www.englishgang.bloggang.com ยินดีต้อนรับ ผู้สนใจในภาษาอังกฤษทุกๆท่าน ชอบ-ไม่ชอบติชมประการใด คอมเม้นท์อย่างสุภาพนะครับ
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2555
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
9 มีนาคม 2555
 
All Blogs
 

The Mistake of Nude Body Scanners : พบข้อผิดพลาดในเครื่องสแกนตรวจสิ่งผิดกฎหมาย





The United States Transportation Security Administration recently invested $1 billion in body scanner technology it claimed would make air travel safer, but the scanners have come under fire since the agency first revealed its intentions.

Some people argued that the nude scanners were an invasion of privacy while others were concerned with radiation emitted by the machines. Now, however, it appears as though past arguments pale in comparison to recent information brought to light by scientist and blogger Jonathan Corbett.

According to Corbett, who was the first person to sue the TSA when it introduced the scanners in early 2010, people can bypass the devices by simply fixing items they want to hide to their sides.

The scanners bounce electromagnetic waves off of a subject to create an image that shows metallic items in black against the human body, which appears in bright white on the TSA’s equipment. The background of the scans is also black, however, so objects held in clothing on a person’s side will not appear over the dark background in the TSA’s scans.

“While America was testing these devices, Rafi Sela, who ran security for Ben Gurion airport in Israel, which is known for being one of the most secure airports in the world, was quoted saying he could ‘overcome the body scanners with enough explosives to take down a Boeing 747,’ and Ben Gurion therefore refused to buy scanners,” Corbett said in a video posted to his blog.

The blogger demonstrated his methods on video, successfully sneaking a metal object through the TSA’s screening process at both Fort Lauderdale-Hollywood International Airport and Cleveland-Hopkins International Airport.

While capturing as much of his experiment as he could on camera, Corbett slipped a palm-sized metal case into a pocket he sewed on the side of a shirt. He then passed through the TSA’s body scanners at both airports without his metal case being detected.

While speaking with Digital Trends, a TSA spokeswoman called the video “a crude attempt to allegedly show how to circumvent TSA screening procedures.” She continued, “TSA conducts extensive testing of all screening technologies in the laboratory and at airports prior to rolling them out the field.

Imaging technology has caught many items large and small, and is one of the most effective tools available to detect metallic and non-metallic items, such as the greatest threat to aviation, explosives.”



แปลไทย

หน่วยงานด้านการบริหารความปลอดภัยในการขนส่งและเดินทาง(TSA) ของสหรัฐ ได้ทำการลงทุน ไปกว่า 1000 ล้าน เหรียญดอลล่าห์ กับ เครื่องสแกนเนอร์ตรวจร่างกายที่ได้รับการยืนยันว่าจะทำให้ผู้โดยสารของสายการบินได้รับความปลอดภัย ล่าสุดก็ได้มีข่าวออกมาว่ามีช่องโหว่และปัญหา

หลายคนเคยแสดงทัศนะว่า สแกนเนอร์ "นู้ด" บุกรุกความเป็นส่วนตัวและอีกหลายคนมีความกังวลกับรังสีที่ปล่อยออกมาโดยเครื่องว่าอาจจะเป็นอันตรายต่อมนุษย์ อย่างไรก็ดีประเด็นเหล่านั้นกำลังจะถูกลืมโดยหากเปรียบเทียบกับประเด็นใหม่เกี่ยวกับเครื่องสแกนเนอร์นี้ที่ค้นพบโดย นักวิทยาศาสตร์ และ บล็อกเกอร์ นามว่า "โจนาทาน คอร์เบ็ตต์".

