ยากจะหักใจลืม cover by cianmarn
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง 




เพลง "ยากจะหักใจลืม" เป็นเพลงเอกจากหนังจีนกำลังภายใน เรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน (天蚕变) ที่โด่งดังในยุคปี 1980

ขับร้องเป็นภาษากวางตุ้ง เพลงไทยที่นำทำนองมาใส่เนื้อร้องไทยก็คือเพลง "ยากจะหักใจลืม"

ชื่อเพลง 换到千般恨 หมายความว่า ได้รับความซ้ำใจเป็นการตอบแทน



ไม่แน่ใจว่า "เดอะ ฮอตเปปเปอร์" ใช่นักร้องกลุ่มแรกที่นำมาขับร้องหรือไม่

แต่มีอีกหลายคนที่นำมาขับร้องอีก รวมทั้ง "ต้อม เรนโบว์"




ยิ่งอยากจะลืม ยิ่งยากจะหักใจลืม

"เพียงเลื่อมใสนกเป็ดน้ำ ไม่ปรารถนาเป็นเซียน"








เพลง : ยากจะหักใจลืม
ศิลปิน : เดอะ ฮอทเปปเปอร์ ซิงเกอร์







ดนตรี 7 Bars..5...6...
7...หักใจลืม เขาได้อย่างไร
เมื่อใจ เราคอยเฝ้าแต่คนึง
อยากจะลืมสัมพันธ์ ที่เคยรักครั้งหนึ่ง
แต่ยังตรึงไม่เลือนฝังแน่นอุรา

หักใจลืม เขาก็ไม่ลง
เฝ้าแต่คง พะวงถึงอยู่ทุกครา
หลับตาลงครั้งใด ให้มองเห็นแต่หน้า
ภาพเธอมาหลอนใจ ทั้งที่อยากเมิน

เขาไม่ รักจริง ทิ้งให้ ช้ำใจ
เราทำไมถึงต้อง มาเป็นส่วนเกิน
หรือบาปฉันทำ ถึงต้องเผชิญ
เธอคงเพลินหลงไป ให้ใฝ่หา

หักใจลืม เขาบ้างเถิดใจ
ปล่อยเอาไว้ เราคงได้แต่น้ำตา
เชื่ออะไรน้ำคำ ก็คงช้ำมากกว่า
หักใจลาทั้งยาก จะหักใจลืม

ดนตรี 8 Bars..6...7...
8...เขาไม่ รักจริง ทิ้งให้ ช้ำใจ
เราทำไมถึงต้อง มาเป็นส่วนเกิน
หรือบาปฉันทำ ถึงต้องเผชิญ
เธอคงเพลินหลงไป ให้ใฝ่หา

หักใจลืม เขาบ้างเถิดใจ
ปล่อยเอาไว้ เราคงได้แต่น้ำตา
เชื่ออะไรน้ำคำ ก็คงช้ำมากกว่า
หักใจลาทั้งยาก จะหักใจลืม
หักใจลาทั้งยาก จะหักใจลืม

 


ขอบคุณเนื้อเพลงจาก : https://xn--72c9bva0i.meemodel.com/


 




Create Date : 27 มีนาคม 2564
Last Update : 27 มีนาคม 2564 13:18:10 น.
Counter : 1630 Pageviews.

8 comments
[แปลเพลง] Here’s Your Perfect (Remix) - Jamie Miller (Feat. ​salem ilese) My Style Is 1D(5)
(27 ธ.ค. 2567 08:46:48 น.)
รีวิวผลการตรวจสุขภาพที่บ่งบอกถึงวิถีการกินวิตามิน แป้งปังปอนด์
(26 ธ.ค. 2567 11:59:26 น.)
Merry Christmas - Ed Sheeran & Elton John ...ตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 367 คำอวยพร" tuk-tuk@korat
(25 ธ.ค. 2567 20:11:03 น.)
Winking Santa Merry Christmas nooaoh
(25 ธ.ค. 2567 10:23:06 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtuk-tuk@korat, คุณtoor36, คุณหอมกร, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณกะว่าก๋า, คุณสองแผ่นดิน

  
บ่ได้ฟังเพลงนี้เมินละเจ้า
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 27 มีนาคม 2564 เวลา:13:33:40 น.
  
สมัยก่อนไทยเอาทำนองเพลงต่างชาติมาใส่เนื้อไทยเยอะนะ ถ้าเป็นยุคนั้นผมจะนึกถึงเพลงอีกเพลงอย่างเพลงดอกไม้ให้คุณ ต้นฉบับ มาจากเพลง HANA (ฮานะ) เขียนในปี 1980

หรือถ้าใหม่หน่อยก็ Say anything ของ X-Japan
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 27 มีนาคม 2564 เวลา:16:24:38 น.
  
เพลงก็เก่าคนก็.... นะท่านเซียน

โดย: หอมกร วันที่: 27 มีนาคม 2564 เวลา:17:49:08 น.
  
ช่วงนี้แทบจะไม่ได้นั่งหน้าจอเลยจ้า ต้องรีบไปดูแลแม่ก่อนจ้า เผลอไม่ได้เลย
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 27 มีนาคม 2564 เวลา:19:52:39 น.
  
สวัสดีวันเสาร์ครับคุณเซียน

ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ
แวะมาฟังเพลงด้วยครับ

พอพูดถึงวง เดอะ ฮอทเปปเปอร์ แล้ว
ชวนให้นึกถึงวงดอกไม้ป่าเลยครับ
โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา วันที่: 27 มีนาคม 2564 เวลา:21:01:04 น.
  
ทำนองคุ้นหูมากครับพี่
แต่เนื้อเพลงนี้ยังไม่เคยฟังครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 มีนาคม 2564 เวลา:22:20:38 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆครับ
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 28 มีนาคม 2564 เวลา:0:22:29 น.
  

มาฟังเพลงค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 28 มีนาคม 2564 เวลา:5:28:22 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Marnburapa.BlogGang.com

เซียน_กีตาร์
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]

บทความทั้งหมด