Group Blog |
[แปลเนื้อเพลง] Gorgeous - Taylor Swift Gorgeous You should take it as a compliment That I got drunk and made fun of the way you talk You should think about the consequence Of your magnetic field being a little too strong เธอควรถือว่าเป็นคำชมนะ ที่ฉันเมาแล้วล้อเรื่องการพูดของเธอ เธอควรคิดถึงผลที่จะตามมา จากการที่สนามแม่เหล็กในตัวเธอมันดึงดูดแรงไปนิด And I got a boyfriend, he's older than us He's in the club doing, I don't know what You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much) และฉันมีแฟนแล้ว เขาแก่กว่าเราสองคนล่ะ ตอนนี้เขาอยู่ในคลับ กำลังทำอะไรอยู่...ฉันก็ไม่รู้หรอก เธอน่ะเท่ห์ซะจนทำให้ฉันเกลียดเธอสุดๆ (ฉันเกลียดเธอสุดๆ) Whisky on ice, Sunset and Vine You've ruined my life, by not being mine วิสกี้ใส่น้ำแข็ง ที่ซันเซ็ตแอนด์ไวน์ เธอทำชีวิตฉันพัง ด้วยการไม่เป็นของฉัน You're so gorgeous I can't say anything to your face 'Cause look at your face And I'm so furious At you for making me feel this way But, what can I say? You're gorgeous เธอช่างหล่อเหลาเหลือเกิน จนฉันพูดอะไรต่อหน้าเธอไม่ได้เลย ก็ดูใบหน้าเธอสิ แล้วฉันก็โกรธมากเลยล่ะ ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ แต่.. ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ? เธอน่ะช่างรูปงามเหลือเกิน You should take it as a compliment That I'm talking to everyone here but you (but you, but you) And you should think about the consequence Of you touching my hand in the darkened room (dark room, dark room) เธอควรถือว่าเป็นคำชมนะ ที่ฉันคุยกับทุกคน ยกเว้นเธอ (ยกเว้นเธอ ยกเว้นเธอ) แล้วเธอก็ควรคิดถึงผลที่จะตามมา จากการที่มาแตะโดนมือฉันในห้องมืดๆ นี้น่ะ (ห้องมืด ห้องมืด) If you got a girlfriend, I'm jealous of her But if you're single that's honestly worse 'Cause you're so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts) ถ้าเธอมีแฟนแล้ว ฉันก็อิจฉาเขานะ แต่ถ้าเธอโสด เอาจริงๆ มันยิ่งแย่ใหญ่เลย เพราะเธอน่ะดูดีซะจนฉันเจ็บปวด (ที่รัก มันเจ็บปวดนะ) Ocean blue eyes looking in mine I feel like I might sink and drown and die นัยน์ตาสีฟ้าน้ำทะเลกำลังจ้องเข้ามาในดวงตาของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะจมน้ำ ขาดอากาศหายใจแล้วก็ตายได้ You're so gorgeous I can't say anything to your face 'Cause look at your face And I'm so furious At you for making me feel this way But what can I say? You're gorgeous เธอช่างหล่อเหลาเหลือเกิน จนฉันพูดอะไรต่อหน้าเธอไม่ได้เลย ก็ดูใบหน้าเธอสิ แล้วฉันก็โกรธมากเลยล่ะ ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ แต่.. ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ? เธอน่ะช่างรูปงามเหลือเกิน You make me so happy it turns back to sad There's nothing I hate more than what I can't have You are so gorgeous it makes me so mad เธอทำให้ฉันมีความสุขมากซะจนฉันกลับเศร้า ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดเท่ากับของที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง เธอน่ะหล่อมากซะจนทำให้ฉันคลั่ง You make me so happy it turns back to sad There's nothing I hate more than what I can't have Guess I'll just stumble on home to my cats Alone, unless you wanna come along, oh... เธอทำให้ฉันมีความสุขมากซะจนฉันกลับเศร้า ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดเท่ากับของที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง ฉันคงทำได้แค่เดินโซเซกลับบ้านไปหาแมว เพียงลำพัง นอกจากว่าเธออยากจะมาด้วยกันน่ะนะ You're so gorgeous I can't say anything to your face 'Cause look at your face And I'm so furious At you for making me feel this way But what can I say? You're gorgeous เธอช่างหล่อเหลาเหลือเกิน จนฉันพูดอะไรต่อหน้าเธอไม่ได้เลย ก็ดูใบหน้าเธอสิ แล้วฉันก็โกรธมากเลยล่ะ ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ แต่.. ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ? เธอน่ะช่างรูปงามเหลือเกิน You make me so happy it turns back to sad There's nothing I hate more than what I can't have You are so gorgeous it makes me so mad You're gorgeous เธอทำให้ฉันมีความสุขมากซะจนฉันกลับเศร้า ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดเท่ากับของที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง เธอน่ะหล่อมากซะจนทำให้ฉันคลั่ง เธอน่ะช่างรูปงามเหลือเกิน You make me so happy it turns back to sad There's nothing I hate more than what I can't have You are so gorgeous it makes me so mad You're gorgeous เธอทำให้ฉันมีความสุขมากซะจนฉันกลับเศร้า ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดเท่ากับของที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง เธอน่ะหล่อมากซะจนทำให้ฉันคลั่ง เธอน่ะช่างรูปงามเหลือเกิน
|
คริสต์มาสอีฟ
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?] ***Welcome to my blog*** My name is Eve. Here is my space used to share my makeup tutorials, reviews and much more. Hope you enjoy :) Facebook Page: https://www.facebook.com/abcdever YouTube: abcd_eve
|
|||||||||||||
