Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2551
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
20 ตุลาคม 2551
 
All Blogs
 
@ เรื่องเล่าในห้องเรียนภาษาฝรั่งเศส.... T_T @





ช่วงนี้หายหน้าไปจาก Blog พักใหญ่

แอบมาทักทายเพื่อนๆ บ้างบางครั้ง

เหตุผลหลักๆ....ขี้เกียรจ แอนด์ ยุ่งเล็กน้อย

ตอนนี้ซาร่ากลับไปเป็นนักเรียนโข่ง กำลังเรียนภาษาฝรั่งเศส

เรียนมาได้เดือนกว่าๆ แอบท้อตั้งแต่วีคแรกที่ไปเรียน

เพราะภาษาฝรั่งเศสของซาร่า ต้องบอกว่าศูนย์ คือไม่มีพื้นฐานเลย

วันเปิดเรียนวันแรก แดนไปส่งถึงห้องเรียน (แอบอายคนอื่นอยู่เหมือนกัน)

คุยกับ Madame ที่สอน (ที่นี่เค้าเรียกคุณครูว่า Madame)

ว่าเราต้องการเรียนตั้งแต่พื้นฐานเลย

จากนั้นเค้าก็ให้นักเรียนทุกคนกรอกใบสมัครเรียนพร้อมบอกว่า

ภาษาฝรั่งเศสของคุณอยู่ระดับไหน แดนช่วยกรอกใบสมัครให้

และเราได้ระบุชัดเจนที่ Level 0

เค้าเริ่มจาก Level 0, 1 , 2 และ 3

ซาร่าก็มองเพื่อนนักเรียนคนอื่นๆในห้อง

ทุกคนก็กรอกใบสมัครแบบกรอกไปเปิดดิคไปกัน

เลยใจชื้นว่ายังมีคนไม่เก่งเหมือนเราเยอะ

วันนี้มีนักเรียนใหม่ 20 คน ส่วนนักเรียนเก่าก็เลื่อนชั้นไป Level ที่สูงขึ้น




จากนั้นแดนก็กลับไป





**


*






Photobucket






อารมณ์วันแรกที่โรงเรียน รู้สึกโดดเดี่ยว

และเป็นครั้งแรกที่อยู่ลำพังโดยไม่มีคนรู้จัก แถมพูดฝรั่งเศสไม่ได้อีก

ตอนอยู่บ้านล่ะเก่งนัก พอฉายเดี่ยวใบ้รับประทานเลยค่ะ

เพราะคนที่นี่พูดอังกฤษไม่ค่อยได้ ลำบากหน่อย






**


*



พอเริ่มเรียนวันแรก Madame ให้แนะนำตัวว่าชื่ออะไร

มาจากประเทศไหน ทำงานอะไร อายุเท่าไหร่





จริงๆก็อ่านหนังสือเตรียมไปจากบ้านแล้วนะ


หงัย Madame พูดไม่เหมือนที่อ่านในหนังสือฟระ... ทำไงดี

จริงๆฟังไม่ออกหรอกค่ะว่า Madame ถามว่าอะไร

โชคดีที่นั่งหลังห้อง ก็ฟังเพื่อนคนแรกเค้าพูดก็เลยพูดตามเค้า


Je m'appelle Sara ( My name is Sara )


Je vien de Thailande. ( I am from Thailand )




พูดได้แค่นี้ง่ะ หลังจากนั้นก็พูดเป็นภาษาอังกฤษ

มาดามก็ใจดีมากๆสอนให้พูดตามจนจบการแนะนำตัว




พอเริ่มเรียนไปซักพัก เริ่มรู้สึกเหมือนตรูเข้าผิดห้องเปล่าฟระ

ทำไม๊ ทำไมทุกคนพูดฝรั่งเศสเก่งจัง มีเราคนเดียวง่ะไม่รู้เรื่อง

มาดามก็เป็นไรไม่รู้ชอบถามเราจัง ตรูฟังไม่ออกโว้ย!



โชคดีความเป็นไทยที่ทำให้ยิ้มเข้าไว้

มาดามก็อธิบายทำท่าทางให้ดู ก็ยังไม่เข้าใจ

เพื่อนนั่งข้างๆ พอพูดอังกฤษได้นิดหน่อยก็พยายามช่วยแปล

เป็นแบบนี้อยู่ 2 อาทิตย์ (ซาร่าเรียนอาทิตย์ละ 2 วันๆ ละ 3 ชม.)