กล่าวถึง "คอร์เบ็ตต์" ผู้ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่เปิดเผยรายละเอียดนี้แก่ TSA เมื่อได้มีการเปิดตัว สแกนเนอร์ในปี 2010 ว่าคนทั่วไปจะสามารถผ่านเจ้าอุปกรณ์ตรวจจับนี้โดย ซุกซ่อนวัตถุต้องห้ามเหล่านั้นเอาไว้รอบๆตัวของพวกเขา

เครื่องสแกนเนอร์จะรับคลื่นที่สะท้อนกลับมาจากบุคคลแล้วนำมาสร้างเป็นภาพโดยจะแสดงภาพโลหะต่างๆเป็นสีดำ ส่วนภาพร่างกายของบุคคลนั้นจะแสดงเป็นสีขาว
พื้นหลังของภาพสแกนก็จะเป็นสีดำเช่นเดียวกัน ดังนั้นเมื่อซ่อนวัตถุรอบๆตัวรวมทั้งมีเสื้อผ้าที่ห่อหุ้มอยู่ วัตถุเหล่านั้นก็จะไม่ปรากฎให้เห็นบนพื้นหลังที่เป็นสีดำ

คอร์เบ็ตต์ได้กล่าวใน วีดีโอ และ เขียนลงในเว็บไซต์ของเขาว่า
"ขณะที่ อเมริกากำลังทดสอบอุปกรณ์พวกนี้, Rafi Sela หน่วยงานรักษาความปลอดภัยประจำสนามบิน Ben Gurion ในอิสราเอล ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นสนามบินที่มีความปลอดภัยสูงสุดของโลก ได้อ้างถึงข้อความของเขาที่ว่า 'เขาสามารถผ่านเครื่องสแกนเนอร์เข้าไปพร้อมกับวัตถุระเบิดขนาดที่สามารถทำให้เครื่องโบอิ้ง 747 ตกได้ติดตัวเข้าไป' และ Ben Gurion ก็ได้ปฏิเสธที่จะสั่งซ์อ สแกนเนอร์"

คอร์เบตต์ได้สาธิตวิธีการต่างๆของเขาในวีดีโอ และสามารถนำวัตถุโลหะชิ้นหนึ่งผ่านเครื่องสแกนเนอร์ทั้งในสนามบินนานาชาติ Fort Lauderdale-Hollywood และ สนามบินนานาชาติ Cleveland-Hopkins

โดยขณะที่เขาได้ทำการบันทึกภาพการทดลองต่างๆเท่าที่ทำได้ด้วยกล้องวีดีโอ คอร์เบ็ตต์ได้นำ เคสโลหะใส่ในกระเป๋าเสื้อด้านหน้าของเขา และเขาก็ผ่านเครื่อง สแกนเนอร์ไปได้ทั้ง 2 สนามบินโดยไม่ถูกตรวจพบแต่อย่างใด

และในประเด็นดังกล่าว โฆษกหญิงของทาง TSA ก็ได้ออกมาปฏิเสธและแถลงว่า "เป็นวีดีโอที่มีความพยายามกล่าวหาว่าสามารถลบเลี่ยงการตรวจสอบของ TSA" เธอกล่าวเสริมว่า "TSA ได้ทำการทดลองและตรวจสอบเครื่องสแกนเนอร์หลากหลายวิธีทั้งในห้องแล็บในสนามบินก่อนการนำมาใช้จริง

เทคโนโลยีของเครื่องสแกนของเราสามารถตรวจจับวัตถุมากมายหลายประเภททั้งใหญ่และเล็กและ เป็นเครื่องมือ 1 ในหลายๆเครื่องมือของเราที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพที่เรามีเพื่อใช้ตรวจจับ ทั้งวัตถุที่เป็นโลหะและวัตถุที่ไม่ใช่โลหะ ที่อยู่ในข่ายวัตถุที่เป็นอันตรายหรือก่อให้เกิดการระเบิดบนเครื่องบินได้

This content was originally published on BGR.com






 

Create Date : 09 มีนาคม 2555
0 comments
Last Update : 12 มีนาคม 2555 11:38:58 น.
Counter : 2335 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


Anglo
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [?]




Friends' blogs
[Add Anglo's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.