<<
ธันวาคม 2567
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
4 ธันวาคม 2567
 

[แปลเพลง] number one girl - ROSÉ

Song-“number one girl”
Artist-ROSÉ
Album-rosie (vampirehollie edition) - vinyl (2024)



Tell me that I'm special, tell me I look pretty
Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city
Say what I'm dying to hear
'Cause I'm dying to hear you
บอกสิว่าชั้นพิเศษกว่าใคร, บอกสิว่าชั้นน่ะสวยที่สุด
บอกสิว่าชั้นคือนางฟ้าตัวน้อยๆ, สุดที่รักของคุณคนเดียว
ช่วยพูดในสิ่งที่ชั้นอยากได้ยินทีนะ
เพราะชั้นอยากได้ยินมันจากคุณเหลือเกิน

Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant
Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence
I need it and I don't know why
This late at night
บอกสิว่าชั้นไม่เหมือนกับใคร, บอกสิว่าชั้นสำคัญสำหรับคุณ
บอกสิว่าชั้นน่ะมีเมตตาต่อทุกคน, แล้วอย่าลืมพิสูจน์ให้ชั้นเห็นด้วยล่ะ
เพราะชั้นต้องการมันถึงจะไม่รู้ว่าทำไม
ในค่ำคืนเงียบสงัดนี้

Isn't it lonely?
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what's it gon' take for you to want me?
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
นี่มันก็เหงาอยู่นะ ว่ามั้ย?
ชั้นอุตส่าห์ทำทุกอย่างเพื่อให้คุณต้องการชั้นเลยนะ
ชั้นยอมจำนนต่อทุกสิ่งเพียงแค่คุณเอ่ยมาว่าชั้น
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
ชั้นเป็นของคุณคนเดียวเท่านั้น
แล้วชั้นยังต้องทำอะไรอีกเพื่อให้คุณต้องการชั้นงั้นหรอ?
ชั้นยอมจำนนต่อทุกสิ่งเพียงแค่คุณเอ่ยมาว่าชั้น
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ

Tell me I'm going real big places, down to earth, so friendly
And even through all the phases, tell me you accept me
Well, that's all I'm dying to hear
Yeah, I'm dying to hear you
บอกสิว่าชั้นจะต้องโด่งดังมากกว่านี้, ชั้นทั้งอ่อนโยน, และเข้ากับคนง่าย
และทุกประโยคที่คุณบอกกับชั้น, บอกสิว่าคุณยอมรับในตัวชั้นแล้ว
เพราะ, มันคือทั้งหมดที่ชั้นอยากฟัง
ใช่, ชั้นอยากได้ยินมันจากคุณเหลือเกิน

Tell me that you need me, tell me that I'm loved
Tell me that I'm worth it, and that I'm enough
I need it and I don't know why
This late at night
บอกสิว่าคุณต้องการชั้นน่ะ, บอกสิว่าชั้นเป็นที่รักของคุณ
บอกชั้นสิว่าชั้นมีค่าแค่ไหน, และบอกสิว่ามีแค่ชั้นก็พอแล้ว
เพราะชั้นต้องการมันถึงจะไม่รู้ว่าทำไม
ในค่ำคืนเงียบสงัดนี้

Isn't it lonely?
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what's it gon' take for you to want me?
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
นี่มันก็เหงาอยู่นะ ว่ามั้ย?
ชั้นอุตส่าห์ทำทุกอย่างเพื่อให้คุณต้องการชั้นเลยนะ
ชั้นยอมจำนนต่อทุกสิ่งเพียงแค่คุณเอ่ยมาว่าชั้น
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
ชั้นเป็นของคุณคนเดียวเท่านั้น
แล้วชั้นยังต้องทำอะไรอีกเพื่อให้คุณต้องการชั้นงั้นหรอ?
ชั้นยอมจำนนต่อทุกสิ่งเพียงแค่คุณเอ่ยมาว่าชั้น
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ

The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
ผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ, ผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
บอกสิว่าชั้นเป็นผู้หญิงคนเดียวที่คุณมองเห็น
ชั้นคือผู้หญิงเพียงคนเดียวที่อยู่ในสายตาของคุณ
ผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ, ผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
บอกสิว่าชั้นเป็นผู้หญิงคนเดียวที่คุณมองเห็น
ชั้นคือผู้หญิงเพียงคนเดียวที่อยู่ในสายตาของคุณ

Well, isn't it lonely?
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what's it gon' take for you to want me?
I'd give it all up if you told me that I'd be
The number one girl in your eyes
The number one girl in your eyes
The number one girl in your eyes
อ่า, นี่มันก็เหงาอยู่นะ ว่ามั้ย?
ที่ชั้นอุตส่าห์ทำทุกอย่างเพื่อให้คุณต้องการชั้นเลยนะ
ที่ชั้นยอมจำนนต่อทุกสิ่งเพียงแค่คุณเอ่ยมาว่าชั้น
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
ชั้นเป็นของคุณคนเดียวเท่านั้น
แล้วชั้นยังต้องทำอะไรอีกเพื่อให้คุณต้องการชั้นงั้นหรอ?
ชั้นยอมจำนนต่อทุกสิ่งเพียงแค่คุณเอ่ยมาว่าชั้น
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ
คือผู้หญิงคนเดียวในสายตาของคุณ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Rose-number-one-girl-lyrics

-----------------------------------


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ


Create Date : 04 ธันวาคม 2567
Last Update : 7 ธันวาคม 2567 21:37:33 น. 0 comments
Counter : 120 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku

 

My Style Is 1D(5)
 
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?]




I ❤ T-Swift & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Taylor Swift to Midnight
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
[Add My Style Is 1D(5)'s blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com