Imagine

john lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


หากโลกนี้ไม่มีสวรรค์
ไม่ยากหรอก หากเธอจะฝันใฝ่
ใต้ฝ่าเท้าเราก็ไร้นรก
เหนือเรามีเพียงฟ้าคราม
จินตนาการว่าพวกเราทุกคน
ใช้ชีวิตเพียงเพื่อวันนี้…

หากโลกนี้ไร้ซึ่งประเทศและขอบเขต
คงยากที่จะเป็นเช่นนั้น
ไร้ซึ่งความตายและการเข่นฆ่า
และปราศจากการแบ่งแยกทางศาสนา
จินตนาการว่าพวกเราทุกคน
มีชีวิตอยู่กันอย่างสันติ...

เธออาจบอกว่าฉันเป็นเพียงคนช่างฝัน
หากมิใช่ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันยังหวังว่าสักวันเราจะมาร่วมมือกัน
แล้วโลกนี้จะหลอมรวมเป็นหนึ่ง....

หากโลกนี้ไร้การแบ่งแยกกีดกัน
ฉันคงคาดไม่ถึง หากเธอทำเช่นนั้นได้
ไร้จากความละโมบและความหิวโหย
อยู่ร่วมกันดั่งพี่น้อง
จินตนาการว่าพวกเราบนโลกใบนี้
ต่างแบ่งปันความรักให้กันและกัน....

เธออาจบอกว่าฉันเป็นเพียงคนช่างฝัน
หากมิใช่ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันยังหวังว่าสักวันเราจะมาร่วมมือกัน
แล้วโลกใบนี้ก็จะเป็นหนึ่งเดียว…

 

Create Date : 29 มีนาคม 2551		1 comments
Last Update : 29 มีนาคม 2551 17:03:47 น.
Counter : 411 Pageviews.
Share Tweet