The Materplan // Oasis

take the time to make some sense
of what you want to say
and cast your words away upon the waves

and sail them home with acquiesce
on a ship of hope today
and as they land upon the shore
tell them not to fear no more
say it loud, and sing it proud today


*and then dance if you wanna dance
please brother take a chance
you know they're gonna go
which way they wanna go
all we know is that we don't
know how it's gonna be
please brother let it be
life on the other hand
won't make us understand
we're all part of the masterplan

say it loud and sing it proud today


i'm not saying right is wrong
it's up to us to make
the best of all the things
that come our way


'cos everything that's been has passed
the answer's in the looking glass
there's four and twenty million doors
down life's endless corridor
say it loud and sing it proud today

ซ้ำ *


ลองใช่เวลา คิดทบทวนพิจารณา
ถึงสิ่งที่เธออยากพูดออกมา
แล้วปลดปล่อยคำพูดนั้นออกมาให้ลอยไปตามสายลม

ตั้งคำพูดนั้นไว้ในใจที่มุ่งมั่น
ในวันนี้ด้วยความหวังอันแรงกล้า
ไม่ต้องไปกลัว กับ สิ่งที่เธอเป็น
เมื่อถึงจุดหมายที่ต้องไปต่อ
ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัวอีก
จงประกาศความเป็นตัวเอง ร่ำร้องมัน อย่างภูมิใจออกมา

ทำสิ่งที่ใจหวังว่าอยากทำ
มาเถอะ น้องรัก คว้าโอกาสนี้ไว้
ทุกสิ่งมันจะต้องดำเนินไป
ตามทางที่เราต้องการ
มันเป็นธรรมดาของคน ที่เราไม่มีวันรู้
ว่าวันข้างน่าจะเป็นเช่นไร

น้องรัก ปล่อยวางเรื่องที่ผ่านไป
ชีวิตในกำมือของคนอื่น
มันคงไม่สามารถทำให้เราเข้าใจ
ว่าเราทุกคน คือส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ในวันข้างหน้า

จงประกาศความเป็นตัวเอง ร่ำร้องมัน อย่างภูมิใจออกมา

ฉันไม่ได้กำลังตัดสินว่า
สิ่งที่เธอทำถูกหรือผิด
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเราที่จะเข้ามา
มันขึ้นกับตัวเราเอง

เพราะสิ่งที่ผ่านไปแล้ว ไม่อาจหวนคืน
คำตอบมีแต่อยู่ที่ตัวเองข้างหน้าเท่านั้น
ในทางชีวิตที่ยาวเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด
มีทางเลือกหลายทางที่เราอาจเลือกเดิน
จงประกาศความเป็นตัวเอง ร่ำร้องมัน อย่างภูมิใจออกมา

[ซ้ำ *]


===========================


โนล กัลเลเกอร์ เคยบอกเอาไว้ว่า
คำว่า "Brother" ในเพลงนี้ไม่ได้หมายถึง เลียม น้องชายของเขา
แต่มันหมายถึง โบนเฮด กิ๊กซี่ ใครก็ได้

เพราะฉะนั้น
อาจกล่าวได้ว่า โนลกำลังร้องเพลงนี้ให้คนทุกๆคน

เพลงนี้ผมชอบ ตรงที่พูดว่า
"there's four and twenty million doors, down life's endless corridor"

ชีวิตของคนเรา ทางเลือกมากมาย
เหมือนกับประตูนับล้านที่ตั้งอยู่ตามระเบียงที่ยาวสุดลูกหูลูกตา
ต้องเปิดดูเท่านั้น ถึงจะรู้ว่าหลังประตูนั้นซ่อนอะไรไว้อยู่บ้าง

ทุกคนมีสิ่งยิ่งใหญ่ที่ตัวเองมุ่งหวังไว้
สำหรับ โอเอซิส
สิ่งยิ่งใหญ่ ที่พวกเขาหวังไว้ หรือ มาสเตอร์แพลน
น่าจะเป็นการได้เป็นวงร็อคที่ยิ่งใหญ่

แล้วมาสเตอร์แพลนของคุณล่ะ?
บางทีเวลาที่คุณหรือผมจะรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
อาจจะยังไม่มาถึง ก็ได้นะ

การเป็นตัวของตัวเองทำสิ่งที่ตัวเองเชื่อมัน
ไล่ตามความฝันของตัวเอง
เป็นแนวคิดหลักของเพลงโอเอซิส
ตั้งแต่ Rock'n roll Star ถึง Whatever

จึงไม่น่าแปลกใจ ถ้าวงนี้จะกลายเป็นฮีโร่ในดวงใจ
ของวัยรุ่นในยุคที่โอเอซิสรุ่งเรื่องสุดขีดหลายคน

ผมไม่เชื่อว่าทุกคน จะมีโลกที่สวยหรู
ผมไม่เชื่อว่าทุกคน จะได้ทำในสิ่งตัวเองฝันแต่เด็กๆ ทุกคน

แต่อย่างน้อย
ถ้ายังมีชีวิตอยู่ตรงนี้ ผมก็ยังหวัง
ให้ได้ทำสิ่งที่ตัวเองทำแล้วมีความสุขก็แล้วกัน

Dance if you wanna dance

ครับ

Create Date : 30 ธันวาคม 2547		1 comments
Last Update : 30 ธันวาคม 2547 16:10:44 น.
Counter : 659 Pageviews.
Share Tweet