สรุปซาร่าอยู่ Level 1 ค่ะ


วันแรกเลิกเรียนแดนมารับ บ่นให้แดนฟัง ว่าเค้าไม่สอนพื้นฐานเลย

แถมเพื่อนทุกคนก็พูดฝรั่งเศสเก่งทั้งนั้น

ฉันไม่อยากไปเรียนแล้วล่ะ เพราะฉันโง่อยู่คนเดียวในคลาส







Photobucket




**



*





จากวันที่ท้อๆ ก็เมลล์ไประบายกับเพื่อนรุ่นพี่ที่ทำงานเก่า

เธอได้ส่งหนังสือการพูดฝรั่งเศส,ดิค,vcd และแกรมม่าสำหรับผู้เริ่มต้นมาให้

ซึ้งในน้ำใจเพื่อนคนนี้มากๆ ซาร่ารู้ว่าค่าหนังสือไม่เท่าไหร่

แต่ค่าส่งแพงกว่าหนังสืออีก หลังจากได้รับหนังสือก็อ่านๆๆ

ตอนนี้เริ่มฟังรู้เรื่อง เพื่อนไม่ต้องคอยแปลแล้ว มาดามถามอะไร ตอบได้

หรือถ้าฟังไม่รู้เรื่อง ก็จะบอกว่า


Je ne comprends pas ( I don't understand )



บ่นไปงั้นแหล่ะค่ะถึงยังไงก็ต้องไปเรียน เพราะจ่ายค่าเรียนไปแล้ว

อีกอย่างชอบคิดได้หลังจากบ่นๆ ท้อๆ

ถ้าเราจะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ก็ต้องพูดภาษาเค้าให้ได้

อีกอย่างการที่เราพูดภาษาที่ 2 ที่ 3 ได้ถือว่าเป็นกำไรชีวิตเนอะ

ก็นึกถึงคนที่อยู่เมืองไทยที่เค้าดิ้นรนอยากมาเรียนภาษาที่เมืองนอก

เรามีโอกาศเรียนแถมมีคนคอยรับ คอยส่ง คงไม่เกินความสามารถ

เห็นเพื่อนๆเรียนก็พูดกันได้ทุกคน สักวันเราคงจะพูดเก่งขึ้น


เรื่องเล่าในห้องเรียนยังมีอีกเยอะค่ะ ไว้จะมาเล่าให้ฟังคราวหน้า


ขอเป็นกำลังใจให้เพื่อนๆทุกคนที่กำลังเรียนภาษาที่ 3 อย่างซาร่า สู้ๆ ค่ะ














Photobucket



Create Date : 20 ตุลาคม 2551
Last Update : 20 ตุลาคม 2551 21:54:54 น. 24 comments
Counter : 488 Pageviews.

 
พอจะเข้าใจความรู้สึกเลยค่ะ

เคยเข้าเรียนภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้นเหมือนกัน
เห็นเค้าบอกว่าสำหรับ beginner เราก็ไปแบบไม่รู้อะไรเลย
ปรากฏว่า คนในห้องมีพื้นฐานกันมาแล้วแทบทั้งนั้น
เราก็เรียนไม่รู้เรื่องค่ะ ตามเค้าไม่ทัน

ยังไงคุณซาร่าก็สู้ๆนะคะ

มีความสุขมากมากค่ะ


โดย: discipula วันที่: 20 ตุลาคม 2551 เวลา:23:04:46 น.  

 
เราก้อว่าซาร่าหายไปไหนหนอ

ไปเรียนนี่เอง ภาษาที่สามนี่ ยากเนอะ แต่ไงไง ก้อสู้น๊า ไม่ยากเกินฟามสามารถแน่นอนเปนกำลังใจให้ค่ะ



โดย: nattawara วันที่: 20 ตุลาคม 2551 เวลา:23:12:47 น.  

 
สู้ๆ ครับ
เคยเรียนตอน ม.4
ได้แต่
ฺBonju Madam จบ ด้วยวู้นี่แหละ เหอ เหอ




โดย: sor58 วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:0:01:59 น.  

 
Photobucket

Autumn in my heart เป็นหนังที่โปรดมากๆค่ะ ดูกี่ครั้งๆก็ยังไท่เบื่อ แถมร้องไห้อีกต่างหาก

เรื่องภาษาก็ เอาใจช่วยนะจ้า แรกๆก็คงยาก เรียนไปเดี๋ยวก็เก่งเองล่ะค่ะ ในความรู้สึกของแหม่มนะค่ะ ภาษาฝรั่งเศษเนี้ย เป็นภาษาที่เซ็กซี่ที่สุด



โดย: Irish girl วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:0:23:03 น.  

