สัปดาห์แรกกับการเรียนสวีดิช เกริ่นกันก่อน   เหตุผลหลักที่เขียนเรื่องนี้ก็เพราะว่า จขบ. อยากจะขีดๆเขียนๆบันทึกการเรียนภาษาสวีดิชของตัวเอง หาได้ตั้งขึ้นมาเพื่อสอนภาษาสวีดิชแต่อย่างใด ดังนั้นสิ่งที่จะเล่าสู่กันฟังนี้จึงไม่ได้เรียบเรียงตามลำดับก่อนหลังอย่างที่หนังสือสอนภาษาทั่วๆไปทำ  อีกอย่างคือ จขบ. มีเหตุให้ต้องกลับไปเป็นนักเรียนโข่งในขณะที่อยู่ในวัยที่กำลังจำ(ไม่ค่อยจะได้) จึงอยากเขียนบันทึกเพื่อเป็นการทบทวนความรู้ของตัวเองอีกด้วย แต่ถ้าสิ่งที่เขียนมีประโยชน์บ้างต่อผู้อ่านที่เข้ามาทักทายกัน ก็ดีใจค่ะ ก่อนมาตามติดชีวิตนักเรียนโข่ง ขอเล่าเกี่ยวกับหลักสูตรที่ตัวเองเรียนกันก่อนนะคะ หลักสูตรที่เรียน ชื่อว่า Högskolespåret (The college Track) ซึ่งหากจะพูดกันตรงๆ ก็คือ การศึกษาผู้ใหญ่ สำหรับคนมีวุฒิปริญญาตรีหรือสูงกว่าจากบ้านตัวเอง แล้วต้องการเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย หรือต้องการทำอาชีพเดิมที่เคยทำที่บ้านตัวเองก่อนมาสวีเดน โดยใช้เวลาเรียนแบบเร่งรัดในระยะสั้น ประมาณ 1 ปี โดยจะเรียนแบบเต็มวัน และมีชั่วโมงที่เรียนเกี่ยวกับสาขาอาชีพที่เราสนใจอีกด้วย เรียกว่า basgrupp ซึ่งจะมีกลุ่ม pedagogik(ครู), Economin, IT, medicin1(หมอ พยาบาล) medicin2(สาขาอื่นทางด้านการแพทย์ เช่น เภสัชกร) และกลุ่มsamhället(สังคม) ดังนั้นหลักสูตรนี้จะต่างจากการเรียนภาษาทั่วๆไปนิดนึงตรงที่จะมีชั่วโมงที่เรียนคำศัพท์เกี่ยวกับอาชีพที่เราจะทำในอนาคต โดยครูจะจัดกลุ่มอาชีพเดียวกันให้เรียนด้วยกัน ทั้งนี้ครูจะสอบถามนักเรียนว่าอนาคตต้องการทำงานอะไรในสวีเดน  แต่เนื่องจากว่าเป็นการเรียนแบบเร่งรัด ระยะเวลาสั้นๆ หลักสูตรนี้ คิดว่า 50% เป็นการเรียนกับครู อีก 50% เรียนด้วยตัวเองและทำงานกลุ่ม ดังนั้น สิ่งสำคัญที่สุดคือผู้เรียนต้องมีความรับผิดชอบสูงมากกกก (แต่เรามีน้อยเหลือเกิน ต้องเข็นตัวเองอย่างแรง ฮู๊ววววว์ )   ในวันปฐมนิเทศวันแรก หลังจากที่พูดคุยกับเกี่ยวกับหลักสูตรและครูแนะนำตัวเองเรียบร้อยแล้ว ครูก็สอนนิดหน่อย เกี่ยวกับตัวอักษรในภาษาสวีดิช และประโยคง่ายๆ ในการแนะนำตัวเอง มาดูกันว่าสัปดาห์แรกนั้น เราเรียนอะไรไปบ้าง   18 มกราคม 2553 ก่อนอื่นต้องพูดถึงตัวอักษรสำคัญตัวหนึ่งในภาษาสวีดิชคือ ตัว R ตัวนี้จะง่ายสำหรับคนไทย เพราะเวลาเราออกเสียงตัว ร เรือ เราจะต้องกระดกลิ้นอย่างรัวอย่างไร เวลาออกเสียงตัว R ก็รัวอย่างนั้นเลยค่ะ อีกอย่างคำแต่ละคำต้องออกเสียงตัวอักษรสุดท้ายเบาๆ ด้วย(ตรงนี้ก็เหมือนกันกับเวลาพูดภาษาอังกฤษ)    มาเริ่มต้นกับตัวอักษรในภาษาสวีดิชกันนะคะ ก็มี A – Z เหมือนภาษาอังกฤษ แต่เพิ่มสระมาอีก 3 ตัว คือ Å, Ä และ Ö  แต่ถึงจะตัวอักษรเหมือนกันแต่การออกเสียงอักษรแต่ละตัวจะไม่เหมือนกันค่ะ มาดูกันว่าต่างกันตรงไหน A(อ๋อ),   B(เบี๋ย),    C(เซี๋ย),   D(เดี๋ย),   E(เอี๋ย),   F(เอฟ),   G(เกี๋ย),   H(โฮ),   I(อี๋),   J(ยี๋),   K(โค๋),   L(เอ๋ล),   M(เอ๋มม),   N(เอ๋นน),   O(อู๋),   P(เพี๋ย),   Q(ควู๋),   R(แอรรรร),   S(เอสส),   T(เที๋ย),   U(อวู๋),   V(เว๋),   W(ดุบเบลเว๋),   X(เอ๋กซ์),   Y(อยี๋),   Z(แซ้ทต๊ะ),   Å(โอ๋ว),   Ä(แอ๋),   Ö(เอ๋อ) ความจริงสำเนียงของตัวอักษรนั้นจะไม่ออกเสียงสระเอียซะทีเดียว แต่จะเป็นเหมือน สระเอ กึ่งๆ กับสระเอีย หลายคนอาจจะคิดว่า “ยังไงกันเนี๊ยยยยย”  ดังนั้นเพื่อให้เกิดความเข้าใจคลิกไปฟังเสียงอักษรได้จากลิงค์นี้นะคะ //www.utbildningsborgen.se/static/Safir/safir/m01/a1/o04.htm คราวนี้มารู้จักกับสระในภาษาสวีดิชกันค่ะ มีทั้งหมด 9 ตัว คือ a, e, i, o, u, y, å, ä, ö คลิกฟังเสียงจากเจ้าของภาษากันที่นี่ค่ะ //www.utbildningsborgen.se/static/Safir/safir/m01/a1/o01.htm Free TextEditor   Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2553 18 comments Last Update : 28 ธันวาคม 2553 2:50:04 น. Counter : 1433 Pageviews. Share Tweet

