BlogGang.com : : Picaroon

เข้าใจ-ใช้เป็นกับ People Hub ของ Windows Phone 8

Rediscovering the People Hub

I’m surrounded by people who love the People Hub, the phone’s built-in address book and quick-stop social networking center. But I’ll be honest: When I first tried it, I thought it wasn’t for me. Sound familiar? Then keep reading, because recently I gave People another chance—and am really glad I did.

ผมรู้สึกว่าผมตกอยู่ในวงล้อมของผู้คนที่ขื่นชอบ People Hub ที่ทำหน้าที่รวบรวม Contact ทั้งเบอร์โทร และ social network ของคนที่เราติดต่อไว้ให้อยู่ในที่ๆ เดียวกัน แต่ผมขอบอกเลยว่า เมื่อครั้งแรกที่ผมได้ลองใช้เจ้า People Hub ผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่!! กับผมเสียเลย รู้สึกว่าคุ้นๆ ไหมว่าเป็นเหมือนกัน แต่ขอให้คุณอ่านต่อไปนะ เพราะว่าหลังจากที่ผมได้ให้คนอื่นไปลองใช้ ผมก็รู้สึกว่าผมคิดถูกแล้วหล่ะที่ได้ให้เค้าไป

So one day I went directly to the source—a People Hub program manager named Greg, who spent an hour patiently clearing up some misconceptions and helping me discover capabilities I wasn’t aware of.

แต่แล้ววันหนึ่งผมดันได้เข้าไปคุยกับคนที่เกี่ยวข้องโดยตรง นั่นคือ Greg ผู้ที่อยู่ในตำแหน่ง Program Manager ที่รับผิดชอบ และดูแลเจ้า People Hub ซึ่งเป็นผู้ที่ยอมเสียเวลาอย่างมากในการไขข้อข้องใจให้ผมหายเข้าใจผิดเกี่ยวกับ People Hub แถมยังช่วยให้ผมได้พบกับความสามารถของ People Hub ที่ผมไม่ได้นึกถึงมาโดยตลอด

All

Let’s start with the All section, your consolidated contact list. If you’ve added Facebook, Twitter, LinkedIn, or email accounts to your phone, you’ll see all the people tied to those accounts listed here

เรามาเริ่มเรียนรู้ในส่วนของหน้า All กันเถอะ หลังจากที่เข้า People Hub แล้วคุณจะพบกับหน้า All ซึ่งได้รวบรวบรายชื่อของคนที่คุณได้ติดต่อมาทั้งหมด รวมถึง Social Account ของพวกเค้า และคุณในหน้านี้ทั้งหมด โดยเรียงตามตัวอักษร A ถึง Z

Overwhelming? It can be, especially if like me you have hundreds of contacts associated with all those different accounts. But one key thing I learned from chatting with Greg is that it doesn’t have to be that way. I can selectively hide ones I don’t want displayed in my contact list, so my inner OCD stays quiet. For me, this was huge because I like to keep my life compartmentalized

รู้สึกว่าดีหรือยังหล่ะ? แน่นอนว่ามันให้คุณได้ ถ้าคุณเป็นเหมือนผม คือ มีรายชื่อคนที่ติดต่อด้วยมากกว่า 100 รายชื่อ และแต่ละคนยังมี Account อื่นๆ อีก มันช่างดูจัดการลำบากดีแท้ แต่สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่ผมรู้จาก Greg นั่นคือ ผมสามารถเลือกที่จะซ่อน หรือให้มันแสดงรายการบางอย่างที่ผมต้องการได้ในลิสต์รายชื่อเหล่านั้น ซึ่งนี่ก็เป็นอะไรที่ผมชอบมากๆ เพราะผมสามารถจัดแบ่งสิ่งที่ผมอยากจะให้เป็นได้

Just tap open the More (…) menu at the bottom of the screen and tap Settings. Then tap Filter my contact list and just deselect the accounts you don’t want showing up in your contacts list.

โยการแตะไปที่ปุ่ม More ที่เป็นเครื่องหมาย ... ด้านล่าง จากนั้นเลือก Setting แล้วทำการเลือก Filter จากนั้นคุณก็เลือกว่าจะให้ Account ไหนแสดง หรือไม่แสดงบ้าง โดยการติ๊ก คือ การให้แสดง ไม่ติ๊ก คือ ไม่ให้แสดง

If you looked at my phone, you’d see only my Outlook contacts visible under All. But elsewhere in People I can still see the tweets and Facebook posts from hidden contacts (although I could hide those too, if I wanted). I can also still use the Search button to find any contact, hidden or not.