 
เอาใจช่วยค่ะ เข้าใจหัวอกคนต้องมานั่งเรียนภาษา ซาร่าไม่ต้องกังวลหรอก ทุกคนรู้สึกเเบบนั้น อย่างเราช่วงแรกแรกที่เรียนนี่เคยโดนเพื่อนทั้งห้องหัวเราะเลยนะ ตอนนั้นเนี่ยเจ็บใจจริงจริง

เพลงเพราะนะคะบล็อกนี้

เพื่อนน่ารักมากเลยนะที่ส่งหนังสือมาให้ ค่าส่งเเพงมากจริงหล่ะ เราว่า

เทคเเคร์ค่ะ


โดย: เมย์ (mayistheone ) วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:0:53:33 น.  

 
ตั้งใจเรียนนะคุณซาร่า ขอให้เก่งไวๆนะจ้ะ
เรียนภาษาต้องใช้เวลาน้า ค่อยๆเป็นค่อยๆไปค่า อย่าใจร้อน แรกๆก็งงๆแบบนี้แล่ะ พอได้ยินซ้ำๆเข้าบ่อยๆก็จะจำได้เองค่า
อย่างอุ้มกว่าจะมาถึงตรงนี้ได้ ต้องใช้เวลาห้าหกปีแน่ะ เพราะงั้นสู้ๆนะจ้ะ เป็นกำลังใจให้ค่า


โดย: aumdeeda วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:2:36:43 น.  

 
มาส่งกำลังใจช่วยอีกคนค่ะ

ขยันอ่านหนังสือกะทำการบ้านก่อนเข้าเรียนมากๆนะคะ จะได้ช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้น

เปิดทีวีกะวิทยุกรอกหูทุกวัน
แล้วก็บังคับคุณสามีห้ามพูดอังกฤษกะเรา เดี๋ยวก็ได้ศัพท์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆเองค่ะ


โดย: ตรีนุช3903 วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:3:14:27 น.  

 
เอาใจช่วยนะคะ กำลังใจเยอะอย่างนี้ อีกไม่นานต้องพูดภาษาฝรั่งเศสปร๋อแน่ๆเลย


โดย: Tex Mex วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:7:09:36 น.  

 
มาให้กำลังใจซาร่าจ้า ไม่มีใครเก่งมาตั้งแต่เกิดนะจ๊ะ

พี่ก็พูดภาษาฝรั่งเศลได้สองคำอ่ะ

เยเต็มมม
โอซี


โดย: ich habe kein Geld วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:18:42:45 น.  

 
เอาใจช่วยนะคะ เรียนไปเดี๋ยวก็เก่งเองล่ะค่ะ


โดย: gemcad วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:19:35:31 น.  

 
สู้ๆนะคะ ต้องทำได้แน่ๆค่ะ ถ้าตั้งใจและไม่ท้อถอย เป็นกำลังใจให้ค่ะ


โดย: Picike วันที่: 21 ตุลาคม 2551 เวลา:20:54:06 น.  

 
สวัสดีค่ะ ขอบคุณนะคะ ที่แวะเข้าไปเยี่ยมเยียนกันที่ blog

เจ้าของ blog คนเสื้อแดงรูปบนค่ะ


โดย: KhunTop วันที่: 22 ตุลาคม 2551 เวลา:1:27:04 น.  

 
เข้าใจความรู้สึกของน้องซาร่าเลยค่ะ เพราะตอนเรียนวันแรกเป็นเหมือนกันเลย แถมพี่ยังไม่เจียม ดั๊นนนน ไปนั่งซะหน้าสุด อายมาก พูดได้แต่ภาษาอังกฤษกะไทย ซึ่งในห้องเรียนไม่มีใครฟังรู้เรื่องอ่ะ จนต้องท่องอยู่ในใจว่า "งอ.งู มาก่อน ฉอ ฉิ่ง โง่มาก่อนฉลาด" 555 เอาใจช่วยน้องซาร่านะคะ คุณสามีจะเป็นที่ฝึกพูดอย่างดีถ้าหนูพยายามที่จะพูดภาษาที่สาม กับเค้าทุกวันอ่ะนะ


โดย: Flowerfun วันที่: 22 ตุลาคม 2551 เวลา:2:03:06 น.  

 
แวะมาส่งกำลังใจให้น้องซาร่าค่ะ
สาวไทยใจสู้อยู่แล้วน้อง
อีกไม่กี่วันก็คงพูดได้เหมือนแหม่มแถวๆ นั้นแน่ๆ นอน สู้ๆ ค่ะน้อง


โดย: ladysamui วันที่: 22 ตุลาคม 2551 เวลา:8:52:26 น.  

