Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2554
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
11 พฤษภาคม 2554
 
All Blogs
 
ทดสอบก่อนเรียนดัตช์...Inburgering


----- วันนี้ได้ฤกษ์ไปทดสอบภาษาดัตช์ก่อนเรียนค่ะ เพื่อวัดความรู้ของเราเกี่ยวกับภาษาดัตช์ ว่าได้มากน้อยแค่ไหน พร้อมกับไอคิวนิดหน่อยในการทดสอบ ..... ถือว่าเป็นวันที่ตื่นเต้นจนเหงื่อออกมือ แบบว่า เปียกเลยอ่ะ === ปกติแล้วเป็นคนที่ไม่มีเหงื่อที่มือเลย แต่วันนี้แบบว่าเหงื่ือออกตลอดเวลาที่ถูกสัมภาษณ์ และขณะทำข้อสอบ (ดัตช์ล้วน ๆ)

ก่อนอื่น...มาเล่าก่อนว่า ในการทดสอบครั้งนี้ ฉายเดี่ยวจ้าาา ไม่มีคุงแฟนไปด้วยเหมือนแรก ๆ เพราะคุงแฟนต้องทำงาน แม่ย่าก็ไปเยอรมันนี เฮ้ออออ ไม่มีใครว่างเลย เลยต้องแบกหน้าไปคนเดียวแล้วก็พร้อมไอ้มดดำ (ที่คุงแฟงยอมให้จับแล้ว) ข้างล่างนี้เลยจ้าาาา



เป็น Honda PCX 125cc จ้า เป็นยี่ห้อที่ไม่ค่อยมีมากนักในแถบยุโรป แต่ก็ถือว่าแพงกว่าบ้านเราหลายหมื่นอยู่เหมือนกัน แม่ย่ากังวลว่าเราจะขับได้เหรอ รถคันเบ้อเร่อ.. แฟนบอกว่า

"สบายอยู่แล้ว ขาสั้นแต่ใจถึง" ซะงั้นนน แต่ก็จริงอย่างที่คุงแฟนว่าแหละค่ะ ใจถึงซะอย่าง--อะไรก็บ่ยั่นค่าาา

++++ เวลา 08.30 น. ได้ฤกษ์ออกจากบ้านพร้อมไอ้มดดำ เพราะว่ามีนัดตอน 9.00 น. (เผื่อเวลาไว้ก่อนน่ะดี)... พอไปถึงก็จัดแจงจอดรถให้เข้าที่พร้อมกับโซ่อันเบ้อเร่อ (ขอบอกว่าหนักมาก) ล็อคกับล้อด้านหลัง เอกสารต่าง ๆ พร้อม--- เอาล่ะ ได้เวลาขึ้นเขียง 5555 พอไปถึงหน้าประตู เอ่อ...ดัตช์หมดเลยค่ะ แต่เห็นลูกศรชี้ว่า Bel (อ้อ ให้กดกริ่งตรงนี้นะ..คิดเอง ) กดค่ะ ... แต่หันไปด้านขวา มีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามาในเขตรั้วของสำนักงาน แล้วก็ต่างฝ่ายต่างส่งยิ้มให้ พร้อมกับคำทักทาย

"Hi"
"Hello"

แล้วก็ต่อด้วยบทสนทนาเกี่ยวกับการมาที่นี่ของเราค่ะ เค้าก็บอกว่าให้ตามชั้นขึ้นมาเลย เพราะการทดสอบอยู่ชั้นสอง ถือว่าเป็นฤกษ์ดี อิอิ เพราะว่าได้รอยยิ้มจากพนักงานก่อนทำการทดสอบ 555 (ปลอบใจตัวเอง)---- ต่อมาก็นั่งรอจนถึง 9.00 น. แล้วก็มีพนักงานคนหนึ่งเดินเข้ามาเรียกเราให้ตามเค้าไปด้วยภาษาดัตช์ (เข้าใจว่าเค้าเรียก แต่ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า เหะ ๆ) ต่อก็คือเข้าห้องเล็ก ๆ ประมาณห้องสัมภาษณ์น่ะค่ะ แล้วก็เริ่มบทสนทนาด้วยภาษาดัตช์ แต่เราไม่เข้าใจก็เลยต้องขอเป็นภาษาอังกฤษนิดหน่อยได้มั้ย เค้าก็พูดอังกฤษให้เราเข้าใจขั้นตอนในการทดสอบแต่ไม่ทั้งหมด เพราะต้องเป็นดัตช์เท่านั้น แล้วก็จะมีสมุดเล่มใหญ่หนึ่งเล่ม พร้อมเขียนชื่อเราบนปกด้วยค่ะ ต่อมาก็คือขั้นตอนที่จำได้ ก็มีดังนี้นะจ๊ะ

