย ช่วงสงกรานต์น้องวิ่งงานยุ่งมากค่ะ วันนี้เริ่มเบาลงแล้ว พี่น้อยสบายดีนะคะ

  

ขอบคุณครับสำหรับคำตอบภาษาจีน
เคยสงสัยมานานแล้ว ได้จังหวะถามพอดี
หลายบ้านริมคลองดำเนินฯมีไว้บูชา เห็นจนชินตาแต่ไม่รู้ความหมาย
ส่วนที่บ้านผมจะเป็นเทพเจ้ากวนอู แต่กระดาษกรอบหมดแล้ว ต้องเปลี่ยนรูปใหม่ แท่นบูชากับโต๊ะสี่เหลี่ยมเหมือนที่บ้านผมเลยครับ

  

newyorknurse Klaibann Blog


สุข ชื่นมื่น อบอุ่นจังค่ะ