They were boiling beans on a beanstalk fire; Came a plaintive voice from the pot, “Oh! why, since we sprang from the self-same root, Should you kill me with anger hot?” .... .... ซึ่งในสามก๊กฉบับแปลใหม่ ของ วรรณไว พัธโนทัย ได้เรียบเรียงเป็นกลอน เอาไว้ว่า
ต้มถั่วใช้เถาถั่วเป็นเชื้อไฟ
ถั่วร่ำไห้อยู่ในน้ำเดือดพล่าน
เมื่อกำเนิดจากรากเง่าเดียวกัน
ใยเผาผลาญให้ร้อนรนจนปานนี้