Users of Windows Phone 7.8 and the recently released Windows Phone 8 can expect to continue receiving updates to those platforms into the summer of next year.

ผู้ใช้งาน Windows Phone 7.8 และ 8 คาดหวังว่าพวกเขาจะได้รับการ Update ระบบไม่เกินฤดูร้อนปีหน้า

Windows Phone 8 hardware should be able to upgrade to the next platform version, Windows Phone 9 or Blue, or however it is branded, thus beginning another life cycle. Owners of older Windows Phone 7 gear will have to upgrade their handsets to get future releases.

โดย Windows Phone 8 น่าจะสามารถได้รับการ Upgrade ระบบเป็นเวอร์ชั่นถัดไป (Windows Phone 9 หรือ Blue) ซึ่งมันก็สมควรที่จะได้รับล่ะนะ เพื่อเป็นการเริ่มวงจรผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง

ส่วนคนที่เป็นเจ้าของเครื่อง Windows Phone 7 ก็น่าจะได้รับการ Upgrade เครื่องของเขาในอนาคต

There is no real hurry, Windows Phone 8 mainstream support will continue until July 8, 2014 which coincides with an expected halt in extended support by way of security updates or patches. However, some of those updates can be delayed by carrier controls, so Microsoft does not list a hard date for an end to extended support.

ซึ่งนั่นก็ไม่ได้เร่งรีบอะไรนักหรอก โดยการ Upgrade หลักๆ ของ Windows Phone จะได้รับการสนับสนุนไปจนถึงวันที่ 8 ก.ค. 2557 ซึ่งคาดว่าน่าจะได้รับการสนับสนุนในส่วนของการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มมากขึ้น แต่ความรวดเร็วในการ Update ก็อาจจะล่าช้าอยู่บ้าง ซึ่งขึ้นอยู่กับผู้จำหน่าย และ Microsoft ไม่ได้ลิสต์วันที่จะเลิกสนับสนุนเสียด้วย

Mainstream support for Windows Phone 7.8 will continue through September 9, 2014 which is 18 months from a listed lifecycle start date of February 9, 2013. Extended support is listed with the same grey-area as with Windows Phone 8.

ส่วนการ Upgrade หลักๆ ของ Windows Phone 7.8 จะต่อเนื่องไปจนถึงวันที่ 9 กันยายน 2557 โดยหากเริ่มนับจากวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2013 จะเหลืออีก 18 เดือน ที่จะได้รับการสนับสนุนเช่นเดียวกับ Windows Phone 8

Of course, there is a carrier and locality elements involved which we cannot gauge. Some carriers are notoriously slow when it comes to rolling out updates and there may also be limits to this forecast based on region as well. This also does not rule out a subsequent release for legacy Windows Phone 7.x hardware. Could we see a Windows Phone 7.9 rollout with Windows Phone 9? We do not think that is very likely, but never say never.

แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับผู้จัดจำหน่าย หรือผู้ให้บริการท้องถิ่นที่ไม่สามารถคาดเดาได้ ซึ่งอาจจะช้ามากจนคุณอาจไม่ได้รับการ Update (ก็แน่นอนหล่ะ มันไม่ใช่ Android ที่นิยมนี่ - ผู้แปล)  อีกทั้งในตอนนี้ก็ยังไม่มีแผนจะ Update ให้กับเครื่องรุ่นเก่าๆ ซึ่งก็ไม่แน่ว่าเราอาจจะได้เห็น Windows Phone 7.9 หรือ Windows Phone 9 ออกมาอีกในอนาคต แต่เราก็คิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ แน่นอนว่าเราก็แค่คิดนะ 

source: //www.phonearena.com/news/Windows-Phone-7.8-and-8-to-be-supported-into-2014_id40941

คำศัพท์ที่น่าสนใจในบทความ

Branded = ซึ่งมีตรา

Gauge = ประเมิน

Notoriously = อย่างฉาวโฉ่ ประวัติไม่ดี

Subsequent = ภายหลัง

Create Date : 23 มีนาคม 2556
Last Update : 23 มีนาคม 2556 12:51:39 น.		0 comments
Counter : 354 Pageviews.
Share Tweet