He ain't heavy, he's my brother! เคยได้ยินประโยคนี้มานานละ รู้สึกจะเป็นเพลงอะไรสักอย่าง เก่า ๆ เลยไม่ค่อยสนใจ และไม่เข้าใจความหมาย เขาตัวไม่หนัก เขาเป็นน้องชายฉัน...อะไรของมันวะ จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ นั่งดูรายการ "คุณพระช่วย" รายการโปรดที่ไม่ได้ดูบ่อย ๆ เพราะถ้าไม่นอนเร็ว ก็กำลังเอนเตอร์เทนเม้นท์อยู่นอกบ้าน คุณพิธีกรทั้ง 3 และแขกรับเชิญคือครูยุ่นกำลังถกกันเรื่องการอุปการะเด็กกำพร้าในสมัยโบราณ ว่าเป็นยังไง ออกมาในลักษณะไหน ประเทศไทยมีโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าครั้งแรกเมื่อไหร่ แล้วเขาก็คุยกันมาเรื่อยถึงตอนที่ว่าโรงเลี้ยงเด็กกำพร้าในประเทศเราเกิดขึ้นเพราะพวกมิชชั่นนารีที่เข้ามาในสมัย.....พระนารายณ์ (ใกล้จะหลับละ) แล้วคุณท็อด ก็เสริมขึ้นว่า ที่มีปฏิบัติสืบทอดและพัฒนากันมาจากสมัยโน้น จนถึงปัจจุบัน ก็มีโรงเรียนดอน บอสโก ซึ่งมีเรื่องราวเล่าขานกันว่า มีเด็กคนหนึ่ง ร่างกายไม่ปกติ เดินแบกน้องชายมาท่าทางเหนื่อยหอบ (ถ้าฟังดูแปลก ๆ ก็ให้อภัยฉันด้วยนะ ตอนที่ฟังกำลังจะหลับ) จนกระทั่งผ่านโบสถ์แล้วพบบาทหลวง บาทหลวงเห็นสภาพแล้วถามขึ้นว่า Oh my god นี่มันหนักหนามากสำหรับเด็กน้อยอย่างเธอ น่าสงสารจริง ๆ เด็กน้อยตอบบาทหลวงว่า He ain’t heavy, he’s my brother! (ถามไทย ตอบอังกฤษ อิอิ ) โอ้ เท่านี้แหละฉัน ต่อมน้ำตาแตก ไม่ใช่เพราะหาว แต่ซาบซึ้งมาก ประโยคที่ไม่เคยสนใจ ชื่อเพลงที่ไม่เคยรู้จัก กลับกินใจฉันได้ขนาดนี้... พูดถึงรายการนี้ รายการคุณพระช่วย เป็นรายการที่ดีมีคลาส ปลื้มใจมากที่ประเทศไทยมีรายการแบบนี้ รายการที่พยายามทำให้เห็นว่า วัฒนธรรมไทยเป็นเรื่องสนุกและน่ารู้ ฉันว่าคนทำก็สนุก คนดำเนินรายการก็สนุก ผู้ร่วมรายการก็สนุก และคนดูรายการอย่างฉันก็สนุก (แต่บางทีก็แอบหลับ เพราะทำงานมาเหนื่อย ไม่ใช่ว่ามันน่าเบื่อน้า) อีกช่วงที่น่าสนใจ เป็นช่วงคุณพระ....อะไรสักอย่างจำไม่ได้ แต่จะมีโชว์เพลงประกอบละครชัยชนะของแม่ ซึ่งเป็นละครเทิดพระเกียรติที่จะฉายในวันแม่ คนที่มาร้องเพลงนี้คือพี่ปุ๊ อัญชลี และมีจั๊ก ชวินมาร่วมเล่นกีตาร์ เพลงชื่อ คำตอบ เพลงเพราะมาก ๆ ฉันมุ่งมั่นจะหามาฟังให้ได้ พร้อมกับเพลง He ain't heavy, he's my brother The road is long, with many a winding turn That leads us to who knows where, who knows where But I'm strong, strong enough to carry him He ain't heavy - he's my brother So on we go, his welfare is my concern No burden is he to bare, we'll get there For I know he would not encumber me He ain't heavy - he's my brother If I'm laden at all, I'm laden with sadness That everyone's heart isn't filled with gladness of love for one another It's a long long road from which there is no return While we're on our way to there, why not share And the load, it doesn't weigh me down at all He ain't heavy - he's my brother He ain't heavy - he's my brother, he's my brother, he's my brother หลังจากได้รู้ที่มาแล้ว ประโยคนี้ดูยิ่งใหญ่มากสำหรับฉัน และมีความหมายลึกซึ้งสำหรับความเป็นพี่น้องกัน เมื่อเช้า ฉันเปิดตู้เย็นมา หนอย โยเกิร์ตกล่องสุดท้ายของตูหายไปไหน น้องชายฉันแน่ ๆ โกรธ ๆๆๆ ตัวเองก็มีนมสดกินแล้วยังมากินของคนอื่นอีก กำลังจะเกรี้ยวกราด วิ่งขึ้นไปปลุกมาด่าทอ แต่นึกถึงประโยคเมื่อคืนได้ He ain't heavy, he's my brother... ท่องไว้ ๆ ฮึ่ม ๆ ร้าก ๆ พี่ร้ากน้อง รักมันจริง ๆ กินได้กินไปเลย อยากกินไรกิน ไม่เป็นไรเลยยย แต่คราวหน้าจะเอาป้ายมาติดแล้ว ของใครของมัน อย่ามากินของตูนะเฟ้ย มีเรื่องแน่ ๆ ไอ้ brother   Create Date : 09 สิงหาคม 2549 18 comments Last Update : 9 สิงหาคม 2549 9:19:28 น. Counter : 3040 Pageviews. Share Tweet

