เรียนภาษาดัตช์ กระโดดจาก A1 ไป B2...(x_x)

..... เอาล่ะจ้าาา----หลังจากที่ห่างหายไปนาน เพราะยุ่ง ๆๆๆ อยู่กับการเรียน ----
แล้วก็ืำทำงานไปด้วย เลยทำให้ไม่ค่อยได้มีเวลามาอัพเดทสารทุกข์สุขดิบของการมาอยู่ที่เมือง
หนาว ๆๆๆ นี้ (Holland)

**** มีเรื่องมาอัพเดทเกี่ยวกับการเรียนจ้าา หลังจากที่เรียนในระดับ A1 มาได้ 4 เดือน
คุณครูก็ให้ทุกคนทำข้อสอบเพื่อวัดความสามารถว่าไปได้ไำกลแค่ไหนหลังจากที่เรียนมาแล้ว
ก็จะมีข้อสอบแบ่งเป็น 4 กลุ่ม ก็คือ

1. Schrijven
2. Lezen
3. Luitsteren
4. Spreken

หลังจากที่ครั้งแรกเข้ามาเรียน ไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ ฟังครูก็ไม่เข้าใจ ปวดหัวฮิบหายยยย
แต่พอได้ฟังไป ก็เริ่มเข้าหัวล่ะจ้าาา 5555 เอาล่ะ มาเข้าเรื่องข้อสอบ
กันดีกว่า วันนั้นสอบกัน 3 กลุ่มแรก ส่วน spreken ต้องสอบตัวต่อตัวกับพนักงานใน
สำนักงานของโรงเรียนค่ะ (ไม่ได้สอบกับคุณครูนะจ๊ะ )

ส่วนตัวแล้วที่คิดว่ายากที่สุดก็คือการฟังค่ะ เพราะในเทปที่ฟังสำหรับการสอบนั้น พูดเร็วซะ
อย่างกับจรวด ไม่รู้จะรีบไปไหนกันนะเนี่ย เลยทำให้ลังเลในการตอบคำถามในแต่ละข้อ
ส่วนอันอื่นคิดว่าตัวเองทำได้แต่ไม่ถึงกับ 100% 5555

หลังจากที่สอบผ่านไปแล้วหนึ่งอาทิตย์ ผลสอบก็ถูกส่งมาที่บ้านค่ะ แต่นแต้นนนนแต๊นนนน
ผลออกมาว่า op weg=A2, A2, A2 และคะแนนที่ได้ก็ไปได้สวยค่ะ โว้ววววว ดีใจ
ที่ตัวเองทำได้ขนาดนี้ก็ถือว่าโอเคแล้วค่ะ ไม่ได้หวังอะไรมาก
ส่วนพนักงานที่สอบพูดนั้น เค้าบอกว่า ให้เราไปสอบ
inbergeringexamen ได้เลย... แต่...ยังไม่พร้อมอ่ะ เพราะเห็นมีแต่คนบอกว่า
ข้อสอบมันยากเหลือเกิน ไอ้เราก็ยังไม่ตะเกียกตะกายไปไกลขนาดนั้น 5555

ในรายละเอียดของผลสอบที่ได้จากโรงเรียนมานั้น เค้าก็บอกให้เราติดต่อกับโค้ชที่ดูแลเรา
เพื่อไปคุยเกี่ยวกับผลคะแนน และโรงเรียนที่เราต้องไปเรียนต่อจากนี้ เพราะโรงเรียนนี้เป็น
แค่โรงเรียนสำหรับคนที่เริ่มต้นเท่านั้น ไม่ได้เป็นโรงเรียนของ inbergering ค่ะ คือ
บางคนที่ได้คะแนนสูง ๆ ในการทดสอบครั้งแรกกับโค้ชนั้น ก็จะไปเรียนของ
inbergering หรือไม่ก็สูงกว่านั้นค่ะ แต่เราได้คะแนนไม่ค่อยสูงเท่าไหร่ เขียนได้ อ่าน
ได้ แต่ฟังไม่ค่อยเข้าใจ พูดไม่เป็น (เรียนด้วยตัวเอง ได้แค่นี้ก็บุญแล้วค่ะ อิอิ )
--- ของเราได้นัดคุยกับโค้ชเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เค้าบอกว่าเราได้คะแนนสูงมาก และทำได้ดี
และเร็วเกินคาด (คุยดัตช์ตลอดนะจ๊ะ แต่มีแม่ย่าไปด้วย ) ผลออกมาก็คือ เค้าให้เรา
โดดจาก A1 ไป B2 เลยอ่ะ ----- โอ้วววว มันจะเร็วไปมั้ย เราก็ถามเค้านะ แต่เค้าบอก
ว่า เราน่าจะไปได้เพราะดูจากการพูดคุยและเข้าใจความหมาย และคะแนนที่ได้ก็ถือว่าดีแล้ว
อ่ะ---เอาล่ะสิ ไอ้ที่โดดไปน่ะ มันมีแต่แกรมม่าทั้งนั้น จะรอดมั้ยเนี่ยยยยย

