แปลผ้าพันคอ cable 2 ด้าน

//fireflowerknits.wordpress.com/2007/10/23/reversible-cabled-brioche-stitch-scarf/ ค่ะ

Originally uploaded by fireflowerknits

This is something I came up with from a passion for reversible scarves and a copy of Gisela Klopper’s Beautiful Knitting Patterns. It is a super-thick, soft, cushy scarf. It looks beautiful on both sides and is lots of fun to knit once you get the hang of it. Remember that you are only cabling every 12 rows, so the rest of it is just ordinary brioche stitch.

Reversible Cabled Brioche Stitch Scarf

Finished Dimensions: 5″ x 56″ (5 skeins would allow you to knit a 70″ long scarf)

4 skeins Knit Picks Andean Silk Hollyberry or about 360 yards of a soft worsted weight yarn

size 7 needles
cable needle

This is an intermediate pattern. For this pattern you will need some experience with brioche stitch, a cable needle (I don’t recommend trying to cable brioche stitch without one), and a row counter (to keep track of the cabled rows).

Edited to add: Slip all stitches purlwise with yarn held in front throughout.

When cabling on row 11 and 23, 2 of the 6 stitches you slip onto the cable needle will be yarn-overs from the previous row.

Special Abbreviation:
Brioche Cable 12 Front is abbreviated BrC 12F, it means: sl 6 sts to cable ndl and hold to front, (sl 1, yo, k2 tog) 2 times, sl sts from cable ndl back to left ndl, (sl 1, yo, k2 tog) 2 times. This sounds complicated at first, but it’s not hard once you get the hang of it.

CO 26 sts
Set-up row: K1, *sl 1, yo, k1; repeat from * to last stitch, k1.
Rows 1-10: K1, *sl 1, yo, k2 tog; repeat from * to last stitch, k1.
Row 11: K1, BrC 12F , (sl 1, yo, k2 tog) 4 times, BrC 12F, k1.
Rows 12-22: work as for rows 1-10.
Row 23: K1, (sl 1, yo, k2 tog) 4 times, BrC 12F, (sl 1, yo, k2 tog) 4 times, k1.

Work rows 1-23 until scarf is desired length or until you run out of yarn, ending on row 17. Bind off in pattern omitting yarn-overs.


แปล

แพทเทิร์นนี้ค่อนข้างยากค่ะ
ก่อนอื่นขอให้ทำความเข้าใจกับวิธีถักลาย brioche stitch https://www.youtube.com/watch?v=fEiKRKSJ4pk

และลายนี้ Reversible Cables https://www.youtube.com/watch?v=otO-hLIeHeQ&feature=related ก่อนค่ะ

แพทเทิร์นนี้เป็นการเอา 2 วีดีโอข้างต้นมาผสมกันค่ะ
คือทำ Reversible Cables คือจะเห็นลายเคเบิ้ล 2 ฝั่ง (ปกติจะเห็นฝั่งเดียว) โดยที่ใช้ลาย brioche stitch แทนการถักนิตเพิร์ลธรรมดาค่ะ

ตรงนี้ต้องลองทำเองละค่ะ ไม่เคยลองเหมือนกันค่ะ

ตามแพทเทิร์นเป็นแบบนี้ค่ะ
ขึ้น 26 ห่วง
แถวแรก K1 {เลื่อน 1 ห่วง Yo k1} ทำซ้ำในวงเล็บ จนเหลือ 1 ห่วง ให้ถัก k1

แถว 1-10 K1 {เลื่อน 1 ห่วง Yo k2tog} ทำซ้ำในวงเล็บ จนเหลือ 1 ห่วง ให้ถัก k1 (ในวงเล็บ {} คือลาย brioche stitch นั่นเองค่ะ)

แถว 11 K1 BrC 12F แล้วถัก (เลื่อน 1 ห่วง, yo, k2tog) 4 ชุด แล้วถัก BrC 12f K1 (BrC 12f คือการถัก Reversible Cables ด้วยลาย brioche stitch ค่ะ)

แถว 12-22 ทำเหมือนแถว 1-10

แถว 23 K1 (เลื่อน 1 ห่วง, yo, k2tog) 4 ชุด แล้วถัก BrC 12F จากนั้นถัก (เลื่อน 1 ห่วง, yo, k2tog) 4 ชุด และ K1

ถักแถวที่ 1-23 ไปจนได้ความยาวที่ต้องการ และให้จบที่แถว 17 แล้ว bind off

หวังว่าจะช่วยได้นะคะ

Create Date : 12 กรกฎาคม 2554 Last Update : 12 กรกฎาคม 2554 11:00:36 น. Counter : 19665 Pageviews.		8 comments
Share Tweet