ปกติชอบดูรายการคุณพระช่วยนะครับ แต่เมื่อคืนกลับดึก อดดูเลยอ่ะ เพิ่งทราบความหมาย ที่มาที่ไปของประโยคนี้ ซาบซึ้งมากๆ ครับ ขอบคุณที่นำมาเล่าสู่กันฟัง ขำ ขำ สองย่อหน้าสุดท้าย อิอิอิ   โดย: สะเทื้อน 9 สิงหาคม 2549 9:51:13 น.

อยากเสนอข้อคิดเห็นอีกมุมองหนึ่ง ซึ่งมีความขัดแย้งกับการนำเสนอของ "รายการคุณพระช่วย"เล็กน้อย ขอให้ผู้เข้ารับชมได้ใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจว่าจะเชื่อใครดีนะครับ หรือถ้าจะคิดว่านี่มันเรื่องเก่าเล่ากันต่อๆมาก็ตามที ขอความกรุณาตามผมมาเข้าชมที่เว็บของโรงเรียนศึกษานารี ในเพลง He ain't heavy, he's my brother จากMusic center คอลัมน์ที่ให้คุณมากกว่าการฟังเพลงนะครับ และขอรับประกันว่าท่านที่สนใจเพลงสากลไม่ผิดหวังแน่นอนครับ   โดย: ลุงวิต้า IP: 125.24.17.143 9 สิงหาคม 2549 10:57:13 น.

ที่นี่นะครับ //www.snr.ac.th/wita/Music/hollies1.htm   โดย: wita IP: 125.24.17.143 9 สิงหาคม 2549 11:01:28 น.

อืมมม "อัปสราใส่บราไร้สาย" .... คิดได้ไงครับเนี่ย ช่างจินตนาการจริงๆ เลยอ่ะนะ   โดย: สะเทื้อน 9 สิงหาคม 2549 11:33:15 น.

โอ้ว มันเหมือนน่ะค่ะคุณสะเทื้อน ไม่ได้ทะลึ่งน้า ขอบคุณคุณลุงวิต้ามากนะคะ ในที่สุดเราก็ได้ฟังเพลงนี้ ดีใจจัง แถมได้ข้อมูลเพิ่มเติมด้วย ส่วนจะตรงหรือไม่ตรงกัน อันนี้ไม่ติดใจมากค่ะ เพราะที่มาและความหมายกินใจพอ ๆ กัน   โดย: unwell 9 สิงหาคม 2549 11:57:06 น.

แนะนำรายการดีๆ ให้ดู แบบนี้จะไม่ดูได้ยังไงล่ะค่ะ   โดย: JewNid 9 สิงหาคม 2549 13:03:53 น.

หลังจากได้รู้ที่มาแล้ว ประโยคนี้ดูยิ่งใหญ่มากสำหรับฉัน และมีความหมายลึกซึ้งสำหรับความเป็นพี่น้องกัน ^ ^ จริงด้วยครับ   โดย: ดำรงเฮฮา 9 สิงหาคม 2549 13:18:34 น.

ความเป็นพี่น้องตัดยังไงก็ไม่ขาด และไม่ควรจะตัดด้วย   โดย: keyzer 9 สิงหาคม 2549 14:40:23 น.

