|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
คำง่ายๆ ที่ใช้ผิดบ่อย ...boring และ interesting
บทความ ดร.เอกสิทธิ์ เทียมแก้ว
คำง่ายๆ ที่ใช้ผิดบ่อย แถมพลาดแล้วเสียเลย >> boring << เจอบ่อยเลย ประโยคว่า "I'm boring" ... โอยๆๆ พลาดขนาดนี้ได้ยังไงกัน bore เป็น verb แปลว่า ทำให้เบื่อ ส่วน boring เป็น adjective แปลว่า น่าเบื่อ ดังนั้น I'm boring จึงแปลว่า ฉันมันน่าเบื่อ (ใช้ผิดแล้วเสียหายทันที) ถ้าอยากบอกว่าเบื่อ ให้ใช้ bore เติม ed = bored ... คือ I'm bored ฉันเบื่อ. เหมือนกับ interesting และ interested I'm interesting ฉันน่าสนใจ (ใช้ผิดปุ๊บ กลายเป็นไอ้ขี้โม้ทันที) I'm interested ฉันสนใจนะ (อันนี้แหละที่บอกว่าเรากำลังสนใจสิ่งใดอยู่)
ลักษณะการผิดบ่อยๆ ของ boring และ interesting เกิดขึ้นเนื่องจาก verb กลุ่มหนึ่งที่เปลี่ยนสภาพเป็น adjective เมื่อใส่ ing เข้าไป แต่ว่าคนไทยหลายคนชอบไปสับสนกับการเติม ed ซึ่งจะได้ความหมายว่าถูกทำให้เป็นเช่นนั้น
ตัวอย่างกลุ่ม verb เหล่านี้ได้แก่ annoy (ทำให้รำคาญ) / annoying (น่ารำคาญ) / annoyed (ถูกทำให้รำคาญ) confuse (ทำให้สับสน) / confusing (น่าสับสน) / confused (ถูกทำให้สับสน) disappoint (ทำให้ผิดหวัง) / disappointing (น่าผิดหวัง) / disappointed (ถูกทำให้ผิดหวัง) excite (ทำให้ตื่นเต้น) / exciting (น่าตื่นเต้น) / excited (ถูกทำให้ตื่นเต้น) surprise (ทำให้ประหลาดใจ) / surprising (น่าประหลาดใจ) / surprised (ถูกทำให้ประหลาดใจ) ดังนั้นแล้ว ถ้ากำลังรำคาญ (I'm annoyed) ก็อย่าไปพูดผิดว่าตัวเองน่ารำคาญ (I'm annoying) ถ้ากลังตื่นเต้น (I'm excited) ก็อย่าไปโม้ว่าตัวเองเป็นคนน่าตื่นเต้น (I'm exciting) คำพูดพวกนี้ เวลาใช้ผิดแล้วน่าอายมาก ไม่ได้อายที่ใช้ผิดแต่อายในความหมายของมันต่างหาก แหม กำลังคุยกับเพื่อนผู้ชายในห้อง ดันไปบอกว่าฉันน่ะน่าตื่นเต้นนะ มันคงดูน่าอายมากๆ
Create Date : 23 มกราคม 2555 |
Last Update : 24 มกราคม 2555 6:44:35 น. |
|
7 comments
|
Counter : 25046 Pageviews. |
|
|
|
โดย: หมิง IP: 159.92.183.246 วันที่: 24 มกราคม 2555 เวลา:1:55:57 น. |
|
|
|
โดย: Sunny (iT_member ) วันที่: 24 มกราคม 2555 เวลา:6:42:57 น. |
|
|
|
โดย: Knune IP: 58.8.120.68 วันที่: 10 มิถุนายน 2556 เวลา:1:44:40 น. |
|
|
|
โดย: Knune IP: 58.8.120.68 วันที่: 10 มิถุนายน 2556 เวลา:1:53:50 น. |
|
|
|
โดย: ชาญชัย ชาวพงษ์ IP: 1.2.212.112 วันที่: 14 มกราคม 2559 เวลา:22:58:52 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