Home, แจ้งลิงค์เสีย-ติชม-สอบถาม ตรงนี้เท่านั้น, ตั้งเวปเป็นหน้าแรก

นิทานอีสป ภาษาอังกฤษ-ไทย นิทานนานาชาติ / หัวขโมยกับคุณแม่

[ กลับหน้า รวมนิทาน ]

The Young Thief and His Mother

A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be executed for it. He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he was led to execution, and of course this was granted.

When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought her ear near him, he nearly bit it off. All the bystanders were horrified, and asked him what he could mean by such brutal and inhuman conduct. "It is to punish her," he said. "When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother. Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said: "It will not be noticed." It is because of her that I am here to-day."

"He is right, woman," said the Priest; "the Lord hath said:

"Train up a child in the way he should go; and when he is old he will not depart therefrom."

[ กลับหน้า รวมนิทาน ]




 

Create Date : 15 พฤศจิกายน 2550
93 comments
Last Update : 22 กันยายน 2552 16:44:11 น.
Counter : 5887 Pageviews.

 

เข้าข่ายพ่อแม่รังแกฉัน เลี้ยงลูกมาผิดๆ

อ่านแล้วได้ข้อคิดดี

 

โดย: หูแหลมแก้มชมพู 16 พฤศจิกายน 2550 13:13:20 น.  

 

ช้วยแปลเป็นไทยด้วยครับ

 

โดย: guiuf IP: 117.47.89.243 16 พฤศจิกายน 2550 20:57:00 น.  

 

 

โดย: พิ้งกี้ สาวิกา ไชยเดช IP: 61.7.154.84 18 พฤศจิกายน 2550 6:23:47 น.  

 

แปลให้หน่อยดิ
จาส่งอาจานงะ

 

โดย: แพนเค้ก IP: 203.113.67.40 18 พฤศจิกายน 2550 21:53:57 น.  

 

แปลไทยด้วยค่ะ

 

โดย: กวาง IP: 202.133.154.104 2 ธันวาคม 2550 9:40:35 น.  

 

อ่านไม่ออก

 

โดย: ไทยเท IP: 203.113.41.8 3 ธันวาคม 2550 18:05:42 น.  

 

พออ่านได้บ้างบางคำยังอ่านไม่ออก

 

โดย: 00+00 IP: 125.24.135.194 7 ธันวาคม 2550 11:34:12 น.  

 

ทำไมไม่แปลไทยด้วยละ

 

โดย: ป. IP: 222.123.31.48 8 ธันวาคม 2550 10:33:41 น.  

 

เราช่วยแปลไทยให้....ขโมยหนุ่ม:สาวและคนหนุ่ม Mother

A ของเขา .การจับในความกล้ากระทำเพราะการขโมยและถูกตำหนิถูกดำเนินการสำหรับมัน เขาแสดงปราถนาของเขา .เพื่อดูแม่ของเขา ., และการพูดกับก่อนของเธอ .เขาถูกนำให้การปฎิบัติ, และแน่นอนสิ่งนี้ถูกอนุญาต

When แม่ของเขา .ที่มาไปเขาเขาบอกว่า: "ฉันต้องการเพื่อกระซิบให้คุณ,"และเมื่อเธอนำมาหูของเธอ .ใกล้เขา, เขาเกือบบิทมันปิด bystanders ทั้งหมดถูกทำให้น่ากลัว, และถามเขาอะไรก็ได้ที่เขาสามารถส่งผลให้โดยนั้นโหดร้ายและไร้ความปรานีชักนำ "มันจะลงโทษเขาของเธอ .บอกว่า "เมื่อฉันคือหนุ่ม:สาวที่ฉันเริ่มต้นกับการขโมยสิ่งเล็กน้อย, และนำมาพวกเขาบ้านไปแม่ แทนที่การดุและที่ลงโทษที่ฉัน, เธอหัวเราะและบอกว่า: "มันจะไม่ถูกสังเกต."มันคือเนื่องจากที่ว่าฉันอยู่ที่นี่วันนี้."

"ที่เขาคือถูกต้อง, ผู้หญิง,"ที่บอกว่าพระ;"เจ้าศักดินาเคยบอกว่า:

"ฝึกฝนขึ้นลูกในทางที่เขาควรจะไป;และเมื่อเขาคืออายุที่เขาจะไม่จากไปอย่างจากที่นั่น."

 

โดย: อ้อม IP: 58.136.194.223 10 ธันวาคม 2550 10:21:05 น.  

 

 

โดย: วรางคณา IP: 125.27.28.154 10 ธันวาคม 2550 10:39:49 น.  

 

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

 

โดย: ดรีม IP: 58.10.234.240 12 ธันวาคม 2550 18:36:41 น.  