1. เค้าจะถามถึงจดหมายที่ได้จากอำเภอค่ะ

2. จดหมายที่ได้มาจาก IND เกี่ยวกับวันที่ได้รับอนุญาตให้มีถิ่นที่อยู่อาศัยในประเทศ (ถึงแม้จะมีบัตรแล้วเค้าก็ต้องการจดหมายเพื่อเป็นการยืนยัีนค่ะ เค้าบอกว่าบัตรน่ะ อาจปลอมแปลงได้ แต่จดหมายต้องได้รับการยืนยันที่ถูกต้องแน่นอน เค้าถึงจะืเชื่อค่ะ ... ขนาดบอกว่าจะส่งมาให้ภายหลังเค้ายังไม่ยอมค่ะ เลยต้องให้คุยกับคุงแฟนแล้วก็ให้ส่งทาง e-mail ในขณะนั้นเลยค่ะ คราวนี้ถือเป็นบทเรียนต้องเอามาเผื่อไว้ อิอิ)

3. บัตรประจำตัวที่ได้จาก IND แล้ว หรือพาสปอร์ตในกรณีคนที่ยังไม่ได้ค่ะ

4. เริ่มการถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัว ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ มาจากไหน แล้วทำงานอะไรตอนอยู่เมืองไทย พร้อมกับการเรียน การทำงานในฮอลแลนด์ วางแผนอย่างไรในอนาคต จะอยู่ที่นี่นานถึงเมื่อไหร่ เหตุผลที่มาอยู่ที่นี่ ทั้งหมดเป็นข้อมูลที่ถามด้วยภาษาดัตช์ทั้งหมด

5. หลังจากสอบถามเรียบร้อยก็คือการทดสอบไอคิวค่ะ เป็นแบบเชาว์ปัญหาที่คุณต้องใช้ความรอบคอบและความเป็นไปได้ในการทำการทดสอบนี้จ้าา ในเคสนี้เค้าจะให้อ่านรายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้เราทำความเข้าใจในการทำทดสอบค่ะ

6. ตอบแบบสอบถามในเล่มที่เขียนชื่อเราไว้หน้าปกน่ะแหละจ้าา เป็นดัตช์หมด เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว งานอดิเรก อาหารการกิน เรื่องสุขภาพ พร้อมกับวันที่ชอบหรือไม่ชอบในหนึ่งอาทิตย์ เหตุผล ทำไม (อันนี้เขียนทั้่งอังกฤษและดัตช์พร้อมกัน 555 ขอบอกว่าเดาหมดเลยแต่พอจับใจความหมายได้ว่าหมายถึงอะไร)

7. แล้วต่อมาก็คือการอ่านคำศัพท์ภาษาดัตช์ เพื่อทดสอบว่าคุณออกเสียงได้ถูกต้องหรือไม่

8. ต่อมาคือ การอ่านบทความค่ะ ที่ได้อ่านทั้งหมดมี 4 บทความ และบทความอันสุดท้ายคือ ลายมือค่ะ แบบว่าอ่านยากอ่ะ แต่ก็พยายามอ่านจนจบค่ะ

9. ทำความเข้าใจ (อันนี้ เราได้เป็นแบบ Postcard จ้า) แล้วตอบคำถามที่เค้าจะถามเกี่ยวกับข้อความใน Postcard นี้ ... ขอบอกว่าอันนี้ กว่าจะเข้าใจก็ตอบผิดไปหลายข้อล่ะ เฮ้ออออ

10. ต่อมา คือ อ่านข้อความ (ในใจ) เรื่องที่ได้คือเกี่ยวกับการทำความสะอาดของรัฐบาล โดยรถที่ทำความสะอาดตามท้องถนนทั่วไปค่ะ แต่จะมีแบบใหญ่และเล็ก และการนำไปใช้ของแต่ละอย่าง และเวลาในการใช้งานแต่ละคันด้วยค่ะ (ข้อนี้ตอบแบบมั่ว ๆ แต่ก็พอได้บ้าง เพราะเห็นเค้าขีดตรงคำที่ควรจะตอบในคำถามนี้ค่ะ แต่ถ้าเราตอบแบบอื่นเค้าจะเขียนลงในบรรทัดที่ว่างค่ะ เพื่อจะเป็นการพิจารณาว่าเราตอบอะไรไปและเข้าใจมากน้อยแค่ไหนกับคำถาม) เฮ้ออออ ที่เห็นมาบางอันได้ 4 บางอันได้ 2 บางอันได้ 3 ก็ไม่แ่น่ใจว่าเค้าคิดคะแนนแบบไหนค่ะ ต้องรอลุ้นอีกสองอาทิตย์

