แวมไพร์ TwiLiGhT --> Ver. SpOiL อย่างแรง

“When You Can Live Forever, What Do You Live For?”

สำนักพิมพ์ ปราชญ์เปรียว พิมพ์ครั้งที่ 1 ตุลาคม 2549
จำนวนหน้า 450 หน้า

ชนิด : Love story/ Supernatural/ Young Adult
สำนักพิมพ์ : Little, Brown Young Readers (October 5, 2005)
จำนวนหน้า : 512 หน้า

Bella สาวน้อยวัย 17 ปีตัดสินใจย้ายเมืองมาอยู่กับพ่อ หลังจากแม่ที่เธออยู่ด้วยตกลงใจแต่งงานใหม่
และที่เมืองนี้ เธอก็ได้เจอกับ Edward ชายหนุ่มร่วมโรงเรียนที่ดูเย็นชา ลึกลับแต่ขณะเดียวกันก็ดึงดูดเธอเสียเหลือเกิน
แต่ดูเหมือนนอกจากความลับและปริศนาแปลก ๆ ที่ Edward ซ่อนเอาไว้  และครอบครัวของชายหนุ่มก็ดูจะมีเรื่องที่
ต้องปิดปังไม่แพ้กัน และในที่สุด เธอก็ได้เงื่อนงำว่าครอบครัวนี้เป็นผีดูดเลือด
แต่นั่นก็ไม่อาจทำให้เธอเปลี่ยนแปลงความหลงใหลให้หันเหออกจาก Edward ได้เลย

อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกคลั่งไคล้ไม่ได้เกิดขึ้นกับ Bella ฝ่ายเดียว ทางแวมไพร์หนุ่ม
ก็ถูกดึงดูดไปหาเธอเช่นเดียวกัน และนั่นก็ทำให้ทั้งคู่ต้องตัดสินใจจัดการกับความรู้สึกที่แต่ละฝ่ายมี
และเลือกว่าจะทำอย่างไร – จะปล่อยให้ความรู้สึกดื่มด่ำนี้เติบโตต่อไป
และลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิม หรือจะปล่อยให้ความพึงใจระหว่างมนุษย์กับผีดูดเลือดนี้สูญสิ้นหมดไป

หนังสือเล่มนี้ ได้อ่านตั้งแต่หนังสือออกวางตลาดแรกๆ เลยทีเดียว (อ่านจากร้านหนังสือเช่าแถวบ้าน)
จำได้ว่าอ่านรดเดียวจบ อ่านไป ม้วนไป 555+  พอมาเห็นโปสเตอร์หนังชื่อ Twilight แอบกรี๊ดเล็กๆ  ..
และนึกในใจว่า "ได้ดูแวมไพร์หล่อๆ แล้ววุ้ยยย .. ว่าแต่ว่าใครเป็นพระเอกฟระ??"
ตอนเห็นชื่อพระเอกยังแอบสงสัย Robert Thomas Pattinson  เนี่ยนะ ..
ตาเซ็ดดริก ดิกกอรี่ อ่ะเหรอ?? .. ในใจนึกว่า ม่ะเห็นหล่อเล้ยยย -*-

แต่ความอยากดูก็ยังมีมากกว่าอยู่ดี .. อิๆ และแล้วในที่สุดก็ได้ไปดู Twilight 
ดูในวันแรกที่หนังเข้าโรงเลยด้วย 27 Nov'08  รอบ 20.30 น. ที่ Major รามคำแหง
ก่อนดูทั้งพี่ที่ทำงานก็ได้เตือนแล้วว่า "กลับบ้านเลยนะ"   =_=’’ ก็อยากดูหนังอ่ะ ...
งิๆ ในที่สุดก็ตัดสินใจว่ายังไงก็ยังไม่กลับบ้านจนกว่าจะได้ดู 555+

 


พอเข้าไปในโรง .. แค่ฉากแรกที่ Edward  ออกมานะ .. หล่อได้อีกอ่ะ ^^
หนังทำได้ออกมาค่อนข้างเหมือนกับในหนังสือ เพียงแต่อาจจะขาดรายละเอียดไปบ้าง
(ก็หนังสือตั้ง 4512 หน้า มาเป็นหนัง 2 ชม.)  แต่ฉากสำคัญๆ ในหนังสือ ก็ยังมีให้เห็นในหนังครบ  
เช่น ฉาก How long have you been 17?
หรือ ฉากที่ Edward โดนแดดแล้วตัว Bright ตัวเป่นประกายเพชร วิ้งๆ  
ที่จริงฉากวิ้งๆ นี้ดูไม่ค่อยวิ้งเท่าไหร่เลย รู้สึกเหมือน Edward ถูกพอกด้วย glitter มากกว่า
เพราะจากที่หนังสือบรรยายไว้ มันน่าจะ Bright ได้อีกอ่ะ


ส่วนฉากโรเเมนติก ในหนังจะมีน้อยกว่าในหนังสือ
ตอนที่อ่านหนังสือนะ เเทบจะบิดหนังสือให้รู้เเล้วรู้รอดเลย555.... (อ่านไป ม้วนไป ^^)