 

แปลด้วยซิคะ

 

โดย: ออมสิน IP: 125.26.21.253 15 ธันวาคม 2550 18:10:03 น.  

 

ช่วยแปลให้บ้างได้ไหมคะ
อ่านได้เป็นบางคำ

 

โดย: จุ๋ย IP: 125.24.144.93 20 ธันวาคม 2550 11:55:35 น.  

 

กุอ่านม่ายออกวะ กุโง่

 

โดย: คนคนคน IP: 124.121.163.185 25 ธันวาคม 2550 19:23:22 น.  

 

กรุก้ออ่านไมออกว่ะโง่อีกคนและ อืม อืม

 

โดย: Belle IP: 124.120.198.186 3 มกราคม 2551 17:31:57 น.  

 

เเปลไม่รู้เรื่อง

 

โดย: ใ IP: 58.9.232.85 6 มกราคม 2551 14:23:46 น.  

 

ช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย

 

โดย: ณัฐ(ณรก.) IP: 203.113.41.137 10 มกราคม 2551 17:54:56 น.  

 

ช่วยแปลให้หน่อยอ่านไม่ออกแปลไม่เปงเพาะไม่ช่ายลูกหรั่ง

 

โดย: ไม่ช่ายลูกหรั่ง IP: 203.113.71.165 12 มกราคม 2551 8:54:33 น.  

 

กรุณาช่วยแปลเป็นไทยให้หน่อยซิคะ หนูแปลไม่ออกอ่ะ

 

โดย: สตังค์ IP: 203.113.57.39 13 มกราคม 2551 10:44:32 น.  

 

หนูเห็นเขาบอกให้แปลให้ตั้งหลายคนแล้วนะ ทำไมไม่แปลให้สักทีล่ะคะ ถ้าแปลให้จขอบพระคุณอย่างยิ่งเลยค่ะ

 

โดย: ข้าวฟ่าง IP: 203.113.57.39 13 มกราคม 2551 10:48:38 น.  

 

หึหึ

สนุกดีนะค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ไม่ใช่ลูกฝรั่งก็แปลได้ค่ะ

ถ้าเรามีความพยายาม

 

โดย: เมเม่ IP: 210.203.178.142 20 มกราคม 2551 17:51:30 น.  

 

ทำไมต้องว่าตัวเองโง่ด้วย แค่อ่านภาษาอังกฤษไม่ได้แปลไม่ออกแค่เนี้ย.........คนเรานี้แปลก คุณอาจเก่งเรื่องอื่นก็ได้

 

โดย: ดาวน้อย IP: 61.7.190.166 22 มกราคม 2551 15:41:54 น.  

 

ชว่ยหานิทานเรื่องแมวกับไก่ให้หน่อยดิ

 

โดย: ยา IP: 125.27.67.225 24 มกราคม 2551 13:04:20 น.  

 

เด้เดีนีตั่สสสสสนเน้เเม้ม้มม้มม้ม้มม้

 

โดย: ถรากพกหากพ IP: 203.113.45.137 27 มกราคม 2551 15:03:17 น.  

 

อ่านไม่ออก แปลให้หน่อย

 

โดย: น๊อตครับ IP: 203.113.45.137 27 มกราคม 2551 15:06:05 น.  

 

ไม่มีครับ

 

โดย: นิก IP: 125.25.30.90 28 มกราคม 2551 10:39:29 น.  

 

Very Good
แต่ต้องแปลหน่อยนะ

 

โดย: พอลล่า IP: 125.27.189.113 28 มกราคม 2551 20:22:30 น.  

 

ชอบมากเลยเพค่ะ

 

โดย: ทรรสิกา IP: 125.27.189.113 28 มกราคม 2551 20:24:22 น.  

 

ช้วยแปลคำให้เป็นภาษาไทยด้วยนะจะได้รู้เรื่องครับ

 

โดย: น้องเอิดนะครับ IP: 58.9.236.162 4 กุมภาพันธ์ 2551 19:13:27 น.  

 

 

โดย: แอ๋ม IP: 118.175.60.7 5 กุมภาพันธ์ 2551 14:21:51 น.  

 

 

โดย: iyuggg IP: 125.26.116.206 5 กุมภาพันธ์ 2551 20:38:45 น.  

 

แปลหั้ยด้วยก้อดีนะ เพื่อเปงการตรวจอีกรอบอ่ะนะ

 

โดย: โอ IP: 125.26.79.216 11 กุมภาพันธ์ 2551 17:06:29 น.  

