Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2555
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
10 ธันวาคม 2555
 
All Blogs
 
คำพยากรณ์ชาวกะเหรี่ยงอุ้มผาง – โลกจะแคบลง

ประชา แม่จัน, 10 ธันวาคม 2555, pracha_meachun@yahoo.com

เมื่อประมาณปี 2547 ผมกลับไปอุ้มผาง และสนทนากับเพื่อนชาวเก่า ทั้งรุ่นอาวุโสจนถึงรุ่นเยาว์ มีประเด็นหนึ่งได้ยินมากคือ โลกจะแคบลง

คำบอกเล่าของพวกเขา อาทิ คนบ้านเกริงโบบางคน บอกว่า แต่ก่อนสมัยวัยรุ่น เขาเดินไป ออกจากที่นี่แต่เช้าจะไปถึงบ้านม่งคั๋วะจะเป็นเวลาเย็น ไม่เหมือนตอนนี้ไปถึงก็แค่บ่ายแก่ๆ แสดงว่า ระยะทางสั้นลง บางคนบอกว่า แต่ก่อนต้นไม้ที่ทางเข้าหมู่บ้าน จะอยู่ห่างจากทางเดินเป็นสิบเมตร เดี๋ยวนี้เหลือแค่ไม่กี่เมตร บางคนบอกว่า ระยะห่างระหว่างบ้านสั้นลง แต่ก่อนสามารถสร้างกระต๊อบเล็กๆ ได้อีกด้วย

คนที่สนทนากับผม มีตั้งแต่บ้านทิบาเก่ แม่จันทะ เกริงโบ ม่งคั๋วะ กุยเขอะ ความจริงอาจจะเกือบทุกคนในหมู่บ้านกะเหรี่ยง ลุ่มแม่จันสายนี้ ถ้าหยิบประเด็นนี้ขึ้นพูด ก็ได้ยินเรื่องทำนองนี้

หลังจากเป็นปี ผมพูดกับพวกเขาเริ่มจากบ้านกุยเขอะ อธิบายความเข้าใจของผมว่า โลกแคบลงจะหมายถึงว่า แต่ก่อนถ้าเราเดินไปตะวันออก (หมายถึง อ.ด่านช้าง) โดยการเดินไปตามลุ่มแม่จัน จนถึงสบห้วยแม่จัน 1 วัน แล้วเดินตามแม่กลองไป1 วันหรือล่องแพ ไปครึ่งวัน แล้วเดินตัดทุ่งใหญ่อีก 3 วัน ข้ามห้วยขาแข้ง ไปอีก 1 วัน รวม 5 – 6 วัน แต่เดี๋ยวนี้ใช้เวลา 1 วัน โดยรถออกจากด่านช้าง ประมาณตี 4 มาถึงแม่สอดประมาณ 11 โมง ประมาณ 7 ชั่วโมง ต่อมาถึงอุ้มผาง 3  โมงเย็น ประมาณ 4 ชั่วโมง แล้วมาถึง กุยเขอะ 6 โมงเย็น ประมาณ 3 ชั่วโมง รวม 14 ชั่วโมง ดูเหมือนว่าคู่สนทนาของผมพอใจกับคำอธิบายของผม

การตีความด้วยความเคารพต่อคำพยากรณ์ดั่งเดิม ทำให้คิดว่า คำพยากรณ์ต่างๆ น่าจะศึกษาและทำความเข้าใจ









Create Date : 10 ธันวาคม 2555
Last Update : 10 ธันวาคม 2555 20:58:54 น. 1 comments
Counter : 725 Pageviews.

 


โดย: Kavanich96 วันที่: 11 ธันวาคม 2555 เวลา:9:39:47 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

wideteam
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add wideteam's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.