แต่---เอาเถอะ ถือว่าเป็นเส้นชัยที่ยิ่งใหญ่อีกเส้นหนึ่งที่ต้องฟันฝ่ามันไปให้ได้ อะไรที่เรา
ตั้งใจ ไม่มีไม่สำเร็จ แน่นอน....5555 สู้ ๆ ค่ะ

ที่โรงเรียนใหม่นี้ เรียนกันทั้งหมด 5 วัน แล้วก็ตอนเย็นอีก 2 วัน (หนักเอาการนะเนี่ย)
ปกติเราเรียน 3 วันต่ออาทิตย์ วันละ 3 ชั่วโมง แต่ที่โรงเรียนใหม่นี้ยังไม่รู้แน่ชัดว่าเราต้อง
เรียนตอนไหน แต่ที่แน่ ๆ 5 วันเต็ม ๆ ล่ะครับพี่น้องงงง เอ้ยยยยยย

ตอนนี้ก็รอจดหมายไปคุยจากทางโรงเรียนค่ะ โค้ชบอกว่าประมาณสองอาทิตย์น่าจะได้ และ
เราก็จะหมดสัญญาเรียนกับโรงเรียนเก่านี้เดือนหน้า ก็เป็นช่วงที่ดีสำหรับการย้ายโรงเรียนใหม่
และอาจจะเจอเพื่อนใหม่ก็เป็นได้ เพราะที่โรงเรียนเก่ามีน้องคนไทยอีกคนที่เรียนล่วงหน้าเรา
มาได้ประมาณสองเดือน แต่ได้ลดชั้นเรียนมาเรียนในระดับเริ่มต้น (ที่โรงเรียนจะมี 2 ห้อง
จะมีห้องที่เก่ง และไม่เก่ง) เราอยู่ห้องที่ไม่เก่งและไปช้ามากเลย ส่วนน้องเค้าอยู่มาได้ปีกว่า
แล้ว ก่อนหน้านั้นไปเรียนเริ่มต้นตั้งแต่ ABC เลยค่ะ เพราะน้องเค้าไม่ถนัด แล้วก็ย้ายมา
โรงเรียนนี้และได้ไปเรียนห้องเก่ง แต่เรียนได้ประมาณสองเดือนก็โดนย้ายมาเรียนห้องไม่เก่ง
หรือห้องที่ช้ากว่าแทน ---- (ในใจคิดนะเนี่ย ว่าชั้นจะเป็นอย่างน้องเค้ามั้ยเนี่ย กระโดดไป
ซะ B2 แล้วถ้าเรียนไม่ทันเค้าโดนถีบมาเรียนชั้นเดิม จะทำไงว้าาาาาา )

แต่เอาน่ะ สู้ ๆ สิคร๊าบบบบ ต้องทำได้สิ ขยันหน่อยก็คงได้แหละ

ตอนนี้ที่โรงเรียนก็เรียน A2 กันค่ะ คือ burgerschap 2, werk 2, KNS ทั้งหมด
ก็มี 3 เล่ม (อันนี้ได้มาใหม่ค่ะ ทั้ง 3 เล่มเลย) เป็นหนังสือที่เป็นศัพท์ยาก ๆ แล้วก็
เป็นการติดต่อในสถานที่ต่าง ๆ เป็นส่วนใหญ่ หนักเอาการนะคะเนี่ยยย

เอาล่ะค่ะ คงมีหลายคนตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน คงเข้าใจความรู้สึกนะจ๊ะ ว่ามันหนักอก
ขนาดไหน แต่ก็ต้องพยายามและขยันล่ะค่ะ ตอนนี้ก็ทำงานที่เดียวค่ะ บริษัทที่ทำงานด้วย
(ทำงานทำความสะอาดนะคะ ทำงานอย่างอื่นยังไม่ได้อ่ะ เพราะภาษายังไม่เ้ข้าขั้น 555)
ก็มาขอให้ไปทำงานอีกหลายที่ แต่เราบอกว่า เรื่องเรียนสำคัญกว่า ณ ตอนนี้ ขอทำงานที่
เดียวก็พอแล้วค่ะ เพราะเวลาที่เหลือก็จะได้เรียนได้เต็มที่ (ใจจริงก็อยากได้ตังค์แต่เอาเรียน
ไว้่้ก่อนดีกว่า อิอิ )

--- ถ้าได้รับจดหมายและได้ไปคุยกับโรงเรียนใหม่แล้ว จะมาเล่าให้ฟังนะจ๊ะ ว่าจะเป็นยังไง
ต่อไป กับการเรียนภาษาดัตช์เนี่ยยยยยย

Create Date : 15 พฤศจิกายน 2554		2 comments
Last Update : 16 พฤศจิกายน 2554 19:56:34 น.
Counter : 1222 Pageviews.
Share Tweet