 

กรุณาแปลไทยให้หน่อย แล้วแปลให้อ่านรู้เรื่องหน่อยน่ะ

 

โดย: ++นางฟ้าผู้ฉลาดน้อย.. IP: 202.149.24.161 11 กุมภาพันธ์ 2551 18:37:27 น.  

 



'แบบว่าถ้าแปลแล้วจะเป็นพระคุณอย่างยิ่งเลยอ่าค่ะ

 

โดย: -*-*-*- IP: 58.8.183.68 11 กุมภาพันธ์ 2551 19:20:43 น.  

 

ไม่ต้องแปลให้เขาหรอก ปล่อยให้เขาโง่อย่างนี้แหละฮิฮิ

 

โดย: ใหม่ สุคนธวา IP: 202.143.132.179 19 กุมภาพันธ์ 2551 10:48:46 น.  

 

ไม่มีรูปภาพไม่มีภาษาไทย แปลไม่ออก งงงง!

 

โดย: หญิง IP: 203.113.81.9 21 กุมภาพันธ์ 2551 10:33:35 น.  

 

พออ่านได้เป้นบ่างคำอะนะ แต่ก็ไม่ค่อยแน่ใจเลย!

ขอบคุณค่ะ

 

โดย: หญิง IP: 203.113.81.9 21 กุมภาพันธ์ 2551 10:43:35 น.  

 

อ่านยากมาก หนูอยู่แค่ป.6เอง งง (พอดีไม่เก่งอังกฤษอยู่ด้วย) ฮิ ฮิ ลาล่ะ

 

โดย: mook IP: 125.26.53.145 23 กุมภาพันธ์ 2551 11:01:57 น.  

 

อยากให้ช่วยแปลเป็นไทยหน่อย
ด่วนมาก

 

โดย: หมูอ้วน IP: 124.157.157.207 23 กุมภาพันธ์ 2551 18:05:17 น.  

 

อยากให้ช่วยแปลภาษาไทยหน่อยหนูอยู่ป 6
เองค่ะ

 

โดย: plam IP: 124.157.157.207 23 กุมภาพันธ์ 2551 18:09:36 น.  

 

เธŠเนˆเธงเธขเนเธ›เธฅเน„เธ—เธขเนƒเธซเน‰เธซเธ™เนˆเธญเธขเธˆเธฒเธ—เธณเธชเนˆเธ‡เธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒ

 

โดย: เน€เธ›เธฃเธตเธขเธง IP: 203.172.153.147 27 กุมภาพันธ์ 2551 9:09:32 น.  

 

ช่วยแปลไทยให้หน่อยจะทำส่งอาจารย์

 

โดย: เปรียว IP: 203.172.153.147 27 กุมภาพันธ์ 2551 9:11:56 น.  

 

แปลไห้หน่อย!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

โดย: ♡εїз♡ ❣GoLf❣♡εїз♡ :: IP: 58.9.99.224 5 มีนาคม 2551 20:35:00 น.  

 

 

โดย: 1 IP: 125.26.198.22 13 มีนาคม 2551 19:56:48 น.  

 

เค้าบอกว่า..
มีผู้ชายคนนึงถูกจับในข้อหาลักขโมย แล้วถูกตัดสินประหารชีวิต ก่อนตายเค้าก็ขอพบแม่เป็นครั้งสุดท้าย พอแม่มาหาเค้าที่คุก เค้าก็บอกแม่ว่า เอาหูมาใกล้ๆสิ มีอะไรจะบอก พอแม่เอาหูไปใกล้ เค้าก็กัดหูแม่ คนที่อยู่ใกล้ๆก็ว่าทำไมเค้าทำแบบนี้ ช่างเป็นลูกที่อกตัญญูจริงๆๆๆ เค้าก็บอกว่า เป็นเพราะแม่นั่นแหละทำให้เค้าต้องมาติดคุก ต้องมาถูกประหารแบบนี้ เพราะตอนที่เค้ายังเป็นเด็กน่ะ เวลาไปขโมยของแล้วเอามาให้แม่ดู แม่ก็จะหัวเราะแล้วก็ไม่ตีเค้า แต่บอกกับเค้าว่า "ดีแล้วที่ไม่มีคนเห็นนะลูก" เมื่อบาทหลวงได้ยินเค้าก็เห็นด้วยกับคำกล่าวของนักโทษคนนี้..อืม

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
เลี้ยงลูกเช่นไร ย่อมให้ผลเช่นนั้นจริงๆ 555
พ่อแม่รังแกฉันรึเปล่านะ

 

โดย: เอ่อ... IP: 118.172.31.58 27 มีนาคม 2551 0:02:18 น.  

