สวัสดีค่ะ

วันที่ 11 - 12 พ.ค. 56 ที่สวนสาธารณะโยะโยะหงิโคเอ็ง ก็มีจัดงาน Thai Festival 2013

เรากับคุณซูแล้วก็เพื่อนของคุณซูไปกันในวันที่ 12 และคนส่วนใหญ่ก็คงเลือกไปวันนี้ เพราะอะไร

เพราะว่าวันที่ 11 ฝนตกทั้งวันเลย

2013年5月11日-12日代々木公園でタイ・フェステイバルが行われていました。

私と主人と主人の友達は12日に行ってきました。他の人も今日に行くことにするでしょう。なぜかというと昨日（11日）1日中雨だったからです。

เราออกจากบ้านประมาณ 9 โมงกว่า ๆ ไปถึงที่งานก็ประมาณ 10 โมงกว่า ๆ คนยังไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ ก็มีเดินดูในงานให้ทั่วก่อนว่ามีขายอะไรยังไงบ้าง

私達は9時ごろ家を出て着いたのは10時ぐらいでした。この時間に人はまだ多くなかったです。

お店や物を見て会場を回りました。

แล้วคุณซูก็ไม่รอช้า ซื้อทุเรียนกินเลย พูเล็ก ๆ พูเดียวนี้ 500 เยนแหน่ะ (แพงมาก)

主人は早速ドリアンを買って食べました。こんな小さい1個の値段は500円もかかりました。

（超高い）

เดินไปสุดทาง ก็มีตุ๊ก ๆ กับแท็กซี่จอดอยู่

突き当りまで歩いてTukTukとタクシーが止まってあります。

ตะกี้เดินด้านซ้าย คราวนี้เดินอีกด้านนึง  เอ๊ะผู้ชายคนนี้ ต๊ะ นี่หน่า ไม่รอช้า เข้าไปขอถ่ายรูปด้วยเลย

さっき左側を見ました。今回は反対側を見ます。あれ、この男の人は「タツ」じゃない？待たずに写真を撮りに行きました。

แล้วก็ไปเจอ อาร์ต ไม่รอช้า เข้าไปขอถ่ายรูป

そして、「アート」も見かけました。待たずに写真を撮りに行きました。

ดีใจได้เจอดารา อิอิ　俳優と会って嬉しかったです。ヒヒ

 จากนั้นก็ถึงเวลากินข้าว เราเลือกไก่ย่างกับข้าวเหนียวร้อน ๆ คุณซูเลือกข้าวราดแกงไก่หน่อไม้ เพื่อนคุณซูเลือกกระเพราหมู

昼ごはんタイムになります。私はガイヤーンと暖かいもちこめ、主人はごはんとチキンカレー、主人の友達は豚ガパゥーを買いました。

พอซื้อข้าวกลางวันกันเสร็จ ที่นั่งถูกจับจองหมด ก็เดินไปกินกันที่สวนโยะโยะหงิโคเอ็ง อากาศวันนี้ร้อนมาก แดดก็แรง

昼ごはんを買い終わってから席はもう予約されています。仕方がなくて代々木公園へ食べに歩いて行きました。今日は暑かったし日差しも強かったです。

หลังจากที่กินกันเสร็จก็ถึงเวลาซื้อของที่เล็ง ๆ ไว้ กลับเข้าไปในงาน คนเยอะมาก โชคดีที่เรามากันเช้าหน่อย ไม่อย่างงั้นคงไม่ได้กินข้าวแน่ (คนต่อคิวซื้อข้าวร้านเดียวกับที่เราซื้อเยอะมาก ๆ )

昼ごはんを食べ終わってから会場に戻って買い物しました。人が混んでいて早めに来てよかったです。遅い時間に来たら昼ごはんさえ食べられないかもしれません。（私たちが昼ごはんを買っていたお店の行列は長かったです。）

ภาพคนเยอะ　（混んでいる写真）

ของที่ซื้อมา　買ってきた物

เริ่มจากผักก่อนเลย รูปนี้ทั้งหมด 1,550 เยน　

まずは野菜です。全部は1,550円でした。

มาม่า... ทั้งหมดนี้ 550 เยน

マーマー．．．全部で550円でした。

ซอสเครื่องปรุง ฯ ทั้งหมดนี้ 3,100 เยน

ソースなど　全部は3,100円でした。

ขนมสาหร่าย 1,200 เยน แล้วก็มีแถมมาให้ 1 ซอง

のりのお菓子　1,200円でした。1つはおまけです。

กลับมา ก็เอาของที่ซื้อมาทำกับข้าว

帰ってきて買った物を料理に作りました。

จะมีผัดผักบุ้ง　（パッドパックブン）

ไข่เจียวชะอม　（卵やきシャオム）

ต้มยำเห็ดฟางกระป๋องใส่ผักชีฝรั่ง　（マッシュルームとパクチファラントムヤン）

รสชาติก็อีกเรื่องนึงนะค่ะ　

味は別にしてね　＾＾

Create Date : 13 พฤษภาคม 2556
Last Update : 11 กันยายน 2556 11:41:44 น.		0 comments
Counter : 801 Pageviews.
Share Tweet