มะค่อยมีโอกาสได้ดูรายการทีวีเลย มัวแต่ทำไรไม่รุ เราเองก็มีน้องสาว มีอะไรมาเล่าให้ฟังล่ะ พี่สาว * เอามานี่ นี่ของชั้นนะ โยเกิ่ตของชั้น น้องสาว * ก็หนูหิวนี่ นมของหนูหมดแล้วอ่ะ ขอกินโยเกิ่ตของพี่เหอะนะ พี่สาว * ไม่ได้ไม่ได้ ชั้นก็หิวเหมือนกันและนั่นมันก็ของๆชั้นด้วย เอาม๊า น้องสาว* เชอะ น้องสาว * พี่ จำได้มะ แม่บอกว่าไง ............*แม่บอกว่าอย่ารังแกน้องไง จำได้ป่ะ ............*แม่บอกว่าให้รักน้องไง จำได้ป่ะ พี่ไม่เชื่อแม่เหรอ พี่สาว* ............. จบข่าว (เหตุการณ์นี้เป็นเหตุการที่สมมุติขึ้น ไม่ได้เอาใครมาพาดพิงนะ..จะบอกให้......)   โดย: renton_renton 9 สิงหาคม 2549 19:53:28 น.

เคยดูรายการนี้หลายครั้งเหมือนกัน รู้สึกว่า เป็นรายการที่ดีมีคุณค่า มีสาระดี เพลง He ain't heavy, he's my brother เคยฟังเหมือนกันค่ะ เป็นเพลงที่มีความหมาย ลึกซึ้งมากเพลงหนึ่ง .. สำหรับป้าติ๋วมองประโยค "He aint heavy .." กว้างขวางออกไปอีกว่าคำว่า "heavy" อาจไม่ใช่เพียงแค่ความหนักที่เกิดจาก การอุ้มหรือแบกน้องชายเท่านั้น แต่อาจมี ความหมายถึงความหนักหนาของภาระที่พี่ชาย คนหนึ่งต้องรับผิดชอบต่อน้องชายผู้เป็นที่รัก .. อาจเป็นภาระที่ต้องดูแลปกป้องน้องให้ปราศจาก อันตรายใดๆ ทั้งปวง รวมถึงภาระหน้าที่อื่นๆ ที่ พี่ชายผู้เป็นเจ้าของเสียงเพลงมองว่ามันไม่ใช่ภาระ ที่หนักหนาอะไร เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นภาระแห่ง ความรักที่เขามีต่อน้องชายของเขานั่นเอง .. ป้าติ๋วมีภาพห้องครัวที่มี Kitchen Island มาฝากภาพหนึ่งด้วยค่ะ   โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) 9 สิงหาคม 2549 20:26:23 น.

เคยเอาเพลงนี้พร้อมประวัติลงบลอกครั้งหนึ่ง เป็นเพลงในดวงใจเพลงนึงเลยทีเดียว เมื่อต้นยุค 70 คณะนักร้องอังกฤษชื่อ The Hollies พาเพลงชื่อประหลาดว่า "เขาไม่หนักหรอก--เขาเป็นน้องผม" ขึ้นอันดับสูง He Ain"t Heavy, He"s My Brother แม้ชื่อจะพิกล แต่มิตรรักนักเพลงรุ่นนั้นก็ชอบกันนักหนา ไม่ใช่เพลงเกี่ยวกับพี่อุ้มน้องอะไรเลย แต่เนื้อร้องบอกถึง brotherhood หรือ "ภราดรภาพ" ยินดีที่จะช่วยเหลือเกื้อกูล อุ้มชูมนุษย์ด้วยกัน เนื้อร้องของเพลงบอกว่า ทางชีวิตนั้นยาวนัก ลดเลี้ยวเคี้ยวคด มีแต่ทางไป ไม่มีทางย้อนกลับ ข้างหน้าจะเป็นอย่างไร ไม่มีใครรู้ แต่หากเราประคับประคองกันไป ช่วยเหลือกันไป ก็คงไม่หนักหนาอะไร ด้วยมนุษย์เรานั้น ล้วนเป็นดุจพี่น้องร่วมโลกกันทั้งสิ้น   โดย: rebel 10 สิงหาคม 2549 7:47:15 น.

โอ้..เพิ่งรู้ความหมายเหมือนกันค่ะ สำหรับหนังเรื่องที่เอามารีวิวนี่ เท่าที่ถามคนที่ดูแล้ว คนชอบก็ชอบไปเลย คนไม่ชอบก็ไม่ชอบเอามากๆ ค่ะ แต่เรานี่กึ่งชอบกึ่งไม่ชอบอะค่ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 10 สิงหาคม 2549 13:37:39 น.

โดย: renton_renton 10 สิงหาคม 2549 20:29:12 น.

