Bloggang.com : tangmae : Memory

Memory - Ost. CATS

มีโอกาสได้ไปดูละครเพลงเรื่องนี้มา
^^ น่ารักมากๆ แมวเป็นฝูงๆ ร้องเล่น เต้นรำ กันทั้งเรื่อง

นักร้องก็เสียงดีมากจริงๆ
มีตอนนึง เค้าร้องเป็นเสียงไทย ใสแจ๋วเลย

------------------------------------

เพลง วันวาน ( Memory เวอร์ชั่น ภาษาไทย)
นันทิดา อัศวเหม (แก้วบัวสาย)

ราตรีค่ำคืนนี้มีแต่ตัวเรา
ใต้เงาแสงจันทร์ช่างลางเลือน
เปื้อนรอยยิ้มอันเดียวดาย
ภายใต้แสงไฟ มองเศษใบไม้ลมไหวก็ร่วงหล่น
ดังเช่นวันวานผ่านเลยไป

วันวานกอดความเหงาภายใต้เงาจันทร์
อยากจะย้อนวันที่เคยมี ที่ความฝันเคยงดงาม
วอนให้แสงจันทร์ โปรดนำคืนวันความหวานในวันเก่า
คืนสู่ใจเรา ดั่งวันวาน

กลางแสงดวงจันทร์ดั่งแสงไฟส่อง ผู้คนร่ำร้องเรียกชื่อฉัน
ในค่ำคืนนั้น ฉันมาไกลจนสุดฝัน มันคือคืนวันอันยิ่งใหญ่

คืนวันจะเปลี่ยนผันไปสักเพียงใด
ต่อให้ร้องเรียกสักปานใด ได้เพียงแข็งใจไม่หวั่น

ยามที่เช้ามา เหตุการ์ณคืนนี้ก็เหลือแค่ทรงจำ
และชีวิตฉันต้องเดินไป

ยามแสงตะวันเยือนแสงจันทร์ ภาพฝันหายลับไปกับตา
เรื่องราวคืนนั้น ถึงตอนต้องเอ่ยลา นี่คือเวลาของฟ้าใหม่

เพียงเธอจับมือฉันดั่งเช่นวันวาน
อีกสักครั้งพูดให้ฉันฝัน
จะไม่รั้งเธอไว้นาน ลองเรียกฉันดู
เธออาจจะรู้ว่าฉันเคยเป็นใคร
เคยสุขเพียงใดในวันวาน

-----------------------------------------------

Original Version - Music VDO click here ja..

CATS Memory - Elaine Paige

Midnight - not a sound from the pavement.
Has the moon lost her memory,
She is smiling alone.
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet,
And the wind begins to moan.

Memory - all alone in the moonlight.
I can smile at the old days,
I was beautiful then.
I remember the time I knew what happiness was.
Let the memory live again.

Every street light seems to beat a fatalistic warning.
Someone mutters and the streetlamp gutters,
and soon it will be morning.

Daylight, I must wait for the sunrise.
I must think of a new life,
And I mustn't give in.
When the dawn comes tonight will be a memory too,
And a new day will begin.

Burnt out ends of smokey days,
the stale cold smell of morning.
The streetlamp dies, another night is over,
another day is dawning.

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun.
If you touch me, you'll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.

---------------------------

Create Date : 15 พฤศจิกายน 2550

Last Update : 18 พฤศจิกายน 2550 23:24:22 น.

1 comments

Counter : 744 Pageviews.

แวะเข้ามาเยี่ยมครับ

อยากดูแบบบรรยากาศแบบเต็มๆ คลิกที่รูปได้เลยครับ

โดย: มิสเตอร์ฮอง

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2550 เวลา:19:53:36 น.