ใบนี้ ก็คือ ใบศุลกากร ค่ะ ใบนี้ ทุก ๆ ท่าน ต้องกรอก แม้ว่าจะเป็นพลเมืองของสหรัฐ หรือ ว่าถือกรีนการ์ดก็ตาม ใบนี้ ถ้าไปกันหลาย ๆ คน (แต่ต้องนามสกุลเดียวกันนะคะ) สามารถให้คนใดคนหนึ่งกรอกได้ (ที่เหลือไม่ต้องกรอกค่ะ) เช่นว่า คุณพ่อ คุณแม่ และคุณลูก เดินทางด้วยกัน ก็ให้แค่ คุณพ่อกรอกก็พอค่ะ ใบนี้ก็ต้องกรอกด้วย หมึกดำ หรือน้ำเงิน เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เช่นกันนะคะ

ประเทศสหรัฐ ไม่อนุญาตให้ผู้ใดก็ตาม (ยกเว้นแต่จะได้รับอนุญาต) นำสิ่งมีชีวิต เนื้อสัตว์ หรือผลไม้ เข้าประเทศค่ะ

1. Family Name : นามสกุล
Name : ชื่อตัว
Middle : ชื่อกลาง (คนไทยไม่มีชื่อกลาง ให้ขีด -)

2. Birth Date : วันเกิด Day : วัน Month : เดือน Year : ปี

3. Number of Family Members Traveling with You : จำนวนคนในครอบครัว ที่เดินทางกับคุณ (ไม่ต้องรวมตัวเอง) ถ้าเป็นพ่อ แม่ ลูก แล้วคุณพ่อกรอก ช่องนี้ ก็ให้เติม #2 ค่ะ

4. (a) US Street Address : ที่อยู่ในสหรัฐ (กรอกให้ตรงกับที่อยู่ในใบ I-94)
(b) City : ชื่อเมือง
© State : ชื่อรัฐ

5. Passport Issued by (Country) : ประเทศที่ออกหนังสือเดินทางให้คุณ (ตอบ : THAILAND)

6. Passport Number : หมายเลขหนังสือเดินทาง

7. Country of Residence : ประเทศที่คุณมีถิ่นพำนัก (ตอบ : THAILAND)

8. Countries visited on this trip prior to U.S. Arrival : ประเทศที่คุณเดินทางไป ก่อนที่จะเข้ามาในประเทศสหรัฐ (อันนี้ส่วนมาก ก็บอกว่า THAILAND ค่ะ ยกเว้นว่า ตอนที่คุณเดินทางออกจากกรุงเทพ คุณมาแวะพักที่ กรุงโตเกียว สามวัน ก็ให้เขียนว่า THAILAND & JAPAN)

9. Airline Flight Number : หมายเลขเที่ยวบิน

ข้อ 10 - 14 จะเป็น คำถามแบบ Yes/No นะคะ (โดยมากก็ให้ตอบ No ไปให้หมดค่ะ) แต่ไปดูกันว่า แต่ละข้อถามอะไรกันบ้างนะคะ เผื่อเค้าถามว่า คุณเอาเฮโรอีน มาใช่มั้ย ดั๊นไปตอบ Yes ล่ะซวยเลย

10. The primary purpose of this trip is business : จุดประสงค์หลักในการเดินทางครั้งนี้ คือ ธุรกิจ ใช่มั้ย ? ธุรกิจในที่นี่ หมายถึง All work-related visits นะคะ คือ ถ้าคุณมาดูงาน หรือ มาประชุม ก็ให้ตอบ Yes ค่ะ แต่ถ้ามาเที่ยว ไม่ว่าจะมาเยี่ยม พ่อ แม่ โคตรเหง้า แฟน กิ๊ก หรือ เพือ่น ให้ตอบ No ค่ะ

11. I am (We are) bringing : ฉัน (พวกเรา) นำสิ่งเหล่านี้เข้ามา
(a) fruits, plants, food, or insects : ผลไม้ พืช อาหาร และ แมลง
(b) meats, animals, or animal/wildlife products : เนื้อสัตว์ สัตว์ หรือ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์
© disease agents, cell cultures, or snails : เชื้อโรค หรือว่า ตัวทาก
(d) soil or have you visited a farm/ranch/pasture : ดิน หรือว่า คุณได้ไปเดินเหยียบฟาร์มเลี้ยงสัตว์ หรือไม่

