Bloggang.com : สายน้ำระริน :

ภูมิพลมหาราชวรสฺส ชยมงฺคลคาถา

ภูมิพลมหาราชวรสฺส ชยมงฺคลคาถา

ภูมิพโล มหาราชา.........................นวโม จกฺกิวํสิโก
รฏฺฐปฺปสาสเน พฺยตฺโต....................นีติจาริตฺตโกวิโท
สมฺพุทฺธมามโก อคฺโค....................สาสนสฺสูปถมฺภโก
ธมฺมิโก ทสธมฺเมหิ........................รชฺชํ กาเรติ สพฺพทา
สวีริโย สมุสฺสาโห.........................ทีฆทสฺสี วิจกฺขโณ
ทยฺยานํ วุฑฺฒิเปกฺโข โส.................สนฺติมคฺนิโยชโก
เตสํ ทุกฺขปเนตา จ.......................สทา สุโขปสํหโร
สพฺพตฺถ สพฺพทยฺยานํ......................อติปฺปิโย มโรหโร
สพฺเพเปเต ปิยายนฺโต.....................ปิยปุตฺเต ปิตาริว
สพฺพทยฺยานมตฺถาย........................ฐาเนสุ จรมตฺตนา
สมฺมาอาชีวโยคสฺส........................วิธึ วิเนติ โยนิโส
ยา เจสา โลกนาเถน.....................ภาสิตา สมชีวิตา
อตฺตานํ อุปมํ กตฺวา.....................อนุยุญฺชติ ตํ สทา
ทยฺยานํ รฏฺฐปาลีนํ.......................เอตญฺเจวานุสาสติ
ภิกฺขูนํ สิกฺขกามานํ......................ปิฏกตฺตยสิกฺขนํ
สุพฺพตํ สิกฺขุสงฺฆญฺจ......................ภิยฺโญโส อุปถมฺภติ
อิทาเนโส มหาราชา.....................ทยฺยานํ รฏฺฐวฑฺฒโน
สฏฺฐิวสฺสานิ ธมฺเมน.....................รชฺชํ กาเรติ โสตฺถินา
อีทิเส มงฺคเล กาเล.....................เทมสฺส ชยมงฺคลํ
รตนตฺตยานุภาเวน.......................รตนตฺตยเตชสา
จิรญฺชีวตุ ทีฆายุ.........................ทยฺยานํ ธมฺมขตฺติโย
วณฺณวา พลสมฺปนฺโน...................นิรามโย จ นิพฺภโย
อิจฺฉตํ ปตฺถิตํ ยํ ยํ......................ตํ ตํ ตสฺส สมิชฺฌตุ
สทา ปสฺสตุ ภทฺรานิ....................จิรํ รชฺเช ปติฏฺฐตูติ ฯ

สำนักงานแม่กองบาลีสนามหลวงแต่ง.....................มหาเถระสมาคมตรวจแก้

คำแปล
พระคาถาถวายพระพรชัยมงคล
แด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
เนื่องในพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ ทรงพระปรีชาสามารถในการบริหารประเทศ ขนบธรรมเนียมราชประเพณี ทรงเป็นพุทธมามกะเป็นอัครศาสนูปถัมภก ทรงเป็นพระธรรมมิกมหาราชเจ้า เสด็จเถลิงถวัลย์ราชสมบัติด้วยทศพิธราชธรรมเสมอมา พระองค์ทรงมีพระวิริยะอุตสาหะ มีพระวิสัยทัศน์กว้างไกล ทรงพระปรีชาสามารถแก้ไขวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในบ้านเมือง ทรงมุ่งหวังความเจริญรุ่งเรืองแก่พสกนิกรชาวไทย แนะนำแนวทางสมานฉันท์ ทรงบำบัดทุกข์ บำรุงสุขแก่อาณาประชาราษฎร์ เป็นที่เคารพเทิดทูนของพสกนิกรทุกหมู่เหล่า พระองค์ทรงห่วงใยพสกนิกรประดุจบิดาเอื้ออาทรต่อบุตรผู้เป็นที่รักฉะนั้น เสด็จพระราชดำเนินไปในที่ต่าง ๆ เพื่อประโยชน์สุขแก่อาณาประชาราษฎร์

