Bloggang.com : Mackoko : แปลเพลงReBoRn เป็นภาษาไทย

แปลเพลงReBoRn เป็นภาษาไทย

คราวนี้แม็กขอแปลเพลงเป็นไทยนะ
เริ่มจากเพลงDrawing Day

นางฟ้าที่ไร้ปีกได้มาพูดกับฉัน
ว่าทำแผนที่ทางกลับบ้านหายไป
ตัวฉันซึ่งไร้กำลัง หยิบพู่กันขึ้นมา
หยดน้ำลงบนสี
แม้ดวงตานี้จะสูญเสียแสงสว่างไปแล้วก็ตาม
ฉันจะวาดออกมาให้ดู
แม้มือนี้จะหมดเรี่ยวแรงก็ตาม
ฉันจะวาดออกมาให้ดู
อธิษฐานกับสีสันที่ราวกับกลืนทุกสิ่งทุกอย่างได้
โดยเปี่ยมล้นไปด้วยความปรารถนาทั้งปวง

เพลง Boys and Girls

หนุ่มสาวทั้งหลายจงมีความทะเยอทะยาน
หนุ่มสาวทั้งหลายจงทำให้มันเป็นจริง
หนุ่มสาวทั้งหลายจงมีความทะเยอทะยาน
หนุ่มสาวทั้งหลายจงทำให้มันเป็นจริง
พุ่งทะยานออกไปจากทุกๆวันตามตำรา
เธอนั้นเป็นผู้ชายนะ
เวลาที่เป็นผู้ใหญ่ไม่ได้
และก็เป็นเด็กไม่ได้นั้น ก็เคยมีใช่ไหมช่วงเวลาแบบนี้
ในโลกที่ซึ่งไม่ว่าใครต่างก็ก้าวเท้าไปด้วยความเร่งรีบนั้น
พวกเราจะหยุดและยืนอยู่ที่ดาวตก
มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ไม่สามารถปล่อยไปได้
สิ่งเดียวที่ทำให้เราเข้มแข็งขึ้น
แม้ความหวาดกลัวยังครอบคลุมจิตใจเธออยู่แต่ไม่เป็นไร
ฉันจะกุมมือเธอแล้วพาก้าวออกไป
ต้านผ่านสายลมที่พัดสวนมาที่ทวีความรุนแรงขึ้นทุกที

เพลง Dive to World(กว่าจะหาได้มาจากตอนที่71)

Jumping!!!
Yes,oh ride on time
จงก้องกังวานไปให้ถึงอีกครั้ง
เพราะความน่ารักเพียงอย่างเดียวนั้นยงไม่เพียงพอ
BURNING! HIT TIME
เดินแทรกผ่านกลีบดอกไม้ที่ร่วงมาไม่ขาดสาย
ท่ามกลางแสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านแมกไม้ลงมา
เธอมีท่าทางประหม่าและเขินอาย
ย่างก้าวเดินไปด้วยท่าทีกังวลยิ่งกว่าทุกครา
เหมือนดั่งวันวานที่เคยผ่านมา
รอยยิ้มนั้นที่เราได้เล่นด้วยกันเมื่อครั้งเยาว์วัย
สายลมข้างนอกนั้นช่างทำให้สุขใจ
ห้องเรียนที่เต็มไปด้วยกลีบซากุระเริงระบำเปรียบดั่งบทละครของฉัน
Every time Just for time
จะออกท่องไปสู่โลกที่ไม่คุ้นเคย
กับเธอผู้เป็นที่รักยิ่ง Dive to world
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
กู่ร้องพร้อมกันเลย Hi COMMUNICATION!!
ร่วมสนทนาถึงความฝันอันแสนสำคัญกันเถิด
โอบกอดจิตใจที่สั่นเทาเอาไว้
แม้สิ่งที่คาดหวังมาตลอดตั้งแต่ตอนนั้น
จะไขว่คว้ามาไม่ได้ง่ายๆก็ตาม
เตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง?ไปเลย ฝาฟันไปชั่วนิรันดร์
จะทะยานออกไปโดยเร็ว สู่เรื่องราวบทใหม่
พุ่งไป Show me Fly the sky

เพลง 88

คงจะลืมไปแล้วสินะ
ว่าความโศกเศร้าที่กองทับถมบนไหล่
ถูกมือแห่งดาวตกโอบอุ้มไว้
เริ่มต้นใหม่ด้วยการถอนหายใจหนึ่งครั้ง
วันคืนผ่านไปราวกับวัฏจักรที่ไม่มีวันจบสิ้น
แม้การ"หันไปทางซ้ายเวลาทำขวาหัน"
มันจะหมุนตัวอ้อมค้อมก็ตาม แต่มันก็ได้นี่
สายลมจะต้องพัดผ่านไปอย่างแน่นอน
นำพาเสียงอึกทึก
ที่เล็ดลอดออกมาตามช่องว่างของอาคารไป
เพื่อไม่ให้เธอได้ยิน
เรื่องราวซึ่งเชื่อมต่อดวงดารา
ที่ถูกวาดเอาไว้บนนภายามราตรี
ภาพมายาที่หัวใจหลงใหล
เธอคงจะไม่ลืมเลือนมันไปนะ
มวลบุปผาที่ผลิบานตามรายทางอีกทั้ง
ร่องรอยของร้องไห้และรอยแผลเป็นที่หลงเหลืออยู่
โปรดจงโอบอุ้มสิ่งเหล่านั้นไว้แล้วก้าวต่อไปเถิด

เพลง Last cross

เพลง Easy go
เพลง(ป.ล.อ่านชื่อเพลงไม่ออกอ่ะนะ)
บนเส้นทางซึ่งทอดยาวอันไร้จุดหมาย
พวกเรายืนอยู่ ณ ที่แห่งนั้น
ภายใต้ท้องฟ้าสีครามที่ส่องประกายนั้น
มีความฝันอันเปี่ยมล้นของพวกเราอยู่
ความรู้สึกที่สั่นคลอน อาจจะมีอยู่บ้างก็จริง
แต่หากรู้สึกถึงจิตใจที่สั่นเทาล่ะก็
ขอจงปลดพันธนาการ
ที่แน่นหนาเหมือนดั่งห่วงโซ่ออก แล้วไปด้วยกันเถอะ
จงอย่ายอมแพ้
ความรู้สึกเจ็บแค้นนั้น
จะเป็นเครื่องชี้นำหัวใจ
ให้ก้าวเท้าออกไป
การเดินทางของเธอกับฉันกำลังจะเริ่มต้น ใช่ไหม? สุดที่รัก
ถึงแม้จะมีการพบเจออะไรมากมาย
ซึ่งอาจจะถาโถมประดังเข้ามา
แต่จงฝ่าฟันอุปสรรคไปเถอะ
พวกเราทุกคนนั้น
คงเป็นนักเดินทางและการจากลาจะก่อให้เกิดความเข้มแข็งนะ สุดที่รัก

Create Date : 23 มิถุนายน 2552

Last Update : 10 ตุลาคม 2552 20:40:12 น.

0 comments

Counter : 1492 Pageviews.