คนที่เล่นเป็น Rosary ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ ขอบ่นหน่อย .. สวยสุดที่หาได้แล้วเรอะนั่น
สวยสุดในโลกได้แค่นั้น?? (คือในหนังสือจะต้องสวยมากกกกอ่ะ)
ส่วนพระเอก Edward หล่อโฮก ~ ขอถอนคำพูดเลยจากที่ตอนแรกบอกว่าไม่หล่ออ่ะ
(ถึงบางมุมพี่แกจะดูมีเหลี่ยมมุมมากไปหน่อยก็เหอะ) 

แอบรำคาญนิดนึง เรื่องหน้าของเหล่าๆ Vampires อ่ะค่ะ
เพราะบางฉากก็หน้าว่อกไปอ่ะ .. วอกได้อีก  
Bella ก็สวย+หุ่นดี คุณหมอ Cullen ก็หล่อมาก (คุณหมอนี่หน้าว่อกทุกฉากเลยเหมือนกัน) 
คนอื่นก็ถือว่าใช้ได้ ยกเว้น Jacob  จากที่บรรยายไว้ในหนังสือ น่าจะดูดีกว่านี้อ่ะ -*-
สำหรับเรา .. หนังเรื่องนี้ถือว่าชอบเลยทีเดียว (ต้องหา DVD มาเก็บไว้ด้วย ^^)
บอกไม่ถูกว่าหนังดีมั้ย?? หนุกป่าว?? เรารู้สึกว่าหนังสือสนุกกว่า แต่หนังเคลิ้มกว่า 55+ 

ฉากที่ชอบ..  ชอบฉากจูบในห้องนั่นเบลล่า... ฮ่า ๆ ๆ ๆ  มันไม่ได้โป๊นะ แต่ใจมันหวิว >_<
แล้วก็ฉากที่พระเอกใส่แว่นดำเดินกอดคอเบลล่า . เท่ห์ได้อีก ^^
ฉากที่ช่วยเบลล่าจากรถตู้ / ฉากเต้นรำงาน Prompt / ฉากเบสบอล  และอีกหลายฉากเลยค่ะ

ถ้าคนที่ไม่ค่อยชอบหนัง หรือหนังสือ รักโรแมนติกแนวเพ้อฝันนิดๆ อาจจะไม่ค่อยชอบ 
เพราะมันจะไม่โรแมนติกหรือลึกซึ้งเหมือนกับนิยายรักอมตะเรื่องอื่น
และยิ่งถ้าจะมาดูฉากแอคชั่นรับรองว่าผิดหวังค่ะ เพราะมันก็มีเท่าๆกับใน trailer นั่นแหล่ะ
(ก็หนังรักโรแมนติก จะให้ Action เยอะๆได้ยังไง)
 

ที่จริงแล้วพระเอกก็ไม่ได้หล่อขนาดนั้นนะ แต่..หาที่ติไม่ได้เลยอ่ะ ..
เพราะดูหนังไป ก็รู้สึกใจล่องลอย แบบว่าเคลิ้มแทนนางเอกอ่ะค่ะ ^^
ฉากคิสนี่รู้สึกถึงบรรยากาศแอบอึดอัด ลุ้น และ..กรี๊ดแทน
(มีใครจะเป็นเหมือนเรามั้ยนะ รู้สึกตัวเองโคตรโรคจิตเลย 555+)   

จากปกหลังของหนังสือ Twilight 

About three things I was absolutely positive.

First , Edward was Vampire.

Second , There was part of him and I didn't know how potent that part might be , that thirsted for my blood.

And third , I was unconditionally and irrevocably in love with him.

....................................................

มี 3 เรื่องที่ฉันแน่ใจที่สุด

เรื่องแรกคือ เอ็ดเวิร์ดเป็นแวมไพร์

เรื่องที่สอง มีบางส่วนในตัวเขา ซึ่งไม่รู้ว่าจะมีพลังขนาดไหน แต่มันกระหายเลือดของฉัน

และเรื่องที่สาม คือ ฉันตกหลุมรักเขา หมดหัวใจ อย่างไม่มีเงื่อนไข และถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว

******************************************************



สุดท้ายค่ะ ..

มีหลายๆคนบอกว่า Sub ไทยเรื่องนี้ แย่มากๆ 
แต่ส่วนตัวเราคิดว่า .. ก็น่ารักดีนะ สมกับเป็นหนังวัยรุ่น (อายุไม่เกิน 30 อ่ะ)

เช่น ..

แม่Bella พูดว่า :   Let's talk about it.
แปล :  บอกแม่มาบัทนาว..

และก็มีคำประเภท ชิลๆ  ชะมะ  อะไรประมาณนี้ค่ะ

คือมันเป็นภาษาที่วัยรุ่นทั่วไปใช้กันอ่ะ เราเองก็คุยกับแม่แบบนี้เหมือนกัน

ได้ดูหนังที่คุณธนัชชาเป็นคนแปล Sub ไทยมาหลายเรื่องแล้ว ... ชอบคนแปลคนนี้อ่ะ  สุโค่ยจริงๆ

ปล. ถ้าคุณไม่ชอบคนแปล Sub คนนี้ก็อ่านข้ามๆไปนะคะ
เป็นวิจารณญาณและความชอบส่วนบุคคลคะ

Create Date : 07 ธันวาคม 2551		7 comments
Last Update : 7 ธันวาคม 2551 20:32:27 น.
Counter : 784 Pageviews.
Share Tweet