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ทรงวางพระองค์เป็นแบบอย่าง และได้พระราชทานพระบรมราโชวาทเกี่ยวกับเศรษฐกิจพอเพียง ที่สมเด็จพระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสเรียกว่า สมชีวิตา แก่พสกนิกรและรัฐบาลอยู่ตลอดเวลา เพื่อเป็นแนวปฏิบัติในชีวิตประจำวัน

พระองค์ทรงพระราชทานทุนเล่าเรียนหลวงแก่คณะสงฆ์ไทย และยกย่องเชิดชูพระสงฆ์ผู้ประพฤติดีปฏบัติชอบไว้ในสมณฐานันดรศักดิ์ตามสมควรแก่ฐานานุรูป

บัดนี้ จวบมหามงคลวโรกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระปรมินทรธรรมิกมหาราชาธิราชเจ้า ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี *อาตมภาพทั้งปวง ขอถวายพระพรชัยมงคล*

ด้วยเดชานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย ขอพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จงมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน มีพระพลานามัยสมบูรณ์ ปราศจากโรคาพาธ และภัยพิบัติอุปัทวันตราย ทั้งสิ้น ทรงมีพระราชประสงค์สิ่งใดๆ ขอสิ่งนั้นๆ จงพลันสำเร็จ ขอพระองค์ทรงพบสิ่งที่ดีงาม ของจงดำรงมั่นในมไหศวรรยราชสมบัติ ตลอดจิรัฏฐิติกาลเทอญ.

ภูมิพลมหาราชชัยมงคลฉันท์
เนื่องในพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี
9 มิถุนายน 2549

วสันตถิลกฉันท์ 14

สมเด็จพระภูมิพลปิ่น......................นวมินทจักรี
ครองราชย์ฉลาดนิติวิธี....................และขนบวิธานธรรม
เป็นพุทธมามกธิราช......................นฤนาถกุศลนำ
องค์อัครศาสนุปถัมภ์.....................ทสพิธธรรมธาร
ทรงเพียรประกอบพระกรณี...............นยปรีชญาณดาล
จงเจตน์ขจัดวิปฏิสาร.....................อนุกูลนิกรไทย
ปองราษฎร์เจริญสุขสวัส--...............ดิพิพัฒน์พิพิธชัย
เปรื่องปรียราชสถิรใน....................หทยาประชาชน
อาทรพสกดุจบิดา........................กรุณาดนุชตน
เยือนด้าวผดุงนิกรดล ....................หฤหรรษ์อหิงสา
ทรงธรรมประทานคุณวิถี.................สมชีวิตาภา
เพ็ญภัทรพระราชปฏิญาณ์................ทะนุราษฎร์ไผทรมย์
แนวเศรษฐกิจปฏิปทา....................จริยาชโยดม
ตามโลกนาถวจนสม......................อนุศาสน์พสกศานต์
เสริมส่งพระไตรปิฎกทรง.................หิตสงฆ์สมาทาน
ฐานานุรูปสิลวิชานน์......................อุปถัมภ์ ณ ฐานันดร์
เพ็ญภาคฉลองพระสิริรัช.................สุรขัตติยาสรรค์
หกสิบฉนำสุภถวัล--......................ยประภัสสร์นิรัติศัย
มงคลสมัยพสกพร้อม....................มนน้อมถวายชัย
เดชานุภาพรตนตรัย......................อดิเรกวโรฬาร
ทีฆายุโกชนมพรรษ......................จิรวัฒน์วิรุฬห์วาร
ผ่องพรรณพิบูลยพลสาร..................นิรโรคนิราศภัย
ทรงสมประสงค์วรประสิท--..............ธิสฤษดิ์สราญใน
ไอศูรย์ประเสริฐศุภสมัย.................ฐิติรัชนิรันดร์เทอญฯ
*ขอถวายพระพร

พระพรหมวชิรญาณ วัดยานนาวา ร้อยกรอง
มหาเถรสมาคม ตรวจแก้

*คฤหัสถ์ ใช้ “ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะฯ”

Create Date : 20 กรกฎาคม 2549

0 comments

Last Update : 22 กรกฎาคม 2549 10:54:02 น.

Counter : 2292 Pageviews.