 
สู้ๆนะคะ เข้าใจอารมณ์ไปเรียนวันแรกเลยค่ะ

ของต้าเหมือนกันค่ะ ภาษาเยอรมัน 0 ตอนเริ่มเรียนไปแบบไม่รู้อะไรเลยค่ะ


โดย: asita วันที่: 23 ตุลาคม 2551 เวลา:1:26:11 น.  

 
เข้าใจความรู้สึกค่ะ เพราะอีกหน่อยตัวเองก็ต้องไปเรียนภาษา Norge แล้วเหมือนกัน เฮ้อ มาเรียนเอาตอนแก่ อิอิ แต่ก็ไม่เคยมีใครแก่เกินเรียนนะคะ
สู้สู้ค่ะ


โดย: Lek - in Norway (incomplete ) วันที่: 23 ตุลาคม 2551 เวลา:20:41:16 น.  

 
สักพักมีเพื่อน จะดีขึ้น เอาใจช่วยท้อแต่ไม่ถอยค่ะ พี่เคยเรียนฝรั่งเศลตอน ม,ปลาย หลงๆลืมๆ แต่เนเธแลนด์นี้ ยากทั้งแกรมม่า ทั้งการออกเสียง มึบตึบ เทอมนี้พี่สอบตก ต้องแก้อีก


โดย: Nokske วันที่: 25 ตุลาคม 2551 เวลา:0:04:38 น.  

 
อย่างที่พี่นกว่าค่ะ ซักพักคงจะดีขึ้นเอง
แต่เรื่องภาษาแค่นี้ หญิงไทยเราเก่งมั่กอยู่แล้วเน๊าะ


โดย: Phai_Bart วันที่: 31 ตุลาคม 2551 เวลา:15:37:04 น.  

 
มาเยี่ยมน้องซาร่าจ้า สบายดีป่าวค๊า เงียบไปเลย คงเรียนหนัก หรือไม่ก็การบ้านเยอะ

อากาศหนาวแล้วรักษาสุขภาพนะจ๊ะ


โดย: ich habe kein Geld วันที่: 3 พฤศจิกายน 2551 เวลา:22:59:01 น.  

 
ซาร่าสบายดีมั๊ย ไม่มาอัพบล็อกเลยนะ วันนั้นเราึพึ่งไป Maastricht ยังคิดถึังซาร่าอยู่เลย

เรียนหนักรึปล่าวคะ ฝึกพูดกับเเดนทุกวันนะ เอาเเค่พอเถียงได้ก็พอจ้ะ

คิดถึงนะ


โดย: เมย์ (mayistheone ) วันที่: 5 พฤศจิกายน 2551 เวลา:16:50:35 น.  

 
เรียนไว้ไม่เสียหายจริง ๆ เอาใจช่วยค่ะ

ยังนึกอยู่ถ้าต้องไปเรียนภาษาโปแลนด์ คงแย่เหมือนกันเน้อ


โดย: ostojska วันที่: 7 พฤศจิกายน 2551 เวลา:1:45:53 น.  

 
ดีจ้าคนสวย เรียนไว้ด่าคนได้นี้โอเคแล้ว ด่านี้ไม่ใช่หยาบคายอะไร แสดงให้เขาเห็นว่า เราไม่ยอมถูกรังแก

การมีเพื่อนสนิทต้องใช้เวลาเหมือนกันนะค่ะ เพื่อนที่ดีที่สุดคือสามีนั้นแหล่ะค่ะดีแล้ว จะดำจะขาว เขาก็รู้ก็เห็น รักเข้าใจกันไว้จ้า เวลาจะนำพาสิ่งดีๆมาให้ค่ะ


โดย: Nokske วันที่: 9 พฤศจิกายน 2551 เวลา:2:57:16 น.  

 
สู้ๆ นะคะคุณ Sara เดี๋ยวสักพักคงดีขึ้นเอง แล้วมาเล่าให้ฟังอีกนะจ๊ะ เป็นกำลังใจให้คะ


โดย: Monkeyville วันที่: 9 พฤศจิกายน 2551 เวลา:14:09:25 น.  

 
น้องซาร่า มามะ ไปลอยกระทงกัน



โดย: ladysamui วันที่: 12 พฤศจิกายน 2551 เวลา:15:33:54 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

saralove&Dan
Location :
Liege Belgium

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ขอบคุณพรมลิขิต

ที่เขียนไว้ให้เราคู่กัน

แม้ไกลสุดปลายขอบฟ้า

เราก็หากันจนเจอ

In your eyes... I see my dreams.

In your warmth... I feel my love.

In your arms... I found my world.

   


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

Friends' blogs
[Add saralove&Dan's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.