Talk # 5 : Update new videos + Q&A สวัสดีค่ะ วันนี้มีไฟล์ใหม่ 2 ไฟล์นะคะ ไฟล์ ShowTank นี่...หลับตาจิ้มมานานแล้ว ค้าง ๆ คา ๆ อยู่ ไม่เสร็จซักที ก็เลยว่าจะปั่นให้จบก่อนเริ่มโปรเจคอื่น สงสารเค้า ค้างเติ่งเป็นไฟล์ลูกครึ่งไทยอังกฤษอยู่นานละ (ผมทองครึ่งหัวดำครึ่งหัวด้วย อะบาดมาก -*-) UPDATE !! [Thai sub] 040505 TVXQ - KMTV I Love Show Music Tank - Physical Strength Test Bigeasation Ep.19 ***** มาถึงช่วง "ตอบมานะ เราอยากรู้~~!" mitsuki-san Q : ซับเปิดแล้วเป็นภาษาต่างด้าว ?? A : soft sub ที่อัพให้จะเป็นไฟล์นามสกุล .srt ซึ่งไม่น่าจะมีปัญหาเรื่อง thai fint นะคะ คุณ mitsuki เปิดไฟล์พร้อมซับด้วยโปรแกรมอะไรคะ? ลองเปิดจาก window media player ดูนะคะ ถ้าไม่ได้จะลองค้นคว้าให้ใหม่ ^^ ส่วนเองลูกเล่น สีสันต่าง ๆ จะ copy softsub ตัวนี้ไปทำให้โปรแกรมอื่นอีกทีค่ะ ไม่น่าจะมีผลกระทบอะไรนา... แล้วคนอื่น ๆ มีปัญหากันมั๊ยคะ?? Q : จะทำยังไงให้ดูซับแบบสีสันได้ A : สีสันลูกเล่นต่าง ๆ แบบในไฟล์ hardsub เราใช้โปรแกรม Aegisub ทำขึ้นมาค่ะ เอา softsub นามสกุล srt มาแต่งงานกับโปรแกรม aegisub ลูกจะออกมาเป็น softsub นามสกุล ass ที่ลองพิสูจน์ด้วยตัวเองแล้วว่า เอาไปดูพร้อมกับไฟล์ด้วยโปรแกรมไหนก็ตาม ซับจะกลายเป็นภาษาต่างด้าวแน่นอน (ยกเว้นว่าซับนั้นเป็นภาษาอังกฤษล้วน ไม่ว่าจะนามสกุลอะไรก็ไม่ต่างด้าวค่ะ) อ้อ !! ลืมไป..มีโปรแกรมนึงที่ดูแล้วไม่ต่างด้าวต่างเผ่าพันธุ์ชัวร์ ....ก็ดูกับ Aegisub ไงคะ พ่อลูกอ่านกันออกอยู่แล้ว ^^V sommy-san Q : อยากได้ซับ 070729 DBSK 2nd LIVE TOUR 2007 A : โปรเจคนี้ GOESS กำลังทำค่ะ รับรองว่าได้ดูทั้งอังกฤษและไทยแน่นอน ^^ รวมไปถึง mu jack ด้วยค่ะ รอหน่อยน๊า~ Aloonia-san Q : ไปหาซอฟท์ซับอิงค์จากไหน ? A : ถามแบบนี้แสดงว่าน้องติ๊กไม่ได้อ่าน Talk # 1 ใช่ไหม?? (ตีมือ 1 แปะ) ตามไปที่ลิงค์นี้เลยค่ะ Official website ของ GOESS //www.godsoftheeast.net/ ลองไปเดินเล่นดู อาจเจอซับภาษาอังกฤษที่อยากได้ก็ได้นะคะ ส่วนเรื่องแปลเนี่ย ถ้าแปลไว้ดูเองในบ้านก็ไม่มีปัญหาค่ะ แต่ถ้าอยากแปลมาเผยแพร่แบบที่พี่ (ช่างกล้า) ทำเนี่ย คงต้องขออนุญาตกับ admin ของเวบนิดนึงนะคะ (sanbi & badstar) เพราะของเค้ามีสิทธิ์คุ้มครอง (ประมาณนั้นหล่ะนะ) อยู่ค่ะ และเพื่อมารยาททางอินเตอร์เนตที่ดีด้วยเนอะ ^^ ปล.เรื่องโปรแกรมทำซับ เราไม่ใช่โปรนะคะ ที่ตอบไปก็ตามประสบการณ์อันน้อยนิด ถ้าตรงไหนเราเข้าใจผิด วานชี้แนะด้วยเน้~~ บับบายค่ะ   Create Date : 22 สิงหาคม 2550 12 comments Last Update : 24 สิงหาคม 2550 16:51:59 น. Counter : 654 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณมากค่ะที่ช่วยแนะนำ โปรแกรมwindow media player หรือ window media player classic ค่ะ? เคยใช้ทั้งสองอันแต่อันแรกใส่ซับไม่ได้ อันหลังใส่ซับได้แต่ใส่ไม่เป็นอ่ะค่ะ เลยไม่เคยใช้ตอนดูกับซับ ทุกวันนี้ใช้GOMดูค่ะ(เปลี่ยนตรงpreference เป็นThai-windowแล้วแต่ก็ยังไม่ได้ค่ะ)บางครั้งก็ใช้CrystalหรือVLC สำหรับGOMแต่ถ้าลองไปเปลี่ยนไฟล์ซับจาก .srt(ที่ดูแล้วเป็นภาษาต่างด้าว) เป็น .ssa แล้วลองเอามาดูกับGOM อีกที่ก็ไม่เป็นภาษาต่างด้าวแล้วอ่ะค่ะ คงต้องใช้วิธีนี้ต่อไปเพราะสะดวกสุดแล้วค่ะ รอซับ mu jack อยู่นะค่ะ สู้ๆค่ะ   โดย: mitsuki IP: 124.120.248.205 23 สิงหาคม 2550 2:15:55 น.