 

Nidchie...
The Young Thief and His Mother
โจรน้อยกับแม่ของเค้า

A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be
มีหนุ่มน้อยคนนึ่งถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ และถูกตัดสินประการชีวิต
executed for it. He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he
เค้าปรารถนาอยากจะเห็นแม่ของเค้า และได้พูดกับแม่ของเค้าก่อนที่เค้าจะถูกประหารชีวิต
was led to execution, and of course this was granted.
และเค้าก็ได้รับอนุญาติตามที่ขอ

When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought
เมื่อแม่ของเค้าเข้ามาหาเค้า เค้าก็พูด.. และเค้าก็กระซิบกับแม่ และบอกแม่ว่าเอาหูมาใกล้ๆๆเค้าหน่อย
her ear near him, he nearly bit it off. All the bystanders were horrified, and asked him
เค้าเข้าไปใกล้ชิดและกัดหูแม่ จนทำให้คนรอบข้างรู้สึกกัว และพูดกับเค้าว่า
what he could mean by such brutal and inhuman conduct. "It is to punish her," he said.
เค้าทำเช่นนั่นทำไม ชั่งโหดร้าย และการทำแบบนี้ก็ไม่แตกต่างอะไรกับสัตว์ นี่คือการทำโทษ เค้าพูด..
"When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother.
ตอนฉันเป็นเด็กฉันเรื่มที่จะลักเล๊กขโมยน้อย และ เอาของมาให้แม่ที่บ้าน
Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said: "It will not be noticed
แทนที่แม่จะว่าและทำโทษฉัน แม่กลับหัวเราะและพูดว่า ดีแล้วที่ไม่มีใครเห็น
." It is because of her that I am here to-day."
เป็นเพราะแม่ ที่ทำให้ผมมาตายที่นี้...
"He is right, woman," said the Priest; "the Lord hath said:
เค้าทำแบบนั้นกับเทอถูกต้องแล้ว พระพูด และผู้คุ้มก็มีความเห็นเดียวกัน

"Train up a child in the way he should go; and when he is old he will not depart therefrom."
ที่ไม่ยอมสั่งสอนลูกตั้งแต่เด็กๆๆ และ จากนั้นพอเค้าโตขึ้นเค้าจะทำสิ่งที่ผิดๆๆ

Nidchie....

 

โดย: Nidchie... IP: 124.120.9.250 23 เมษายน 2551 14:38:50 น.  

 

 

โดย: การ์ตูน IP: 125.25.211.107 27 เมษายน 2551 15:38:24 น.  

 

 

โดย: แก้ม IP: 61.19.66.159 13 พฤษภาคม 2551 17:46:45 น.  

 

ผมเทพอังกฤษครับ

 

โดย: fef IP: 222.123.180.233 24 พฤษภาคม 2551 22:36:32 น.  

 

It bad boy and bad mother not interesting
nothing

 

โดย: fef benz IP: 222.123.180.233 24 พฤษภาคม 2551 22:39:55 น.  

 

ช่วยแปลนิทานเป็นอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ

เจ้าชายได้เลี้ยงแมวไว้ 1 ตัว อยุ่มาวันหนึ่งแมวตกหลุมรักเจ้าชาย..นางฟ้าแห่งความรักช่วยให้แมวกลายเป็นเจ้าหญิงแต่มีข้อแม้อยู่ว่าจะต้องละทิ้งสัญชาตญาณเดิมทั้งหมด.เมื่อเจ้าชายเห็นเจ้าหญิงก็หลงรัก..เวลาผ่านไปเจ้าหญิงไม่อาจละทิ้งสัญชาติญาณเดิมของเธอได้จึงกลายร่างเป็นแมวตามเดิม...

 

โดย: kuk IP: 125.24.205.102 27 พฤษภาคม 2551 11:01:10 น.  

 

ดีจังเลยมีคนแปลไห้เก่งค่ะเก่ง
(คือแบบว่าแปลมิออกอ่ะจะเอาไปส่งอาจานแหะๆ)


เทพสุดยอดคนแปลอะ

 

โดย: เมษา IP: 125.25.126.94 9 มิถุนายน 2551 23:25:35 น.  

 

ข้อขอบพระคุณมากๆๆนะคะ

ที่ทำให้หนูมีงานส่งอาจารย์


ขอบคุณมากๆค่ะ

 

โดย: MaMaChang2Nang*~~ IP: 125.25.193.76 17 มิถุนายน 2551 21:44:50 น.  

 

ขอบคุณค่ะที่เขียนให้อ่าน

 

โดย: ไก่ IP: 61.19.22.131 19 มิถุนายน 2551 14:11:30 น.  

 

ถ้าใครมีรูปของนิทานเรื่องนี้ขอด้วยนะคะ
ขอร้อง
ต้องทำงานส่งครูในวันนี้
ด่วนค่ะ

 

โดย: แตงโม IP: 117.47.197.89 22 มิถุนายน 2551 11:39:07 น.  

