คำอวยพรปีใหม่ หลายภาษาค่ะ (เน้นภาษาอังกฤษ) แทนคำอวยพรจากใจค่ะ
ปีใหม่ทีไรอยากเขียนส.ค.ส. หรือ e-card ด้วยข้อความใหม่ๆ มั่ง ก็ไม่รู้จะเขียนยังไงดี ปีนี้มีเวลาเลยไปทัวร์ตามเว็บหาดู แล้วก็ไม่อยากเก็บไว้คนเดียว เลยเอามาฝากเพื่อนๆ ด้วยค่ะ
จากเว็บแรกค่ะ //www.thaihealth.net
Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next. สวัสดีปีใหม่ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุกๆสิ่งในปีใหม่นี้
A toast to the New Year. May all yourresolutions become completed projects. ดื่มอวยพรฉลองปีใหม่ ขออวยพรให้สิ่งที่ท่านตั้งใจไว้จงสมหวัง
Happy New Year! Thinking of you as we begin anew. สวัสดีปีใหม่คิดถึงคุณในปีใหม่นี้
We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight! เราขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดของคุณเติมเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์และความเบิกบานใจ
A hope for one world family. From ours to yours. ปรารถนาให้โลกมีสันติ สำหรับครอบครัวคุณ ...จากเรา
One of my favorite gifts is hearing from you. Greetings of the season to you and yours. ของขวัญลํ้าค่าคือการทราบข่าวคราวจากคุณเทศกาลแห่งอวยพรนี้จงเป็นของคุณและครอบครัว
Season's greetings. Our best to you during the holidays. เทศกาลส่งความสุขนี้ขอส่งความปรารถนาดีจากเราถึงคุณ
Happy holidays! Wishing you all the joys of the season. ขออวยพรให้คุณมีความปีติยินดีตลอดทั้งปี
HAPPY HOLIDAYS! Have a joyous Christmas and a festive New Year! Happy holidays! ขอให้มีความปีติยินดีในวันคริสต์มาสและรื่นเริงในวันปีใหม่
Merry Christmas and Happy New Year. Hope the season finds you in good cheer. Merry Christmas and Happy New Year ขออวยพรให้ท่านได้พบแต่สิ่งที่ดีๆ
Christmas Greetings Wishing you a prosperous New Year! Christmas Greetings ขออวยพรให้ท่านจงเจริญรุ่งเรืองเฟื่องฟูตลอดปีใหม่
Season's Greetings-- May love and laughter fill your life at Christmas and throughout the New Year. เทศกาลแห่งการอวยพร ขออวยพรให้ความรัก และเสียงหัวเราะเติมเต็มชีวิตของคุณในวันคริสต์มาสตลอดไปถึงวันปีใหม่
Christmas Cold weather and warm feelings คริสต์มาสอากาศที่เหน็บหนาวและความรู้ที่อบอุ่น
My wishes for Christmas: 1. Joy to the world 2. Good will toward men 3. Pizza on Earth! สิ่งที่ฉันปรารถนาในวันคริสต์มาสนี้ 1. คนทั่วโลกมีความสุข 2. ผู้คนอยู่กันอย่างสันติ 3. มีพิชซ่าให้กิน (โจ๊ก)
เว็บที่ 2 ค่ะ //variety.teenee.com
Wishing You a happy and prosperous New Year ขอให้ปีใหม่ของคุณมีความสุข และความเจริญรุ่งเรือง
Wishing you happiness in the coming New Year ด้วยความปรารถนาดีอย่างยิ่งสำหรับปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง
May your New Year be filled with joy and happiness ขอให้เทศกาลวันปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วย ความสดชื่น ความสุข
เว็บที่ 3 ค่ะ //www.papadahoro.com เว็บนี้รวมคำว่า "สวัสดีปีใหม่" ไว้หลายภาษาเลยค่ะ
คำอวยพรภาษาอังกฤษ Merry Christmas & Happy New Year แปลว่า ขอให้รื่นเริงในวันคริสต์มาสและมีความสุขในวันปีใหม่
คำอวยพรภาษาจีน Gong Xi Fa Cai (กงซือฟาฉาย) แปลว่า ขอให้มีความสุขความเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่
คำอวยพรภาษาสเปน !Feliz Navidad y prospero ano nueve! (เฟลิช นาบิดาด อี พรอสเปโร อันโญ่ นวยโบ) แปลว่า สุขสันต์วันคริสต์มาสและขอให้มีความรุ่งเรืองในวันปีใหม่
คำอวยพรภาษาฝรั่งเศส Bonne annee (บอน นานเน่) แปลว่าสวัสดีปีใหม่
คำอวยพรภาษาอิตาเลียน Felice anno nuovo (เฟลิเช่ อันโน นูโอโว) แปลว่าสวัสดีปีใหม่
คำอวยพรภาษาญี่ปุ่น akema shite ometeto kosaimus (อาเคมัสชิเต โอโมเดโตะ โคไซอิมัส) แปลว่าสวัสดีปีใหม่
เว็บที่ 4 ค่ะ //www.toursabuy.com อันนี้ไม่มีคำแปล ไม่กล้าแปลเองค่ะ กลัวแปลแล้วมันจะออกมาไม่สวยเหมือนในภาษาอังกฤษ แต่ความหมายดีทั้งนั้นเลยล่ะ
May this year bring inspiration and happiness to you and your family.
