III:The sound of music ในแบบฉบับภาษาไทยโดยคุณ Doo Wop Boy คับ
วันนี้แวะไปเที่ยวหาน้องรักมาครับ

เลยหาไรทำกันสนุกๆ

บังเอิญไปเจอเนื้อเพลงนี้เข้า เลยร้องกันเล่นๆ ครับ

จะลากกลับมาอัดที่บ้านก็ไม่ทันใจเลยใช้ IPOD อัดครับผม แล้วเอากลับบ้านมาใส่รีเวิร์บนิดหน่อย ลองฟังกันคับ

-----------------------------------------

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Vacal By N'Pang
Lyric By Doo wop Boy

The hills are alive
ภูผาฟื้นชีวา
With the sound of music,
ด้วยมนตราแห่งดนตรี
With songs they have sung,
ด้วยเพลงชื่นชีวี
For a thousand years.
ที่มีมาเนิ่นนาน

The hills fill my heart,
ภูผารื่นฤดี
With the sound of music
ด้วยดนตรีก้องกังวาน
My heart wants to sing
ใฝ่ปองอยากขับขาน
Every song it hears.
ให้สำราญเพลินใจ

My heart wants to beat like the wings
ใจเรานั้นประหนึ่งติดปีกบิน
Of the birds that rise from the lake to the trees.
ดุจดังนกผกผินที่โบยบินยังยอดไม้
My heart wants to sigh like a chime
และเปรียบดุจระฆังที่ก้องดัง
That flies from a church on a breeze,
ตามสายลมที่โชยชายไปไกล

To laugh like a brook when it trips and falls
ร่าเริงและฉ่ำเย็นดุจดังเป็นธารน้ำ
Over stones on its way,
ที่กระเซ็นยามรินไหล
To sing through the night,
คร่ำครวญดังนกไพร
Like a lark who is learning to pray
ที่ใฝ่ใจเปล่งทำนองขับร้องเพลง

I go to the hills
ภูผาช่วยบรรเทา
When my heart is lonely.
หัวใจเราเมื่อเดียวดาย
I know I will hear
ความเหงาพลันมลาย
What I heard before.
เมื่อแมกไม้บรรเลง

My heart will be blessed
ด้วยเสียงแห่งดนตรี
With the sound of music
ใจสุขีพร้อมครื้นเครง
And I'll sing once more.
เมื่อร้องเพลงอีกครา



Spacial Thanks :: คุณป๋อม Doo Wop Boy สำหรับเนื้อเพลงภาษาไทยครับ



Create Date : 16 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 16 กุมภาพันธ์ 2553 19:10:18 น.
Counter : 618 Pageviews.

7 comments
爱情排他性 Àiqíng páitāxìng ความรักแบบผูกขาด Kavanich96
(30 ก.ค. 2563 01:57:57 น.)
★ น้ำใจแม่​ Cover | ชรัส เฟื่องอารมย์ [Official Audio] สมาชิกหมายเลข 4149951
(24 ก.ค. 2563 00:19:16 น.)
大海 Dàhǎi ทะเลกว้าง Kavanich96
(19 ก.ค. 2563 18:34:05 น.)
Thy Hand Bellinda...When I am laid in earth from Dido and Aeneas by Henry Purcell ปรศุราม
(16 ก.ค. 2563 17:35:09 น.)
  
กรี๊ดดด เพราะมากกกกค่า .. ทั้งเนื้อร้องจากพี่ป๋อม และเสียงเพราะๆ ลูกคองดงามมมม .. โอยยย ประทับใจมากคร่า
โดย: สัมปันนี วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:22:32:26 น.
  
แต่แรกออกจะมึนงงเล็กน้อย ที่มีการกล่าวอ้างชื่อตัวเอง มาถึงบางอ้อก็เมื่ออ่านรู้ว่า เป็นเนื้อเพลงที่ผมเคยทำไว้ ได้มาฟังยังงี้ก็ยิ้มออกครับ เพราะร้องออกมาได้ดี เอื้อนเอิ้นในภาษาไทยก็ไม่ละทิ้ง น่าสรรเสริญม่อกๆ อิอิอิ

เสียดายว่าน่าจะอัดดีๆ รับรองแจ่ม!

ว่าแต่...ไปได้เนื้อที่ผมทำมาจากไหนครับ? งงอีตรงเนี้ยแหละ
โดย: doo_wop_boy วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:22:14:12 น.
  
เพราะครับ ^ ^

เนื้อเพลงพี่ป๋อม โย่ๆ
โดย: เย็นสิทธิ์ IP: 58.64.70.246 วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:22:14:57 น.
  
แหม..นึกว่า ดาวหลงฟ้า ภูผาสีเงิน...5555

ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นสยามแล้วแปลกๆ หูดี...

อย่างน้องป๋อมว่าแหละ ต้องอัดให้แจ่มๆ ถึงจะน่าฟัง

เสียงร้องก็พอเดาได้ว่าเริดสะแมนแตนอยู่
โดย: พี่หมี (Bkkbear ) วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:22:48:05 น.
  
อร๊ายยยย เพราะมากๆค่า เริ่ดๆๆ
โดย: littlephantom IP: 203.144.144.164 วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:0:06:38 น.
  
เพราะจังเลยคะ ปกติไม่ค่อยได้ยินคนร้องเพลงแนวนี้เท่าไหร่ อยากฟังเพลง All I ask of you จากเรื่อง Phantom of Opera คะ
โดย: Coucou Bamboo วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:9:37:53 น.
  
ฟังในเวอร์ชั่นไทยแล้ว อยากรีบกลับไปค้นดูหนังอีกซักที

น่าจะซาบซึ้งมากกว่าเดิมเนอะ...

ชุ่มฉ่ำใจจังงงง

โดย: JFK_KIM วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:10:57:21 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Edelweiss-fame.BlogGang.com

MR Fame
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]