ถ้าคุณดูที่โทรศัพท์ของผมหล่ะก็ คุณจะเห็้นแค่ Contact ที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Outlook ของผมเท่านั้น โดยผมยังคงห็นสิ่งที่คนอื่น Tweets มาหรือโพสต์ใน Facebook แม้ว่าผมเลือกที่จะซ่อน Account จาก Twitter และ Facebook ก็ตาม (ผมสามารถเลือกที่จะซ่อนมันก็ได้ ถ้าผมต้องการ) รวมไปถึงการค้นหา Contact จาก Account ที่ผมได้ซ่อนไปแล้ว โดยการใช้ปุ่มค้นหา

What's new

Recent

Next up is Recent, which shows the last eight people I’ve viewed or communicated with. This provides a fast way to reach people who are important to me lately. My favourite part of this section is that if I tap on a name, I can swipe over to see my communication history with that person—including texts, emails, and phone calls—all in one spot. Super handy!

ต่อไปกับ Recent ที่มีหน้าที่ไว้แสดงผล People แปดคนล่าสุดที่ผมได้ติดต่อสื่อสารด้วย นี่ก็เป็นวิธีที่รวดเร็วเพื่อจะติดต่อกับผู้คนที่ผมได้ติดต่อไว้ล่าสุด ผมชื่นชอบส่วนนี้ตรงที่เมื่อผมแตะชื่อใครคนหนึ่ง ผมสามารถรูดหน้าจอเพื่อจะดูประวัติการติดต่อย้อนหลังกับคนๆ นั้นได้ โดยมันจะแสดงถึงข้อความ อีเมล์ และการติดต่อทางโทรศัพท์ ในที่ๆ เดียว ซึ่งโคตรสะดวกเลย!

Together

Finally, the Together area holds your Rooms and Groups, two more features of Windows Phone 8 for staying in touch.

ส่วนสุดท้าย Together นั่นก็คือห้องขอบคุณ และกลุ่มของคุณ 2 ฟีเจอร์ของ Windows Phone 8

What’s the difference? A Group is a way for you to stay up to date with your favorite people. For example, I have a “My Peeps” Group pinned to my Start screen that has the 14 people I care most about. The Live Tile for My Peeps keeps me up-to-date with their posts and emails any time I glance at my phone. I like that I can still be in the loop, without having to read everyone’s updates in my Facebook feed, for those really busy days.

แล้วมันต่างกันอย่างไร? Group ก็คือ กลุ่มที่คุณติดต่อด้วยบ่อยๆ ยกตัวอย่างนะ ผมมี "My peeps" ซึ่งได้ปักหมุดไว้ที่หน้า Start screen ในกลุ่มนั้นมี 14 คนที่ผมติดต่อด้วย และเจ้า Live Tile ของ My peeps จะเก็บสถานะล่าสุดที่ได้โพสต์ และอีเมล์ ซึ่งในวันที่ผมยุ่งมากๆ ผมก็แค่มองเจ้า Live Tile เพื่อดูว่าใคร Update อะไรบ้างใน Facebook ของผม ซึ่งมันทำให้ผมไม่พลาดการติดต่อในวงสนทนากับเพื่อนๆ

A Room, on the other hand, is a private space that’s just for you to share with someone. I made a Room for my wife, so now I can read through hers love notes to me. Besides private messages, this Room also shows our shared calendar, photos, and my grocery and honey-do lists for her. Plus, it’s really easy to let her know where I am at any time—I just tap the location button to send her my whereabouts.

ส่วน Room ในอีกแง่หนึ่งก็คือ พื้นที่ส่วนตัวสำหรับการแบ่งปันข้อความสำหรับใครบางคน ผมสามารถที่จะสร้าง Room สำหรับคู่แต่งงานของผม และในตอนนี้ผมก็สามารถอ่านข้อความจากคนรักของผมได้ผ่านทาง Room และนอกจากข้อความส่วนตัวและ Room ยังแสดงปฏิทิน ภาพถ่าย ที่ได้แบ่งปันร่วมกันกับคู่รักของผม และยังสามารถ list รายการที่ต้องทำสำหรับร้านขายของชำของพวกเรา และเป็นการง่ายมากที่จะบอกให้เธอรู้ว่าผมนั้นอยู่ที่ไหนในทุกเวลา เพียงแค่แตะปุ่ม Location เพื่อส่งข้อมูลพิกัดสถานที่ที่ผมอยู่ให้กับเธอ

A People demo

source: //blogs.windows.com/windows_phone/b/windowsphone/archive/2013/03/18/rediscovering-the-people-hub-on-windows-phone.aspx

คำศัพท์ที่น่าสนใจในบทความนี้

Surround = ล้อมรอบ

Patiently = อดทน

Misconceptions = ความเข้าใจผิด

Consolidated = รวบรวม

Overwhelming = เกินความคาดหวัง

Compartmentalized = การจัดหมวดหมู่

Supply = ส่งเสริม ช่วยเหลือ (แบบจัดหามาให้)

Pare = ตัด เฉือน

Swip = การปัด

Up-to-date = ปัจจุบัน

On the other hand = ในอีกแง่หนึ่ง

Whereabouts = ตำแหน่งสถานที่