สู้ ๆ ค่ะ   โดย: บาร์บี้vsนักกล้าม (บาร์บี้vsนักกล้าม ) 10 กุมภาพันธ์ 2553 3:10:51 น.

สวัสดียามเช้าจ้า ^^   โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว 10 กุมภาพันธ์ 2553 10:07:09 น.

อ่านแล้ว นึกว่าตัวเองกำลังนั่งอยู่บนเรือไวกิ้ง   โดย: คุณป้ายังซิ่ง IP: 87.212.143.101 10 กุมภาพันธ์ 2553 14:24:38 น.

คนแต่ละภาคของสวีเดน นี่ก็ออกเสียงต่างกันนะคะ...เราว่าตัวQ ออกเสียงยากที่สุดเลย   โดย: Hanlanlaa 10 กุมภาพันธ์ 2553 17:16:36 น.

สู้ๆ นะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ   โดย: npuiy 12 กุมภาพันธ์ 2553 3:43:30 น.

รูปสไลด์ข้างๆ น่ารักจังค่ะ แวะมาสวัสดีปีใหม่จีน และ สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะคะ   โดย: npuiy 14 กุมภาพันธ์ 2553 19:06:49 น.

รูปสไลด์ข้างๆ สวยดี แต่ทำไม่เป็น ... ถ้าสอนให้..จะเรียกอาจารย์อีกคน...หลังจากเรียก..ป้ามด..เป็นอาจารย์คนแรก..   โดย: nuy IP: 112.142.25.22 17 กุมภาพันธ์ 2553 15:42:47 น.

ยินดีค่ะ คุณ nuy ว่าแต่ว่าคนเดียวกับเจ้าของบทประพันธ์ตะวัน..พันดาว รึเปล่าเนี่ย ถ้าใช่ เดี๋ยวหลังไมค์ไปหานะคะ พอได้นิดหน่อยแต่คงฝีมือยังไม่เข้าขั้นอาจารย์หรอกค่ะ   โดย: กันย์นลิน 18 กุมภาพันธ์ 2553 1:49:59 น.

ขอบคุณสำหรับวิทยาทาน และจะช่วยเป็นกำลังใจให้ครับ   โดย: nadashiko (nadashiko ) 19 กุมภาพันธ์ 2553 17:06:46 น.

เอื้อยแท๊ก ซำบายดีบ่ค้า แค่ภาษาดัชท์ก็ตาลาย เจอภาษาสวดิชเข้าให้ หงายเงิ๊บค่ะ คนที่นี่เขาพูดดัชท์กันก็จริง แต่สำเนียงของแต่ละพื้นที่ ก็แตกต่างกันค่ะ คงคล้ายๆคนอิสานพูดกลาง คนใต้พูดภาษากลาง พี่แท๊กว่ามั้ย   โดย: Nokske 22 กุมภาพันธ์ 2553 22:44:21 น.