Looks like a bright new year ahead!
Wishing you peace and joy in the New Year
The beginning is always today! Happy New Year.
A new year is a reminder to celebrate all the things that are good in your world. Happy New Year.
Time flies may you catch it and enjoy many moments in the year ahead Happy New Year.
Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year !
Wishing you peace, love and fun in the new year.
คำอวยพรทั้งหมดทั้งมวลนี้ ขอให้ประสบแก่เพื่อนๆ ชาวบล็อคแก๊งค์ ทุกท่านนะคะ สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ
Create Date : 25 ธันวาคม 2550 |
|
41 comments |
Last Update : 25 ธันวาคม 2550 21:52:36 น. |
Counter : 11161 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: โสดในซอย 25 ธันวาคม 2550 23:30:48 น. |
|
|
|
| |
โดย: ananbam 26 ธันวาคม 2550 13:14:09 น. |
|
|
|
| |
โดย: ป้ามด 26 ธันวาคม 2550 14:21:32 น. |
|
|
|
| |
โดย: lyan IP: 203.144.130.176 26 ธันวาคม 2550 14:36:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: ศรินศิริ (ศรินศิริ ) 26 ธันวาคม 2550 22:36:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: ธันยวีร์ 27 ธันวาคม 2550 13:38:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: มาดูคำอวยพร IP: 202.133.156.209 1 มกราคม 2551 21:12:03 น. |
|
|
|
| |
โดย: 44 IP: 58.147.54.171 11 พฤศจิกายน 2551 13:13:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: จริสา (ลียง) IP: 202.143.141.36 2 ธันวาคม 2551 9:45:08 น. |
|
|
|
| |
โดย: เกวริน IP: 125.26.166.237 6 ธันวาคม 2551 9:09:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: เพลง IP: 58.9.202.30 17 ธันวาคม 2551 10:55:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลีลาวดี IP: 58.147.54.98 23 ธันวาคม 2551 18:44:16 น. |
|
|
|
| |
โดย: kOOKKIK IP: 58.8.87.40 23 ธันวาคม 2551 23:31:34 น. |
|
|
|
| |
โดย: สาค่ะ IP: 78.114.183.143 30 ธันวาคม 2551 7:50:03 น. |
|
|
|
| |
โดย: สาค่ะ IP: 78.114.183.143 30 ธันวาคม 2551 7:51:32 น. |
|
|
|
| |
โดย: นุก IP: 222.123.131.150 28 กุมภาพันธ์ 2552 22:12:51 น. |
|
|
|
| |
โดย: สายป่านจ๊า IP: 125.26.207.193 26 สิงหาคม 2552 23:18:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: 555+ IP: 125.25.90.180 27 พฤศจิกายน 2552 15:22:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: ยิ้มหวาน IP: 124.121.147.125 18 ธันวาคม 2552 18:07:04 น. |
|
|
|
| |
โดย: ต้นข้าว IP: 180.183.64.28 19 ธันวาคม 2552 9:43:47 น. |
|
|
|
| |
โดย: กวาง IP: 180.183.133.142 19 ธันวาคม 2552 16:04:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: ฝ้าย IP: 114.128.62.235 20 ธันวาคม 2552 12:03:03 น. |
|
|
|
| |
โดย: อุ้มอิ้ม IP: 110.49.109.8 27 ธันวาคม 2552 16:27:43 น. |
|
|
|
| |
โดย: มายด์ IP: 124.122.246.98 27 ธันวาคม 2552 17:14:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: man IP: 203.146.192.102 28 ธันวาคม 2552 15:50:25 น. |
|
|
|
| |
โดย: นอต IP: 172.16.234.249, 172.16.1.8, 203.113.86.139 31 ธันวาคม 2552 8:49:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: น้ำตาล IP: 124.157.148.98 9 มกราคม 2553 11:36:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: หวังเล็กๆ IP: 118.172.129.135 18 มกราคม 2553 16:06:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลูกน้ำ IP: 114.128.140.74 25 กุมภาพันธ์ 2553 17:18:12 น. |
|
|
|
| |
โดย: dkia IP: 223.205.236.11 14 ธันวาคม 2553 22:33:10 น. |
|
|
|
| |
โดย: 123 IP: 203.172.201.180 21 ธันวาคม 2554 9:20:54 น. |
|
|
|
| |
โดย: บอย 1 IP: 203.172.201.210 21 ธันวาคม 2554 9:23:01 น. |
|
|
|
| |
โดย: น๊องกุ๊กไก่ คับ IP: 182.93.212.13 22 ธันวาคม 2554 14:09:07 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|