sommy-san Q : อยากได้ซับ 070729 DBSK 2nd LIVE TOUR 2007 A : โปรเจคนี้ GOESS กำลังทำค่ะ รับรองว่าได้ดูทั้งอังกฤษและไทยแน่นอน ^^ รวมไปถึง mu jack ด้วยค่ะ รอหน่อยน๊า~ ขอบคุณน่ะคะ   โดย: sommy IP: 203.151.10.61 23 สิงหาคม 2550 13:01:15 น.

แอนเข้าเวป Veoh ไม่ได้อ่าค่า.... 2 วันมาแล้ว....T[]T เกิดอะไรขึ้นเอ่ยยยยย..... อยากดูไฟล์นี้จังเลยอ่า....แต่ก็ขอบคุณมากๆๆนะคะ   โดย: PapaRazCi IP: 222.123.163.139 23 สิงหาคม 2550 18:22:38 น.

มารอ mu jack ด้วยคนจ้า มาให้กำลังคนทำด้วยน๊า.. ยังไงก็ช่วยเอาไปลงที่ clubbox ด้วยนะ เพราะ veohเข้าไม่ได้แล้ว กศท. บล็อดไปแล้วอ่ะ เศร้ามากๆ (ปกติโหลดทุกวัน) ขอบคุณมากๆสำหรับ sub   โดย: amr IP: 210.246.80.151 24 สิงหาคม 2550 21:50:15 น.

หนูเข้าไปแล้วอ่ะพี่จอย เข้าไปแล้วก็งงเต๊ก ไปไหนไม่ถูก..ถึงได้มาถามพี่จอยว่า เอ...ตกลงมันใช่เว็บนี้จริงอ่ะป่าวหว่า???เพราะคิดว่าพี่จอยเอามาจากเว็บอื่นน่ะค่ะ...>< แต่เด่วหนูจะลองเข้าไปอีกทีนะค่ะพี่...ขอบคุณค่า   โดย: Aloonia IP: 124.120.177.7 25 สิงหาคม 2550 2:25:55 น.

ขอแก้ตัวนิดนึง หนูอ่านทุกทอล์กนะพี่   โดย: Aloonia IP: 124.120.177.7 25 สิงหาคม 2550 2:27:31 น.

Veoh ถูกบล็อคแล้วค่ะ เข้าไม่ได้ เลยออกตามหาคุณ little_saku ต่อไปจาโพสต์คลิปที่ไหนค่ะ จาตามไปดูค่ะ เกือบจาสิ้นใจอยู่แล้วถ้าไม่ได้เห็นหน้าหนุ่ม ขอบคุณนะคะที่ทำซับให้ดู   โดย: YuChunAndMe IP: 203.150.105.194 25 สิงหาคม 2550 7:43:15 น.

ประมาณ 2-3 วันที่แล้ว veoh เข้าไม่ได้จริงๆน้า แต่ว่าตอนนี้มันก็เข้าได้แล้วนิค่ะ เรายังโหลดได้อยู่เลยอ่ะ แปลกจังทำไม่คนอื่นเข้าไม่ได้หนอ รึว่าเราแปลกที่เข้าได้   โดย: sommy IP: 124.120.209.247 25 สิงหาคม 2550 9:14:53 น.

เริ่มมีช่วงถาม-ตอบ แบบ VJ เข้าไปทุกทีๆแล้วนะสาคูน้อย ตอบซะน่ารักเชียว คิดถึ๊ง......ง๊า......   โดย: MJ IP: 58.8.146.161 25 สิงหาคม 2550 21:31:57 น.

สู้ๆนะคะ ทำซับให้เราต่อไปเยอะๆเลย อิอ คุณค่ะ   โดย: -IIJAEII- IP: 124.120.207.108 26 สิงหาคม 2550 20:31:23 น.

veoh โดนบล็อคละมั้ง เราก็เข้าไม่ได้ ตอนนี้เลยกลับไปใช้ clubbox เหมือนเดิมแล้ว แต่ clubbox ไม่ค่อยขยับเลย เศร้า คุณlittle_saku สู้ๆ ทำซับออกมาให้ดูกันอีกน่ะคะ   โดย: AJ IP: 58.10.102.221 27 สิงหาคม 2550 17:37:52 น.

Veoh ที่รัก ดันเข้าไม่ได้ แต่เพื่อนเราบางคนเข้าได้แล้ว เลยไม่เข้าใจว่าทำไมนะ???? แต่ตามซับที่ GOESS อยู่ค๊า........ อยากได้ Big East Statation จังเลย ตอนนี้ซับถึง Ep.19 แต่รายการจริงๆถึง 22 แล้วใช่มั๊ยค่ะ อยากดูเร็วๆจังเลย แวะมาทักในฐานะแฟนคลับ อิอิ ไปแล้วนะค่ะ อยากช่วยทำซับไทยจัง แต่ทำไม่เป็นอ่าค่ะ ใช้ โปรแกรมอะไรนะคะ แล้วจะแวะมาอีกนะคะ   โดย: KOR IP: 125.26.239.24 27 สิงหาคม 2550 21:16:59 น.