11. ต่อมาก็คือการ ฟังจากเสียงในคอมพิวเตอร์ว่าเค้าพูดว่าอะไร แล้วก็จะมีรูปภาพให้เราดูพร้อมให้กับชี้ไปที่รูปดังกล่าวเมื่อได้ยินเสียงจากคอมพิวเตอร์ อันนี้กว่าจะเข้าใจก็สองสามคำไปแล้ว เฮ้ออออ เพราะจะไม่ได้เป็นคำศัพท์แต่เหมือนเป็นการบอกเล่าว่าสิ่งนั้นเอาไว้ทำอะไร หรือลักษณะของสิ่ง ๆ นั้น

12. ต่อมา คือ การฟังเรื่องราวจากคอมพิวเตอร์ ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรพร้อมกับตอบคำถาม ข้อนี้เราได้ความกรุณาให้ฟังใหม่อีกรอบ แล้วก็ตอบคำถามใหม่อีกรอบค่ะ (ถือว่าโชคดีที่เค้าให้ฟังและตอบอีกรอบ) เพื่อความเข้าใจในบทสนทนาและความแน่ใจในการตอบคำถาม แต่ไม่รู้ว่าถูกหรือผิด เพราะดัตช์ทั้่งนั้นนนน

สุดท้ายก็คือ จบการทดสอบค่ะ เฮ้ออออ (ตรูจะรอดมั้ยอ่ะ) แล้วก็แบบว่า ถอนลมหายใจออกมาแรง ๆ พร้อมกับบอกว่า ยากมากกกค่ะ กับพนักงาน แล้วก็มือนะ เปียกหมดเลย (อาไรจะขนาดนั้น ไม่เคยเป็นแบบนี้เล้ยยยย ให้ตายสิ )

แล้วพนักงานหรือเจ้าหน้าที่ก็บอกว่า รอรับจดหมายภายในสองอาทิตย์ เพื่อจะแจ้งว่าเราสมควรจะได้เรียนในระดับไหน แล้วเราก็จะได้เจอกันอีกครั้งที่เดิมนะจ๊ะ

เฮ้ออออ หมดภารกิจไปอีกหนึ่งค่ะ แบบว่าเดินออกมาเหมือนกับไม่มีแรงเลย ข้าวก็ไ่ม่ได้กินเพราะตื่นเต้นซะงั้น .... หวังว่า คงจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่จะไปทดสอบก่อนเรียนภาษาดัตช์ไม่มากก็น้อยนะจ๊ะ

---- เอาล่ะค่ะ รอได้รับจดหมายแล้วจะมาอัพเดทให้รู้กันนะจ๊ะ ว่าจะได้เรียนในระดับไหน แต่ก็อยากเรียน Basic ก่อนเพื่อความเข้าใจและแม่นยำในการใช้ภาษาดัตช์ สู้ต่อไปนะจ๊ะ


Create Date : 11 พฤษภาคม 2554
Last Update : 23 พฤษภาคม 2554 23:47:37 น. 0 comments
Counter : 1014 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

nuny_lenter
Location :
DenBosch Netherlands

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




"When life is giving you a
hard time, try to endure
and live through it.
You must never run away
from a problem.
Convince yourself that
you will survive and get
to the other side."
- - Margaret Ramsey
* British literary agent
เมื่อคุณเห็นการมีชีวิตเป็นสิ่งที่
หนักหนาสาหัส ลองพยายาม
อดกลั้นและต่อสู้กับมัน จงอย่า
วิ่งหนีต่อปัญหาใดๆที่คุณเผชิญ
อยู่ และเชื่อใจในตัวเองว่า
สองมือของคุณสามารถทำให้
คุณฝ่าฟันช่วงวิกฤตและ
ผ่านมันไปได้---

ทุก ๆ ปัญหามีทางแก้เสมอ
จงสู้ต่อไป^_^/
, , Coming Visited
Google
TOP
[Add nuny_lenter's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.