 

ใครก็ได้นะช่วยหารูปให้หน่อยจะทำงานส่งครูวันนี้เลยค่ะ

 

โดย: แตงโม IP: 117.47.197.179 22 มิถุนายน 2551 19:28:04 น.  

 

ขอบคุณครับแต่อาจานให้เอารูปด้วยจะหาจากไหนดี เด็กพพ.งับ

 

โดย: คนคนนึง IP: 124.157.141.192 22 มิถุนายน 2551 20:24:20 น.  

 

ดีๆๆๆแต่แปลไม่ถูกหลับภาษาไทยนะ เดี๋ยวจารย์แม่ ตี!!!
ต้องแบบนี้
The Young Thief and His Mother
โจรน้อยกับแม่ของเขา

A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be
มีชายหนุ่มคนนึ่งถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ และถูกตัดสินประหารชีวิต
executed for it. He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he
เขาปรารถนาอยากจะเห็นแม่ของเขา และได้พูดกับแม่ของเขาก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิต
was led to execution, and of course this was granted.
และเค้าก็ได้รับอนุญาตตามที่ขอ

When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought
เมื่อแม่ของเขาเข้ามาหาเขา เขาก็พูด.. และเขาก็กระซิบกับแม่ และบอกแม่ว่าให้เอาหูมาใกล้ๆ
her ear near him, he nearly bit it off. All the bystanders were horrified, and asked him
เขาเข้าไปกัดหูแม่ จนทำให้คนรอบข้างรู้สึกกลัว และพูดกับเขาว่า
what he could mean by such brutal and inhuman conduct. "It is to punish her," he said.
”เจ้าทำเช่นนั่นทำไม ช่างโหดร้าย และการทำแบบนี้ก็ไม่แตกต่างอะไรกับสัตว์ นี่คือการทำโทษ ชายหนุ่มพูด แล้วเริ่มเล่าเรื่องให้ฟัง...
"When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother.
”ตอนฉันเป็นเด็กฉันเริ่มที่จะลักเล็กขโมยน้อยและเอาของมาให้แม่ที่บ้าน
Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said: "It will not be noticed
แทนที่แม่จะว่าและทำโทษฉัน แม่กลับหัวเราะและพูดว่า ดีแล้วที่ไม่มีใครเห็น”
." It is because of her that I am here to-day."
เป็นเพราะแม่ ที่ทำให้ผมมาตายที่นี้...
"He is right, woman," said the Priest; "the Lord hath said:
”เขาทำแบบนั้นกับเธอถูกต้องแล้ว” บาทหลวงพูด และผู้คุ้มก็มีความเห็นเดียวกัน

"Train up a child in the way he should go; and when he is old he will not depart therefrom."
เจ้าทำผิดที่ไม่ยอมสั่งสอนลูกตั้งแต่เล็กๆ และ จากนั้นเมื่อเขาโตขึ้นเขาจะทำแต่สิ่งที่ผิดๆ

 

โดย: .... IP: 222.123.90.130 25 มิถุนายน 2551 17:34:18 น.  

 

thief and his motherแปลว่าอะไรช่วยแปลหน่อยค่ะ

 

โดย: บีม IP: 58.147.35.15 6 กรกฎาคม 2551 13:23:43 น.  

 

สนุกดีครับ.

 

โดย: ซีเดย์ IP: 61.19.27.149 7 กรกฎาคม 2551 12:16:18 น.  

 

สนุกดี

 

โดย: พีท IP: 125.25.254.167 7 กรกฎาคม 2551 18:52:09 น.  

 

กูอ่านไม่ออกสาด
ฮาๆๆๆๆ

 

โดย: กกด IP: 125.27.170.227 27 กรกฎาคม 2551 19:33:29 น.  

 

เนื้อหาดีนะค่ะ พออ่านออกค่ะ คล้ายพ่อเเม่รังเเกฉัน

 

โดย: กรีน IP: 118.174.164.249 29 สิงหาคม 2551 18:58:10 น.  

 

ขอบคุณเอ้าสุดยอดมากทำให้กระผมส่งอาจานได้เนอะพอดีอ่อนอังกฤษแล้วอ่อนไทยด้วยฮิฮิ

 

โดย: คนที่อ่อนอังกฤษเอาม้ากมาก IP: 118.173.181.49 24 กันยายน 2551 19:10:57 น.  

 

น่า
จะมี
คำแปล
จะได้มีคน
สนใจมากกว่านี้
แต่ถ้ารวมแล้วearn
ก้อคิดว่าแต่งออกมาดี

 

โดย: earn IP: 203.155.221.253 1 ตุลาคม 2551 20:13:39 น.  

