That's Why (You Go Away)


ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรก...ชอบดนตรีนะ....
แต่เนื้อหา...ทำไมเศร้าจัง....แต่ยังชอบมากๆ อยู่ดี...
ถามใครๆ....ว่าเพลงชื่ออะไร....วงไหน...ใครเป็นคนร้อง...

เชื่อไหมว่า...ไม่มีใครตอบเราได้สักคน....เฝ้าสงสัยอยู่ตลอดมา...
จนเมื่อวันก่อน...พี่ที่ก๊วนเพลงพวงมาลัย...ใช้เพลงนี้ใน blog ของเขา...
ดีใจจัง...ที่คราวนี้...จะมีคนตอบคำถาม....ที่เรารอคอยมานาน...



Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

You're the one who set it up
Now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There is so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore




ตอนหาเนื้อเพลง...เจอ web ที่มีคำแปลด้วย....เลยเอามาฝากกันจ้า...


ที่รัก เธอจะไม่บอกฉันหน่อยหรือว่าเหตุใดสายตาของเธอจึงเศร้าอย่างนั้น
ฉันไม่เคยต้องการจะบอกลาเธอเลยนะ
ความรักนั้นเป็นดั่งภาพลวงตาที่ควรพยายามลบไปจากความทรงจำ
แต่มันก็ยังคงหลงเหลือบางสิ่งอยู่ภายในหัวของฉัน

เธอคือคนที่สร้างมันขึ้นมา
และตอนนี้ เธอก็คือคนที่ทำลายมันลงไป
ฉันกลายเป็นผู้เดียวที่รู้สึกถึงความสูญเสียครั้งนี้
ในตอนนี้เธอต้องการให้ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอเคยพูดไป
แต่มันก็ยังคงหลงเหลือบางสิ่งอยู่ภายในหัวของฉัน

ฉันจะไม่ลืมเลือนจูบนั้นในแบบของเธอ
ความรู้สึกนั้นยังคงมั่นอยู่เช่นเดียวไปแสนนาน
แต่ฉันก็ไม่ใช่ใครคนนั้นที่เธอเฝ้าฝันถึง
นั่นก็คือเหตุผลว่าทำไมเธอจึงจากไป ฉันรู้ดี

ที่ผ่านมาเธอนั้นไม่เคยพอใจแม้ฉันจะได้ทำทุกอย่างแล้ว
วันนี้เธอเพียงอยากกล่าวคำร่ำลาจากฉันไป
ความรักนั้นเป็นดั่งภาพลวงตาที่ควรพยายามลบไปจากความทรงจำ
แต่มันก็ยังคงหลงเหลือบางสิ่งอยู่ภายในหัวของฉัน

นั่งอยู่ตรงนี้อย่างเดียวดาย ณ ใจกลางของที่แห่งใดไม่รู้
ไม่รู้เลยว่าจะเดินต่อไปทางไหน
มีอะไรอีกตั้งมากมายที่เราจะสามารถคุยกัน
แต่สำหรับเธอก็คงไม่มีอะไรจะต้องพูดอีกต่อไป
และก็ไม่มีอะไรให้ฉันต้องพูดอีกต่อไปแล้ว



ในนิทานสำหรับเด็ก.....เรื่องราวมักจบลง..ที่...และเจ้าชาย - เจ้าหญิงก็แต่งงานกัน

ในชีวิตจริง...เรื่องราวเริ่มตรงที่...เจ้าชาย - เจ้าหญิงแต่งงานกันนั้นแหละ...

เลยอยากภาวนา...ให้ความรักของทุกคู่จบลงแบบ...Happy Ending เหมือน....เจ้าชาย และ หญิงสาว ในนิทานก่อนนอน..เรื่องโปรดของข้าน้อย... โฉมงาม กับ เจ้าชายอสูร

Artist: Michael Learns To Rock
Picture : Beauty and The Beast >> My favourite bed time stories ....














Create Date : 15 พฤศจิกายน 2553
Last Update : 2 มิถุนายน 2555 21:29:06 น.
Counter : 895 Pageviews.

2 comments
Wake me up when September ends- Green day ข้ามไปตุลาเลยได้ป่าว จันทราน็อคเทิร์น
(4 ก.ย. 2563 15:27:11 น.)
The Storm (Vivaldi Summer 3rd Movement) >>> พายุโหมกระหน่ำ…แบบช้ำช้ำกลางฤดูร้อน ทุเรียนกวน ป่วนรัก
(28 ส.ค. 2563 02:39:55 น.)
ตะพาบ 260:คำสาปหรือคำสอน **สาปแล้วไม่ขอรักใครใฝ่ปอง( เพลงสามหัวใจ ของHot Pepper Singers)** katoy
(18 ส.ค. 2563 06:31:54 น.)
Coming Home - Cinderella ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(17 ส.ค. 2563 15:06:46 น.)
  
เพลงเพราะมากมายเลย .........


ข้าน้อยฯเคยแปลเป็นกลอนแปด แต่หาต้นฉบับไม่เจอ
ไม่รู้อยู่ใน Flash Drive ตัวไหน ?

หาเจอ แล้วจะนำมาให้ชมนะขอรับ
ขอเสาะหาตามใต้เตียงก่อน
โดย: เปลวอัคคี วันที่: 16 พฤศจิกายน 2553 เวลา:20:21:02 น.
  
ใช่แล้ว...เป็นเพลงที่เพราะ...มากมายยยย

รออ่านกลอนของพี่เปลวนะ....
ควานหาใต้เตียง.... ระวังโดนหนูกัดนะ...
โดย: กาปอมซ่า วันที่: 16 พฤศจิกายน 2553 เวลา:20:56:40 น.

Ka-pom.BlogGang.com

กาปอมซ่า
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 27 คน [?]