|
Reason...OST รักนี้ชั่วนิรันดร์ (Autumn in My Heart)...Piano by oatato
Download ตรงนี้ค่ะ
Nae gae dwi dol ah suh ji mal ah yo na eui noon eul bo ah yo Own sae sang ha yat dun geu ddae yak sok it jut na yo
Wae nal po gi ha ryuh go ha jyo geu daen geu gae shib na yo Nae gae man ee ruk gae uh ryuh oon il in gun ga yo
Chuh eum boo tuh oo ri neun shi jak dweh uh sun an dweh neun sa rang ee ran go Noon mool ssuk in ae won ee duh ook geu dae reul no eul soo ga ub nae yo
Nae gae suh geu dae neun sa ra jyuh sun an dweh neun bit chi ut seum eul a na yo Geu dae ga dduh na myun na ae mo deun sae sang do sa ra jin da neun Gul it ji neun mal ra yo soom eul shi go ship uh yo geu dae sa rang an ae suh
Geu dae sang gak man eu ro oot seum ee na yo na ae gaen him ee dweh uh yo Geu dae sang gak man eu ro noon mool ee na yo mo deun gut shi doo ryuh woh
Nae gae suh geu dae neun sa ra jyuh sun an dweh neun bit chi ut seum eul a na yo Geu dae ga dduh na myun na ae mo deun sae sang do sa ra jin da neun Gul it ji neun mal ra yo soom eul shi go ship uh yo geu dae sa rang an ae suh
อย่าเพิ่งจากฉันไป โปรดมองที่ตาของฉัน เธอลืมเลือนคำมั่นสัญญา ที่ทำให้ชีวิตของฉันได้พบแสงสว่างไปแล้วหรือ
ทำไมถึงไปจากฉัน หรือว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอ หรือว่าจะมีเพียงแต่ฉันที่ไม่สามารถตัดใจได้
เราไม่ได้เกิดมาเพื่อกันและกัน...ตั้งแต่ต้น คำวิงวอนทั้งน้ำตาของเธอ มันยิ่งทำให้ฉันไม่สามารถตัดใจ
เธอรู้หรือเปล่า เธอคือแสงสว่างแห่งความหวัง ที่จะไม่มีวันดับลง ถ้าเธอจากฉันไป ชีวิตของฉันคงจะพังทลาย
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ โดยอาศัยความรักของเธอหล่อเลี้ยง เพียงแค่คิดถึงเธอ ฉันก็หัวเราะได้ และทำให้ฉันเข้มแข็ง เพียงแค่คิดถึงเธอ ฉันก็ร้องไห้ และทำให้ฉันหวาดกลัวต่อทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอรู้หรือเปล่า เธอคือแสงสว่างแห่งความหวัง ที่จะไม่มีวันดับลง เธอรู้หรือเปล่า เธอคือแสงสว่างที่จะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
ถ้าเธอจากฉันไป ชีวิตของฉัน ก็คงจะพังทลายเช่นกัน เพราะฉันมีชีวิตอยู่ได้ โดยอาศัยความรักจากเธอ
ขอบคุณเนื้อร้องภาษาเกาหลี และความหมายภาษาไทยจากเว็บ jkdramas.com ดิฉันขออนุญาตดัดแปลงภาษาเล็กน้อย เพื่อให้อ่านแล้วนุ่มนวลมากขึ้น
ซีรีย์เกาหลีเรื่องนี้ เป็นซีรีย์อันดับหนึ่งในใจ ดูไปร้องไห้ไปได้ยาวนาน ตั้งแต่ต้นเรื่องยันท้ายเรื่อง ดูกันข้ามวันข้ามคืน ผลลัพธ์คือตาบวมเพราะร้องไห้กับอดนอน แต่ก็มีความสุขกับ Autumn in my heart ไปแบบเต็มๆเช่นกัน
หากร้องและออกเสียงคำไหนผิดพลาดไปก็ต้องขออภัย เพราะอาศัยฟังจากต้นฉบับและกางเนื้อภาษาอังกฤษตามน่ะค่ะ
Create Date : 21 พฤศจิกายน 2550 |
Last Update : 21 พฤศจิกายน 2550 21:52:47 น. |
|
29 comments
|
Counter : 1633 Pageviews. |
|
|
|
โดย: Kurt Narris วันที่: 21 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:10:07 น. |
|
|
|
โดย: mantis (yokee_playman ) วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:0:16:11 น. |
|
|
|
โดย: ChalaChala วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:3:01:44 น. |
|
|
|
โดย: canx IP: 90.2.202.219 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:7:05:25 น. |
|
|
|
โดย: อ้อ (sandseasun ) วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:9:30:23 น. |
|
|
|
โดย: อ้วนกลม วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:10:02:42 น. |
|
|
|
โดย: Cable InLove วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:34:57 น. |
|
|
|
โดย: ผู้ชายชื่อต้น ผู้หญิงชื่อพิม IP: 58.8.3.172 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:50:27 น. |
|
|
|
โดย: Cable InLove วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:14:05:43 น. |
|
|
|
โดย: ตาต้าร์ (ทิพาดา ) วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:16:42:33 น. |
|
|
|
โดย: Cable InLove วันที่: 22 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:58:38 น. |
|
|
|
โดย: fairy_tells วันที่: 23 พฤศจิกายน 2550 เวลา:13:53:04 น. |
|
|
|
โดย: Cable InLove วันที่: 24 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:01:09 น. |
|
|
|
โดย: note-d วันที่: 27 พฤศจิกายน 2550 เวลา:23:12:22 น. |
|
|
|
โดย: Cable InLove วันที่: 28 พฤศจิกายน 2550 เวลา:14:14:27 น. |
|
|
|
โดย: ต้าร์ (ทิพาดา ) วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:12:22 น. |
|
|
|
โดย: Cable InLove วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:9:24:23 น. |
|
|
|
โดย: นัท IP: 202.149.25.225 วันที่: 29 เมษายน 2551 เวลา:16:44:47 น. |
|
|
|
โดย: ลูกหมี IP: 115.67.42.191 วันที่: 8 ตุลาคม 2551 เวลา:12:06:21 น. |
|
|
|
โดย: mako IP: 125.26.163.119 วันที่: 2 มีนาคม 2552 เวลา:23:10:06 น. |
|
|
|
โดย: P_choiwoohyuk IP: 222.123.215.16 วันที่: 3 มีนาคม 2552 เวลา:12:09:36 น. |
|
|
|
โดย: 123 IP: 124.121.2.51 วันที่: 9 มีนาคม 2552 เวลา:14:11:29 น. |
|
|
|
โดย: ลิตคุง IP: 192.168.20.106, 114.128.183.21 วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:20:14:20 น. |
|
|
|
โดย: เชอร์เลต IP: 125.26.52.191 วันที่: 1 สิงหาคม 2552 เวลา:9:10:34 น. |
|
|
|
โดย: ยัยตัวเล็ก IP: 117.47.122.17 วันที่: 13 กันยายน 2552 เวลา:21:08:46 น. |
|
|
|
โดย: maylee IP: 124.122.196.227 วันที่: 6 เมษายน 2554 เวลา:9:20:57 น. |
|
|
|
| |
|
|
เข้าใจเลยว่า
น้ำตาเป็นเผาเต่าเป็นไง
เข็ดเจงๆ
(แต่แอบเอามาดูอีกบ่อยๆอ่ะ)