 

For comment 51

a prince has fed 1 cat keeps , one day a cat falls in love a prince .. , Love Angel helps to give a cat becomes princess but , have a condition that , must abandon the instinct all originally . , when , a prince sees princess , be in love with .. , the time passes by princess has might not to abandon the instinct originally then he changes to the body is a cat as before ... ,


พอได้ป่าวมะรู้นะคะ แหะๆ ไอ้เราก็มะเก่งทะไหร่

 

โดย: mint IP: 125.25.147.224 12 ตุลาคม 2551 17:56:09 น.  

 

comment 59...


thief and his mother

แปลว่า โจรและแม่ของเขา น่ะค่ะ

ถ้า young theif ก๊ะประมาณว่าโจรน้อย

เป็นเด็กอยู่หรือวัยรุ่นอยู่ประมาณนี้คร่า

 

โดย: mint IP: 125.25.147.224 12 ตุลาคม 2551 17:58:42 น.  

 

โจรน้อยกับแม่ของเขา
มีชายหนุ่มคนนึ่งถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ และถูกตัดสินประหารชีวิตเขาปรารถนาอยากจะเห็นแม่ของเขา และได้พูดกับแม่ของเขาก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิตและเค้าก็ได้รับอนุญาตตามที่ขอเมื่อแม่ของเขาเข้ามาหาเขา เขาก็พูด.. และเขาก็กระซิบกับแม่ และบอกแม่ว่าให้เอาหูมาใกล้ๆเขาเข้าไปกัดหูแม่ จนทำให้คนรอบข้างรู้สึกกลัว และพูดกับเขาว่า”เจ้าทำเช่นนั่นทำไม ช่างโหดร้าย และการทำแบบนี้ก็ไม่แตกต่างอะไรกับสัตว์ นี่คือการทำโทษ ชายหนุ่มพูด แล้วเริ่มเล่าเรื่องให้ฟัง... ”ตอนฉันเป็นเด็กฉันเริ่มที่จะลักเล็กขโมยน้อยและเอาของมาให้แม่ที่บ้านแทนที่แม่จะว่าและทำโทษฉัน แม่กลับหัวเราะและพูดว่า ดีแล้วที่ไม่มีใครเห็น”เป็นเพราะแม่ ที่ทำให้ผมมาตายที่นี้... ”เขาทำแบบนั้นกับเธอถูกต้องแล้ว” บาทหลวงพูด และผู้คุ้มก็มีความเห็นเดียวกันเจ้าทำผิดที่ไม่ยอมสั่งสอนลูกตั้งแต่เล็กๆ และ จากนั้นเมื่อเขาโตขึ้นจะทำแต่สิ่งที่ผิดๆ

แปลแล้วอย่าบ่น

 

โดย: นืน้อ IP: 118.174.145.57 16 พฤศจิกายน 2551 13:06:50 น.  

 

โจรน้อยกับแม่ของเขา
มีชายหนุ่มคนนึ่งถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ และถูกตัดสินประหารชีวิตเขาปรารถนาอยากจะเห็นแม่ของเขา และได้พูดกับแม่ของเขาก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิตและเค้าก็ได้รับอนุญาตตามที่ขอเมื่อแม่ของเขาเข้ามาหาเขา เขาก็พูด.. และเขาก็กระซิบกับแม่ และบอกแม่ว่าให้เอาหูมาใกล้ๆเขาเข้าไปกัดหูแม่ จนทำให้คนรอบข้างรู้สึกกลัว และพูดกับเขาว่า”เจ้าทำเช่นนั่นทำไม ช่างโหดร้าย และการทำแบบนี้ก็ไม่แตกต่างอะไรกับสัตว์ นี่คือการทำโทษ ชายหนุ่มพูด แล้วเริ่มเล่าเรื่องให้ฟัง... ”ตอนฉันเป็นเด็กฉันเริ่มที่จะลักเล็กขโมยน้อยและเอาของมาให้แม่ที่บ้านแทนที่แม่จะว่าและทำโทษฉัน แม่กลับหัวเราะและพูดว่า ดีแล้วที่ไม่มีใครเห็น”เป็นเพราะแม่ ที่ทำให้ผมมาตายที่นี้... ”เขาทำแบบนั้นกับเธอถูกต้องแล้ว” บาทหลวงพูด และผู้คุ้มก็มีความเห็นเดียวกันเจ้าทำผิดที่ไม่ยอมสั่งสอนลูกตั้งแต่เล็กๆ และ จากนั้นเมื่อเขาโตขึ้นจะทำแต่สิ่งที่ผิดๆ

แปลแล้วอย่าบ่น

 

โดย: นืน้อ IP: 118.174.145.57 16 พฤศจิกายน 2551 13:06:58 น.  