เช้านี้ (เวลาในไทย) มาส่งเอื้อยแท๊กไปโรงเรียนค่ะ อิอิ   โดย: npuiy 24 กุมภาพันธ์ 2553 8:28:02 น.

เอื้อยแท็ก หนุเถิกศรีมณีเด้งบริงค์ๆ แวะมาให้กำลังใจนักเรียนดีเด่นคร่า ว่าอยู่ว่าเอื้อยหายไปอยู่ใส ที่แท้มาขายโนเกียแอนด์โนเมียนี่เอง ฮ่าๆ (แซวๆๆ คร่าเพราะเห็นการออกเสียงภาษาสวีดิชแล้วมันมีสระเอียซะส่วนใหญ่ ฮ่าๆ) หนุกาคึดฮอดเอื้อยคือกันค่ะ เอื้อยขาเดี๋ยวให้เรื่องหนูด่าชาวบ้านหน้าบล็อกซาๆ แล้วหนูจะโชว์หน้านะคะหนูกลัวเค้ามากระทืบหน้าหนามบินฮ่าๆ เอื้อยแท็กดูแลตัวเองดีนะคะ คึดฮอดแต่กอดบ่อด้ายยยย จุ๊บๆ   โดย: Thairabian 27 กุมภาพันธ์ 2553 17:14:30 น.

สวัสดค่ะเอื้อยแท๊ก ทางนู้นหนาวมั๊ยคะ ทางนี้ร้อนจะแย่แล้วค่า ร้อนทั้งอากาศ ร้อนทั้งเหตุการณ์   โดย: npuiy 28 กุมภาพันธ์ 2553 22:52:14 น.

สวัสดีจ้า เป็นยังไงกันบ้างค่ะ เมื่อวานเจอลมแรง เก็บเนื้อเก็บตัวเลยอ่ะพี่แท๊ก อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้วพี่แท๊กคงสบายขึ้นเวลาไปโรงเรียน แต่ในทางกลับกัน หนูต้องเตรียมตัวต่อสู้กับงานหนัก ตอนหน้าร้อนเอาไว้ค่ะ พร้อมรบ คิดถึงนะค่ะ   โดย: Nokske 1 มีนาคม 2553 23:28:39 น.

หวัดดีค่ะเอื้อยขรา คิดถึงจนต้องแวะมาค่ะ มีกำหนดกลับไทยบ้างหรือเปล่าค่ะ อยากคุยด้วยจัง ปล.เช็คหลังไมค์บ่อยๆ นะคะ คนไกลคิดถึงชอบหย่อนจอมอน้อยไปให้อ่านจ้า ปุ้ยจ้า   โดย: npuiy 6 มีนาคม 2553 12:21:07 น.

อยากฟังเอื๊อยแท๊กสปี๊คสวีดิชให้ฟังจังค่ะ   โดย: npuiy 8 มีนาคม 2553 9:20:14 น.

สวัสดีค่ะ คุณกันย์นลิน ยินดีได้รู้จ้กค่ะ คืออยากจะสอบถามเกี่ยวกับหลักสูตร Högskolespåret จำเป็นไหมที่ต้องมีใบผ่านงานนะค่ะ มีแค่ใบการศึกษาได้ไหม? ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ   โดย: jasmin IP: 109.58.49.3 29 กันยายน 2553 23:47:05 น.

สวัสดีค่ะคุณ jasmin ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ ไม่ได้เข้าบล็อคนานมาก เลยไม่เห็นคำถามค่ะ ไม่แน่ใจนะคะว่าเค๊าตัดสินยังไงในการแนะนำหลักสูตรนี้ให้แต่ละคน แต่ตัวเองก็ไม่ได้ใช้ใบผ่านงานนะคะ เพียงแต่เล่าให้เจ้าหน้าที่ที่ komvux ฟังว่า เราทำงานมากี่ปีแล้วแค่นั้นเอง หนึ่งปีที่เรียนมามีคนไทยแค่สองคนที่เรียนคอร์สนี้ คือตัวเองกับน้องอีกคน เพื่อนคนนึงเล่าให้ฟังว่า เค๊าก็แนะนำหลักสูตรนี้ให้ แต่เพื่อนไม่อยากเรียน เพราะมันเร่งมากไป อีกอย่างผลการสอบจบแต่ละระดับต้องได้ VG เท่านั้นถึงจะยาวไปจนจบ SAS B ได้ ยังไงก็ลองไปคุยกับเจ้าหน้าที่ที่ komvux ดูนะคะ   โดย: กันย์นลิน 28 ธันวาคม 2553 2:43:45 น.