12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock : ฉัน (พวกเรา) ได้จับปศุสัตว์ (สัตว์จำพวก วัว ควาย เป็ด ไก่)

13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or Foreign Equivalent : ฉัน (พวกเรา) ได้นำเงินเข้ามาเกิน 10,000 เหรียญสหรัฐ (หรือเทียบเท่า)

14. I have (We have) commercial merchandise (articles for sale, samples…) : ฉัน (พวกเรา) ได้นำสิ่งของทางการค้า (ไม่ว่าจะนำเข้ามาขาย หรือเป็นตัวอย่าง หรือสิ่งของใด ๆ ที่ไม่ถือเป็น ของส่วนตัว)

15. Residents : พลเมือง & ผู้ถือกรีนการ์ด ได้ $800
Visitors : นักท่องเที่ยว ได้ $100

ข้อนี้ ให้กรอกมูลค่า ของสิ่งของ ที่คุณนำเข้ามานะคะ ไม่ว่าจะเป็นของที่คุณซื้อมาฝากชาวบ้าน หรือ ของที่คุณซื้อมากินเอง ใช้เอง แต่ไม่ต้องรวมราคาของส่วนตัวของเรานะคะ สำหรับนักท่องเที่ยว ช่องนี้ กรอกได้ไม่เกิน $100 ค่ะ ถ้าเกิดไปกว่านั้น จะต้องเสียภาษี

แนะนำให้กรอกราว ๆ $25 - 50 ค่ะ ถ้าเจ้าหน้าที่ถามมากมาย ให้ตอบไปตรง ๆ เลยว่า ของเมืองไทยมันถูก เลยซื้อได้เยอะ จะเอามาฝากใคร ก็ว่ากันไป

กรอกทุกข้อ ครบเรียบร้อยแล้ว ก็เซ็นชื่อ พร้อมลงวันที่ ค่ะ
ด้านหลังของฟอร์มนี้ มีช่องว่างให้กรอก สิ่งของต้องสำแดง (Declare) เช่นว่า ถ้าคุณมีอาหาร หรือของแปลก ๆ เข้ามา ที่คุณไม่คิดว่า จะเอาเข้ามาได้ ตามหลัก จะต้อง Declare แต่ทางปฎิบัติ คนส่วนใหญ่ จะไม่กรอกอะไรค่ะ แล้วเอาแอบเข้าไป ถ้าโดนจับได้ มีสองทาง คือ โยนทิ้ง หรือ ถูกปรับ หรือทั้งโยน ทั้งปรับ

อย่าลืมว่า เค้าห้ามนำผลิตภัณฑ์จากสัตว์ เข้าประเทศ ดังนั้น โจ๊กหมูซอง ๆ หรือคนอร์ก้อน เนี่ย โดยหลักแล้ว นำเข้ามาไม่ได้นะคะ แต่คนส่วนมาก ก็แอบเอามากันทั้งนั้น

ผลไม้ และผักสด เอามาไม่ได้เด็ดขาดค่ะ แต่ผลไม้แห้ง หรือแช่อิ่ม เอามาได้

จะบอกว่า ที่อเมริกา มีขายทุกอย่างนะคะ ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่ต้องขนมาเยอะแยะหรอกค่ะ

ใครแวะมาแล้ว มีอะไรเพิ่มเติม รบกวนเขียนไว้หน่อยนะคะ

กรอกทั้งสองใบนี้ ให้เสร็จเรียบร้อย ก่อนลงจากเครื่องบินนะคะ จะได้ไม่เสียเวลาค่ะ สำหรับนักท่องเที่ยว เมื่อออกจากเครื่องบินแล้ว ให้เดินไปเข้าแถว “Visitors” ส่วนท่านใดที่เป็นพลเมืองของสหรัฐ หรือถือกรีนการ์ด ให้เข้าแถว “US Citizens” ได้เลยค่ะ

Welcome to the USA





เพิ่มเติมนิดค่ะ สำหรับคนที่จะมาเรียน หรือมาอยู่นาน ๆ หรืออยู่ถาวร ถ้าจะต้องนำยารักษาโรคเข้ามาด้วย อย่าลืม หาฉลากภาษาอังกฤษด้วยนะคะ