Bloggang.com : navyblue : Subaru ดวงดาวแห่งชีวิต

Subaru ดวงดาวแห่งชีวิต

ฟังเพลงนี้มานาน แม้ไม่เคยซาบซึ้งถึงความหมาย แต่ก็รักจับใจมาเนิ่นนาน
น้องชายของฉันก็ชอบเพลงนี้ เขามักจะบอกให้ฉันร้องให้เขาฟังเสมอๆ
เผอิญพบความหมายของเพลงที่แปลออกมาแล้ว ยิ่งทำให้ประทับใจ
เพราะความหมายนั้นแสนลึกซึ้ง

การเดินทางของมนุษย์ ที่แม้ไม่มีอะไรแน่นอน เสื่อมสลายในเบื้องปลาย แต่เราก็มีความฝันคอยหล่อเลี้ยงให้ก้าวไปตามความฝันของเรา
แล้ววันหนึ่ง...เราก็จะจากไป แต่บนถนนเส้นนี้ ก็จะมีคนอื่นๆ มาเดินแทนที่เรา

"With my eyes closed, I see nothing
With sorrow in my heart, I open my eyes
A road heading for the wilderness
And nothing else other than what I see.

Ah , all you stars, destined to shatter into pieces
At least you can quietly shed a light on me

I'll go onwards, even if my cheeks turn pallid
I'll go onwards, bidding farewell to the stars

With every breath I have in my chest,
And the cold wind continues to howl
Even so, my heart holds the passion
To keep on pursuing my dream

Ah, all you stars, each nameless among many,
Glowing gloriously as you shatter into pieces

I'll go onwards, as my heart commands
I'll go onwards, bidding farewell to the stars

Ah, someday, someone will walk this road
Ah, someday, someone will walk this road

I'll go onwards, even if my cheeks turn pallid
I'll go onwards, bidding farewell to the stars.
I'll go onwards, bidding farewell to the stars"

คนร้อง เป็นนักร้องญี่ปุ่น สูงวัย. ชื่อ Shinji Tenimura หน้าตาเขาแบบญี่ปุ่นๆ ที่ไม่ได้หล่อเหลาแบบเด็กบอยแบนด์ แต่เสียงร้องนุ่ม ทรงพลัง ชวนให้ฝันถึงทางช้างเผือก...บนเวิ้งว้างอวกาศไกลแสนไกล...

ขอฟังเพลงนี้ในยามค่ำคืนนี้ ที่เหนื่อยกับอะไรหลายๆ อย่าง แต่เพลงนี้ ทำให้กำลังใจฉันดีขึ้น......

Create Date : 26 กรกฎาคม 2557

Last Update : 26 กรกฎาคม 2557 1:42:21 น.

0 comments

Counter : 1531 Pageviews.