แต่เริ่มเดิมที ตลาด Ben Thanh ไม่ได้อยู่ที่ตั้งในปัจจุบันนี้ แต่จะอยู่ติดกับแม่น้ำ Ben Nghe โดยข้างๆจะมีป้อมปราการ ชื่อ Gia Dinh

ก็เพราะว่า ตัวตลาดติดกับแม่น้ำและป้อม นี่เอง จึงทำให้เป็นที่รวมตัวกันของพวกพ่อค้าและทหาร เวลานัดหมายกันก็จะว่ามาที่ ท่าน้ำ หรือที่ป้อม หลังๆจึงการเป็นที่มาของชื่อตลาด โดย คำว่า Ben เป็นภาษาเวียดนามแปลว่า pier หรือ port ที่แปลว่า ท่าน้ำ และ Thanh เป็นภาษาเวียดนาม แปลว่า ป้อมปราการ นั่นเอง

ในปี 1859 เมื่อฝรั่งเศส บุกเข้าไซง่อน ได้บุกยึดป้อม ซึ่งมีผลให้ตลาด ถูกทำลายไปด้วย ภายหลังได้มีการฟื้นฟูบูรณะ ขึ้นมาใหม่และได้ย้ายไปตั้งที่ใหม่ ( ที่ตั้งปัจจุบัน) ตั้งแต่ 1899

โดยสถานที่ใหม่นี้ แต่เดิมก็เป้นบึงน้ำ จึงต้องใช้วิธีการถมดิน โดยเป็นการชี้นำของ Marais Boresse ( ยุคฝรั่งเศส ครอบครอง) จึงได้ตลาด แห่งใหม่อยู่กลางใจเมือง

ด้านหน้าของตลาด จัดทำเป็นวงเวียนขนาดใหญ่ มีอนุสาวรีย์ของทหารกล้า ชู นก คงเป็นสัญลักษณ์ที่ต้องการสื่อถึง อิสระ ( อันนี้ คิดเอาเองครับ ) ….เป็นเรื่องแปลกที่ ถาม คนเวียดนามว่า อนุสาวรีย์นี้ คือใคร มีความหมายอย่างไร มักจะได้คำตอบว่า ..ไม่รู้ ..อืม ต้องถามคนแก่ๆ ซัก 80 ขึ้นน่าจะรู้

ตัวตลาดเอง มีหอคอยทรงสี่เหลื่ยม โดยแต่ละด้าน หรือหน้า จะมี นาฬิกาติดอยู่ด้านละ 1 อัน

ตลาดฺBen thanh ถือเป้นศูนย์กลางการค้าขายที่สำคัญ และใหญ่ที่สุดในโฮจิมินห์ เป็นตลาดค้าส่ง และมีของขายเกือบทุกอย่าง บอกคนเรียก ตลาด ทรัพย์กระเจิง ไม่รู้หมายถึง ซื้อแบบมันมือ หรือ ว่าของมันแพง มั่กมั่ก ไม่รู้ ( ก็มีแต่Tourist เดินชนกันไปมา นี่นา ) เวลาไปเดิน แนะนำว่าไปเดินเฉยๆดีที่สุด หากต้องการ เขามีอีกตลาดนึงชื่อ Cho Lon บริเวณรอบๆตลาด ก็จะมีที่พัก และ ร้านจำหน่าย อาหารท้องถิ่นให้ได้ลิ้มชิมรส กัน นอกจากนี้ จุดนี้ยังเป็น จุดผ่านที่จะใช้เดินทางต่อออกไปจังหวัดอื่นๆด้วย ........จบ ล่ะครับ ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาชมครับ …ติติงกันตามสบายครับ

แวะมาทักทาย แล้วก็เที่ยวไปด้วยค่ะ
เวียดนามเนี่ย น่าไปนะคะ แต่ไม่รู้ว่าต้องได้เงินค่าวีซ่าเท่าไหร่?

โทษทีค่ะ หมายถึงว่าต้องได้จ่ายเงินค่าวีซ่าเท่าไหร่อ่ะค่ะ

หวัดดีครับ..มาเยี่ยม..ตามไปเที่ยวด้วยคนนะครับ

ภาพสวย สด..แจ๋ว จริงครับ..

เวียดนาม....อีกหนึ่งที่หมาย..ของฟมเหมือนกันครับ..

ว่างๆไปเที่ยวกับผมที่ BLOG ได้นะครับ..

คุณ Jeh_mi_of ครับ เวียดนาม มีข้อตกลงแลกเปลื่ยนกันทางการทูตครับ โดยทั้ง2ประเทศ สามารถเดินทางไปมาระหว่างกันได้(เที่ยว) โดยไม่ต้องใช้วีซ่าในระยะเวลา ภายใน 1เดือน ดังนั้นถือพลาสปอร์ต แล้วซื้อตั๋ว เครื่องบิน ก้บินมาเที่ยวได้เลยครับ

คุณ กุมภีน ขอบคุณครับ แวะมาทักทายกัน ไม่ต้องห่วงครับ เดี๋ยวแวะไปเยื่ยมที่ Blog นะครับ

มาเที่ยว...และฟังเพลงอีกรอบครับ...

ไปด้วยค่ะ คุณตี๋ .... ภาพที่ถ่ายครั้งนี้แปลกตาในรูปแรกนะคะ
เก๋ดีค่ะ

ชอบภาพดอกไม้จัง
และขอบคุณสำหรับข้อมูล ที่ไม่มาก ( เป็นคนขี้เกียจอ่านอะไรยาว ๆ แฮ่ะ ๆ ) ได้ความรู้กลับไปดีจัง


ปล. ชักชวนลูก ๆ ดูด้วยนะเนี่ย 2 เด้งเลยค่ะ

สวยจังค่ะ เพลงก็เพราะมาก
ชอบภาพดอกไม้แล้วด้านหลังเบลอๆสวยๆ

ลป...สมัยก่อนฉันก็ชอบทานชาค่ะ
แต่หลังจากกลับมาลองกาแฟเที่ยวนี้แล้ว
ติดใจค่ะ อิอิ แต่ก็ยังชอบชานะคะ
ชอบทั้งสองเลย

มาชมอีกทีครับ ผมชอบภาพประกอบเรื่องราวแบบนี้ครับ ดูเป็นผลงานที่มีค่าดี ดีกว่าดูรูปเฉยๆ

แจ่ม

ยังคิดอยุ่เลยว่า ถ้าได้กลับไทยคราวนี้จะแวะไปเยี่ยมเวียดนามซักที .. อยากไปอ่าวฮาลอง กินอาหารทะเล ดื่มด่ำบรรยากาศ .. เค้่าว่ามันสวยน่ะค่ะ .. อื่มๆ ว่าแล้วก็จดชื่อเวียดนามลงไปลิสต์กันลืม

แหะ แหะ ...ขอบคุณ ครับทุกท่านเลย

หวัดดีค่ะ คุณตี๋

คิดว่าอัพบล็อกเลยตามมาดูจ้า

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ

อยูเมืองไทยคิดถึงเพือนรวมงานทุกคน

หวัดดีครับ เพลงเพราะจัง อยากได้บ้าง รบกวนส่งให้ได้ไหมครับ

อยากทราบตลาดขายส่งเสื้อผ้าเด็กในเวียตนามหน่อยค่ะ รบกวนตอบด้วยค่ะ lekslek@yahoo.com

เป็น blog เวียดนาม และแปลภาษาเวียดนามได้ดีจริงๆครับ