ขอบคุณคุณ rebel สำหรับข้อมูลนะคะ renton...เหตุการณ์คล้ายกันเลยเนาะ เกิดเป็นพี่แท้จริงแสนลำบาก   โดย: unwell 11 สิงหาคม 2549 10:31:45 น.

ขอเรียนเชิญทั้งทั้งหลาย ร่วมลงนามถวายพระพร สมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ขอบพระคุณ   โดย: Loyal Toast 11 สิงหาคม 2549 12:19:20 น.

โดย: renton_renton 14 สิงหาคม 2549 19:31:42 น.

หน้าจะมีเรื่องของกระดาษ   โดย: ทิพาพัฒน์ เพ็งนรพัฒน์ IP: 158.108.211.186 31 สิงหาคม 2549 21:28:16 น.

หยิบกระดาษขึ้นมาเขียน 1-10 ห้ามแอบดูเฉลยนะ ห้ามโกงเดขาด!!!!!!!!!! 1.คุณมีผมสีเข็มหรือสีอ่อน 2.ถ้าเกิดมีเดทคุณจะเลือกไป กินข้าว2ต่อ2 หรือไปปาร์ตี้ 3.สีโปรดของคุณคือสีอะไรระหว่าง สี ชมพู เหลือง ฟ้าอ่อน หรือสีเขียวนำทะเล 4.กิจกรรมที่คุณโปรกปรานที่สุดระหว่าง โต้คลื่น,เสก็ดหรือ สกี 5.ถ้าจะเลือกท่าเรือระหว่าง เรือรบเก่า อู่แปชิฟิก หรืออูวิคตอเรีย ชีเค็ท คุณจะเลือกอันไหน 6.รัฐที่คุณชอบที่สุดระหว่าง รัฐแคลิเฟร์อเนีย ฟอริดา หรือ โอไฮโอ 7.ฤดูร้อนคุณจะไปทะเลหรือที่เย็นกว่านี้ 8.เกิดเดือนอะไร 9.คุณจะนั้งอืดอยู่บ้านหรือไปเที่ยวกับเพื่อน 10.ชื่อคนที่เป็นเพศตรงข้ามกับคุณ -=====อฐิษาน======- *เริ่มเลย* ********** ******** ******* ****** ***** **** *** ** * **หยุด** *คำตอบ* 1.สีเข็ม-เซ็กชี่~สีอ่อน-น่ารัก 2.กินข้าว 2ต่2-โรแมนติก ~ ปาร์ตี้-ขี้เล่น 3.ชมพู-น่ารัก ~ เหลือง-เสียงดัง ~ ฟ้าอ่อน-ใจเย็น ~สีเขียวนำทำเล-แข็งแกร่ง 4.โต้คลื่น-ว่องไวคล่องแคล่ว ~เสก็ด-เด็ดเดี่ยว ~ สกี-กล้าหาญ 5.เรือรบเก่า-น่ากลัว ~ อู่แปชิฟิก-สนุกสนาน ~อูวิคตอเรีย ชีเค็ท-เซ็กชี่ 6. แคลิเฟร์อเนีย-คุณชอบอยู่กับคนมากๆ ~ฟลอริดา -ปาร์ตี้ในความร้อน ~โอไฮโอ-เงียบเย็น 7.ทะเล-ผิวสีแทน ชอบพระอาทิตย์ ~ เย็นกว่านี้-ผิวสีขาวและหัวโบราณ 8.มกราคม-โด่งดัง ~กุพาพันธ์-น่ารัก ~มีนายยน-เสียงดัง ~เมษายน -ขี้เล่น ~พฤษพาคม- ใจเย็นมาก ~มิถุนายน-อาร์มดี ~กรกฏาคม-เรียบง่าย ~สิงหาคม -สนุกสนาน ~กันยายน- เงียบ ~ตุลาคม-กล้าแสดงออก~ พฤษจิกายน-ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น(ทั้งดีและไม่ดี) ~ธันวาคม- อบอุ่น 9.อืดอยู่กับบ้าน-น่าเบื่อ ~ ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ-บ้า บอๆ 10. คนนั้นจะตกหลุมรักคุณ!!!!!!!!!! ถ้าคุณโพสกระทู้นี้ไปเว็บอื่น 0 เวป คำอฐิษานคุณจะไม่เป็นจริง 1-5 เวป คำอฐิฐานคุณจะเป็นจริงใน 6 เดือน 6-10 คำอฐิษานคุณจะเป็นจริงภายใย2อาทิตย์ 11ขึ้นไป คำอบฺษานคุณจะเป็นจริงเร็วมากๆๆๆๆๆๆ   โดย: i-fermz IP: 124.120.164.222 26 พฤษภาคม 2550 19:48:52 น.