 

รักมิ้นกรรณนิกา กาฬภักดี ม.1/1โรงเรียนนาด้วงวิทยาจากแก้งมังกร

 

โดย: แก้งมังกร IP: 118.174.124.37 20 พฤศจิกายน 2551 20:00:02 น.  

 

อ่านออกการป่าวคับ

 

โดย: DRAGON IP: 222.123.51.108 23 พฤศจิกายน 2551 20:29:07 น.  

 

อ่านออกการป่าวคับ

 

โดย: www.Dowscs.hotmail.Com IP: 222.123.51.108 23 พฤศจิกายน 2551 20:30:04 น.  

 


หมู หมา

 

โดย: DRAGON IP: 222.123.51.108 23 พฤศจิกายน 2551 20:33:09 น.  

 

หมาตัวไหนยากตาย

 

โดย: DRAGON IP: 222.123.51.108 23 พฤศจิกายน 2551 20:44:31 น.  

 

จะให้ดีน่าจะ แปลไทยพร้อม

 

โดย: หมูอ้วน IP: 119.42.82.186 25 พฤศจิกายน 2551 14:51:58 น.  

 


น่าร้ากดี



แปลให้ด้วย


บาย


 

โดย: ดา IP: 124.121.125.86 6 มกราคม 2552 10:55:56 น.  

 


เรียนดี


นุกมาก


ไปล่ะ

 

โดย: ปลา IP: 124.121.125.86 6 มกราคม 2552 10:58:59 น.  

 


เรียนดี


นุกมาก


ไปล่ะ

 

โดย: ปลา IP: 124.121.125.86 6 มกราคม 2552 10:59:13 น.  

 

แปลให้หน่วยค่ะ

 

โดย: นัช IP: 222.123.30.87 7 มกราคม 2552 15:20:04 น.  

 

เธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเธกเธตเธฃเธนเธ›เธ เธฒเธžเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเน€เธ™เธทเน‰เธญเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ”เน‰เธงเธข
เน€เธ™เธทเน‰เธญเธซเธฒเธเน‡เน€เธเธทเธญเธšเธชเธกเธšเธนเธฃเธ“เนŒเนเธฅเน‰เธงเนเธ•เนˆเธเน‡เน„เธกเนˆเธชเธกเธšเธนเธฃเธ“เนŒ 100%
เธ”เธตเนเธฅเน‰เธงเธฅเธฐ

 

โดย: Siri IP: 125.26.37.164 28 มกราคม 2552 22:58:17 น.  

 

The Young Thief and His Mother / หนุ่มน้อยหัวขโมยและแม่ของเขา

A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be executed for it. He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he was led to execution, and of course this was granted.

เด้กชายคนหนึ่งถูกจับหลังจากที่ทำการลักขโมยและเขาถูกลงโทษโดยการประหารชีวิต และเขาได้ขอให้เขาได้พบแม่ของและเขาต้องการพูดกับแม่ของเค้าก่อนที่จะถูกประหาร และ แน่นอนว่าคำขอร้องของเค้าถูกอนุมัติ

When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought her ear near him, he nearly bit it off. All the bystanders were horrified
และเมื่อแม่ของเขามาถึงแล้วนั้น เขาได้พูดว่า “ผมต้องการกระซิบอะไรบางอย่าง” เมื่อแม่ของเค้าเอียงหูมาเค้าทำท่าจะกัดหูแม่เค้า ทุกคนที่อยู่ในหตุการณ์ต่างพากันหวาดเสสียว, and asked him what he could mean by such brutal and inhuman conduct. "It is to punish her," he said.
และได้ถามเค้าว่าทำไมถึงทำเหมือนคนโหดร้ายป่าเถื่อนไร้มนุษยธรรมอย่างนี้ เค้าตอบว่านี้คือการลงโทษ แม่ของเค้า "When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother. Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said: "It will not be noticed." It is because of her that I am here to-day."
เพราะว่าเมื่อตอนที่เค้ายังเป็นเด็กอยู่นั้น เค้าได้ทำกาขโมยของเล็กๆ น้อยๆ และ นำกลับมาให้แม่ที่บ้าน แทนที่แม่ของเค้าจะทำโทษเค้า แต่ว่าเธอกลับหัวเราะ และบอกว่า จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้แน่ เป็นเพราะว่าแม่ผมจึงมาอยู่ที่นี้ วันนี้
"He is right, woman," said the Priest; "the Lord hath said:
เขาพูดถูกแล้วล่ะ คุณผู้หญิง นักบวชกล่าว ดังคำที่พระเจ้ากล่าวไว้ว่า

"Train up a child in the way he should go; and when he is old he will not depart therefrom
."
สอนเด็กมห้โตมาในทางที่ถูกที่ควร และ เมือ่เค้าโตแล้วเค้าจะไม่ผ่านไปที่นั่นอีกเลย

 

โดย: kk IP: 58.137.97.19 5 มิถุนายน 2552 16:45:21 น.  

