การทักทายของคนเกาหลี

ปัจจุบันนี้ ตัวเราเองเรียนภาษาเกาหลีอยู่เล่ม 4 แล้วเมื่ออาทิตย์ที่แล้วมีเวลาจัดแจงอ่านหนังสือ ดูหนังสือเก่าๆ ก็ได้มาเจอกันหนังสือเรียนภาษาเกาหลีของที่ทามุนฮวาเซ็นเตอร์ใช้สอน ซึ่งมีทั้งหมด 4 ระดับ 4 เล่ม แล้วด้านท้ายของหนังสือเรียนนั้น จะมีเรื่องวัฒนธรรมเกาหลีสอดแทรกอยู่ เห็นว่าน่าสนใจดี เลยเอามาลงในนี้ เพื่อมีคนอยากรู้วัฒนธรรมและเรื่องต่างๆของเกาหลี

เรื่องแรกเป็นการทักทายของคนเกาหลี

ชาวเกาหลีทักทายกันอย่างไร?
คนเกาหลีโดยปกติแล้วเวลาเจอกัน จะทักทายด้วยการโค้งตัว แต่การทักทายนั้นก็จะแตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับอายุของฝ่ายตรงกันข้าม เช่น ถ้าฝ่ายตรงข้ามอายุมากกว่า ก็จะโค้งตัวเป็นการทักทาย แต่ถ้าอีกฝ่ายอายุพอๆกันหรือน้อยกว่า ก็จะก้มหัวเพียงเล็กน้อยหรือโบกมือทักทายกัน ในปัจจุบันนี้ผู้ชายมักจะทักทายกันด้วยการจับมือแบบสากล แต่ควรพึงระวังไว้ว่า เราไม่ควรยื่นมือออกไปทักทายบุคคลที่มีอายุมากกว่าเราก่อน ควรรอให้ฝ่ายตรงข้ามยื่นมือมาก่อนจะดีกว่า

ต้องพูดอย่างไรเวลาทักทายกัน?
ปกติแล้วถ้าเจอกันครั้งแรก ชาวเกาหลีมักจะพูดว่า 처음 뵙겠슴니다. 000 입니다. ชออืม เพบเก็ตซึมนีดา ตามด้วยชื่อ แล้วต่อด้วย อิมนีดา เช่น ชออืม เพบเก็ตซึมนีดา แป้งอิมนีดา ซึ่งแปลว่า สวัสดีค่ะ/ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก ผม/ดิฉัน ชื่อ แป้ง ค่ะ/ครับ เป็นการแนะนำชื่อของตัวเองก่อน และอีกฝ่ายก็จะพูดตอบว่า 네, 처음 뵙겠슴니다. 000 입니다. เน ชออืมเพบเก็ตซึมนีดา (ชื่อ) อิมนีดา เป็นการตอบรับการทักทายและบอกชื่อของฝ่ายตอบกลับมา

ส่วนการทักทายคนที่รู้จักกันอยู่แล้วนั้น ตามปกติ ถ้าหากอีกฝ่ายมีอายุเท่ากัน หรือน้อยกว่า คนเกาหลีมักจะพูดว่า 잘 있었니? จัล อิสซอดนี๊ ซึ่งแปลว่า สบายดีไหม หริอ 어떻게 지넸니? ออต๊อกเค ชิเนนนิ๊ แปลว่า เป็นอย่างไรบ้าง ถ้าอีกฝ่ายอายุมากกว่า มักจะพูดว่า 안녕하세요? อันยองฮาเซโย แปลว่า สวัสดีค่ะ หรือ 그동안 잘 지내셨어요? คือตงงัน จัล ชีเนช๊อดซอโย๊ แปลว่า ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง และชาวเกาหลีบางคนอาจจะถามคำถามที่เป็นการถามไถ่เรื่องทั่วไป ได้แก่ ทานข้าวหรือยัง 밥 드셨어요? พับ ทือช๊อกซอโย๊ และกำลังไปไหน 어디 가요? ออดี กาโย๊ เป็นการทักทายตามปกติเป็นต้น.

Create Date : 08 ตุลาคม 2555 Last Update : 12 ตุลาคม 2555 5:57:20 น. Counter : 10310 Pageviews.		0 comments
Share Tweet