Qingren de yanlei Lover's Tears

เพลงนี้หาอยู่นานมาก




為 什 麼 要 對 你 掉 眼 淚
wei shen me yao dui ni diao yan lei
why must my tears fall for you?
你 難 道 不 明 白 為 了 愛
ni nan dao bu ming bai wei liao ai
do you not understand that it is for love?
只 有 那 有 情 人 眼 淚 最 珍 貴
zhi you na you qin ren yan lei zui zhen gui
only the tears of that lover are the most precious
一 顆 顆 眼 淚 都 是 愛 都 是 愛
yi ke ke yan lei dou shi ai dou shi ai
every single drop of tear is love, is love

為 什 麼 要 對 你 掉 眼 淚
wei shen me yao dui ni diao yan lei
why must my tears fall for you?
你 難 道 不 明 白 為 了 愛
ni nan dao bu ming bai wei liao ai
do you not understand that it is for love?
要 不 是 有 情 郎 跟 我 要 分 開
yao bu shi you qing lang gen wo yao fen kai
if it wasn�t for my lover wanting to break up with me
我 眼 淚 不 會 掉 下 來 掉 下 來
wo de yan lei bu hui diao xia lai diao xia lai
my tears wouldn�t fall, wouldn�t fall

好 春 才 來 春 花 正 開
hao chun cai lai chun hua zheng kai
springtime just arrived, the flowers are blooming
你 怎 捨 得 說 再 會
ni zhen she de shuo zai hui
how do you bear to bide goodbye?
我 在 *深 閨* ** 望 穿 秋 水**
wo zai shen gui wang chuan qiu shui
within my room I anxiously pined
你 不 要 忘 了 我 情 深 深 如 海
ni bu yao wang le wo qing shen shen ru hai
you wouldn�t forget my love that is as deep as the sea


為 什 麼 要 對 你 掉 眼 淚
wei shen me yao dui ni diao yan lei
why must my tears fall for you?
你 難 道 不 明 白 為 了 愛
ni nan dao bu ming bai wei liao ai
do you not understand that it is for love?
要 不 是 有 情 郎 跟 我 要 分 開
yao bu shi you qing lang gen wo yao fen kai
if it wasn�t for my lover wanting to break up with me
我 眼 淚 不 會 掉 下 來 掉 下 來
wo de yan lei bu hui diao xia lai diao xia lai
my tears wouldn�t fall, wouldn�t fall

here�s some extra info extracted from the dictionary:
*深 閨*
住宅最里面宜于妇女居住的内室。
this term specifically refers to the innermost room of a household that�s occupied by a lady

** 望 穿 秋 水**
比喻明亮的眼睛。形容盼望的殷切。
an idiom that describes the eyes as being bright. It describes how deep and anxious the yearning is.

Create Date : 15 กันยายน 2551		4 comments
Last Update : 15 กันยายน 2551 10:31:54 น.
Counter : 1387 Pageviews.
Share Tweet