 

แปลเก่ง

 

โดย: พลอย IP: 124.120.204.103 13 มิถุนายน 2552 14:27:38 น.  

 

ชอบๆๆๆๆหนุกดีๆๆๆๆได้แง่คิด

 

โดย: ปอร์..สารสนเทศเทคนิคชุมพร IP: 192.168.100.124, 203.172.176.60 14 กรกฎาคม 2552 11:25:50 น.  

 

มีชายหนุ่มมาติดในบังอาจกระทำของขโมยและเคยถูกตราหน้าที่จะรันมัน. พระองค์ทรงปรารถนาที่แสดงออกของเขาเพื่อดูแม่ของเขาและเธอก่อนที่จะพูดกับเขาได้นำไปสู่การกระทำและหลักสูตรนี้ได้รับการอนุญาต.

เมื่อแม่ของเขาได้มายังเขาเขาก็กล่าวว่าฉันต้องการกระซิบให้ "และเมื่อเธอเธอนำหูใกล้เขาเกือบบิตจะปิด. ทั้งหมดที่ bystanders ถูกสยองขวัญและสิ่งที่เขาขอเขาก็หมายความดังกล่าวเหี้ยมและโหดเหี้ยมดำเนิน. "เป็นไปลงโทษเธอ" เขากล่าว. "เมื่อผมเริ่มกับหนุ่มฉันขโมยเล็กน้อยสิ่งและนำพวกเขาบ้านแม่. แทนที่จะดุและฆ่าฉันเธอ laughed และกล่าวว่ามันจะไม่ถูกสังเกต." ดังกล่าวอาจเป็นเพราะเธอว่าฉันที่นี่เพื่อ - วัน. "

"พระองค์คือขวาหญิง" กล่าวว่าพระ; "พระเจ้าทรงตรัสว่า

"รถไฟขึ้นเด็กในทางที่เขาควรจะไปและเมื่อเขาคือเก่าเขาจะไม่ออกจากมัน."

 

โดย: นุ๊นิ๊ก IP: 113.53.30.175 30 กรกฎาคม 2552 21:45:54 น.  

 

บอกชื่อ ผู้แต่งเรื่องหัวกับคุณแม่หน่อยค่ะ

 

โดย: ส้มค่ะ IP: 118.173.13.170 21 สิงหาคม 2552 9:19:18 น.  

 

แง่คิดดีนะคะ ชอบๆ มากๆ

 

โดย: พิมพลอยค่ะ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:35:50 น.  

 

เราถึงแม้จะสอบวิชานี้ตก แต่เราก็แปลเป็นไทยได้นะ ฮิฮิ

 

โดย: หนูติ๋ม สุดสวย IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:37:45 น.  

 

ทำไมช่วงนี้ ไม่มีคนเข้ามาพูดคุยกันเลยงะค่ะ

 

โดย: คนกำลังอินเลิฟ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:40:42 น.  

 

มากันหน่อยนะ เราขอร้อง

 

โดย: คนกำลังอินเลิฟ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:42:25 น.  

 

แง่คิดดีนะคะ ชอบๆ มากๆ

 

โดย: พิมพลอยค่ะ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:43:04 น.  

 

แง่คิดดีนะคะ ชอบๆ มากๆ

แม้เราจะตกวิชานี้ แต่เราเเปลเป็นไทยได้นะ

ทำไมช่วงนี้ไม่มีคนมาพูดคุยกันเลยละค่ะ

ตอบกลับด้วย...ใครก็ได้นะ

 

โดย: พิมพลอยค่ะ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:44:24 น.  

 

ได้คะ แต่ตอนนี้เราไม่ว่าง ไว้วันหลังนะ

 

โดย: คนไม่ออกนาม IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:46:09 น.  

 

ได้คะเรายินดี รอเสมอ รักนะ..ฮิฮิ

 

โดย: พิมพลอยค่ะ IP: 112.142.173.92 13 กันยายน 2552 21:47:46 น.  


ต่อตระกูล
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




Online Since 10.01.2006
          

Custom Search

หน้าหลัก / Guest Book-ติดต่อสอบถาม, เข้าแชทรูม
Free counter and web stats
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2550
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
15 พฤศจิกายน 2550
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ต่อตระกูล's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.