Je ne vous oublie pas. <<I don't forget you.>>  Dans mes absence parfois sans doute J'aurai pu m'éloigner Comme si j'avais perdu ma route Comme si j'avais changé Alors j'ai quelques mots tendresses Juste pour le dire Je ne vous oublie pas non jamais Vous êtes au creux de moi Dans ma vie dans tout ce que je fais Mes premiers amours mes premiers rêves Sont venus avec vous C'est notre histoire à nous Je ne vous oublie pas, non jamais Vous savez tant de moi De ma vie de tout ce que j'en fais Alors mes bonheurs mes déchirures Se partagent avec vous C'est Notre histoire à nous Je ne vous oublie pas Parce que le temps peut mettre en cage Nos rêves et nos envies Je fais mes choix et mes voyages Parfois j'en paie le prix La vie me sourit ou me blesse Quelle que soit ma vie Je ne vous oublie pas, non jamais Vous êtes au creux de moi Dans ma vie dans tout ce que je fais Mes premiers amours mes premiers rêves Sont venus avec vous C'est notre histoire à nous Je ne vous oublie pas, Même à l'autre bout de la terre Je continue mon histoire avec vous Je ne vous oublie pas, non jamais Vous êtes au creux de moi Dans ma vie de tout ce que je fais Mes premiers amours mes premiers rêves Sont venus avec vous C'est notre Histoire à nous Je ne vous oublie pas, non jamais Vous savez tant de moi De ma vie de tout ce que j'en fais Alors mes bonheurs mes déchirures Se partagent avec vous C'est notre histoire à nous Je ne vous oublie pas Je ne vous oublie pas  บางทีฉันควรจากไปแสนไกล ดั่งหลงหายไปกลางทางฉะนั้น เพื่อไม่ให้ต้องได้พานพบกัน ทำเหมือนหัวใจฉันได้ผันแปร แต่มีบางถ้อยคำอยากพร่ำบอก ลืมเธอมิได้หรอก...มิเคยได้ เพราะภาพเธอ ฝังลึกในหัวใจ ในชีวิต...ในทุกสิ่ง ที่ฉันทำ นั่นเพราะเธอคือรักแรก... คือแรกรัก แรกฝัน ใฝ่ฝันหา นี่คือเรื่องราวระหว่างเราที่ป็นมา และฉันอยากจะบอกว่า... ลืมเธอมิได้หรอก...มิเคยได้ เธอเท่านั้น รู้ความเป็นไปของฉัน รู้จักชีวิต ...รู้ทุกสิ่งอัน ร่วมแบ่งปัน ทั้งรอยยิ้ม...และน้ำตา ความสุข...หรือทุกข์ใด เธอ-ฉัน ร่วมแบ่งปัน ...ร่วมฟันฝ่า นี่คือเรื่องราวระหว่างเราที่เป็นมา และฉันอยากจะบอกว่า... ...ความฝัน ความปรารถนา ถูกตราในกาลเวลาอยู่เช่นนั้น กาลหมุน...ฤดูเปลี่ยน...ทุกวารวัน ...แต่รักของฉันมิผันตาม... ฉันตัดสินใจ...และจากไป เดินทางออกไปสู่โลกกว้าง... ออกไปทั้งที่มิรู้ทาง... อยากรู้บ้าง ชีวิตเป็นเช่นไร... เป็นบทเรียนแห่งชีวิตที่ต้องจ่าย ชีวิตจะยิ้มให้... หรือทำร้ายฉัน ชีวิตจะสวยงาม...หรือก่อบาดแผลฉกรรจ์ จะยอมรับ...ว่านี่แหละชีวิตฉัน! แล้วแต่มันจะเป็นไป แต่... ลืมเธอมิได้หรอก...มิเคยได้ เธอเท่านั้น รู้ความเป็นไปของฉัน รู้จักชีวิต ...รู้ทุกสิ่งอัน ร่วมแบ่งปัน ทั้งรอยยิ้ม...และน้ำตา ความสุข...หรือทุกข์ใด เธอ-ฉัน ร่วมแบ่งปัน ...ร่วมฟันฝ่า นี่คือเรื่องราวระหว่างเราที่เป็นมา และฉันอยากจะบอกว่า... แม้คนละซีกโลกที่เราอยู่ ขอให้รู้...เรื่องของเรา...ไม่อวสาน ...ไม่มีตอนจบ... และเล่นซ้ำตลอดกาล เรื่องราวของสองเรานั้น มีเพียงคำว่า "ฉัน" กับ "เธอ" เพราะ... ลืมเธอมิได้หรอก...มิเคยได้ เธอเท่านั้น รู้ความเป็นไปของฉัน รู้จักชีวิต ...รู้ทุกสิ่งอัน ร่วมแบ่งปัน ทั้งรอยยิ้ม...และน้ำตา ความสุข...หรือทุกข์ใด เธอ-ฉัน ร่วมแบ่งปัน ...ร่วมฟันฝ่า นี่คือเรื่องราวระหว่างเราที่เป็นมา และฉันอยากจะบอกว่า... ...ไม่ลืมเธอ... ...ไม่ลืมเธอ... 
รักแรกของผม
จบลงไปลงแล้ว แต่พอมาอ่านในสิ่งที่คุณเขียน มันกลับผุดพรายขึ้นมาอีกครั้ง ... เหมือนมันเพิ่งเกิด ขอบคุณมากครับที่ไปเยี่ยมไปเยือนกัน ด้วยมิตรภาพ โดย: แสง สีรุ้ง (แสง สีรุ้ง
 ) วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:17:59:08 น.Que les mots sont beaux,
Une fois composés et traduits surtout, Vers par vers trocotés comme il l'faut, Je t'en félicite, du coup! โดย: NoOkKiE IP: 82.229.44.36 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:6:00:33 น.
//834f85cee9f36ecdce526829c785d6ca-t.k90u0h.info 834f85cee9f36ecdce526829c785d6ca [url]//834f85cee9f36ecdce526829c785d6ca-b1.k90u0h.info[/url] [url=//834f85cee9f36ecdce526829c785d6ca-b2.k90u0h.info]834f85cee9f36ecdce526829c785d6ca[/url] [u]//834f85cee9f36ecdce526829c785d6ca-b3.k90u0h.info[/u] 86b4eaaaf8201e29470f084ce1d2d695
โดย: William IP: 62.42.10.29 วันที่: 20 เมษายน 2550 เวลา:16:40:53 น.
|
|||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
รักแรก......ไม่เคยลืม