คำศัพท์ญี่ปุ่นที่พบเห็นในโรงพยาบาล

คำเตือนถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะค่ะ

しょうにか 「小児科」 「shounika」1. แผนกเด็ก2. กุมารเวช

もうしこみしょ 「申込書」 1. application form2. written application

じゅしん 「受診」 「jushin」1. having a medical exam2. seeing a doctor
 

カルテ 「karute」1. บันทึกคนไข้

ばんごう 「番号」 「bangou」1. หมายเลข

ふとわく 「太枠」 「futowaku」1. thick-bordered box or table (in forms,etc.)

太枠のみ記入してください Futoshi-waku nomi kinyū shite kudasai
กรุณากรอกข้อมูลลงในกรอบหนา

ほけんしょう 「保険証」 1. บัตรประกัน(ชีวิต สุขภาพ)

かならず 「必ず」 1. อย่างแน่นอน

ふりがな 「振り仮名」 「furigana」1. การเขียนอักษรฮิรางานะกำกับไว้บนตัวคันจิ

かんじゃ 「患者」 1. ผู้ป่วย

じゅうしょ 「住所」 「juusho」1. ที่อยู่

せいねんがっぴ 「生年月日」1. วันเดือนปีเกิด

しよう 「使用」 「shiyou」1. การใช้

くすり 「薬」 「kusuri」1. ยา

いし 「医師」 「ishi」1. อาจารย์หมอ1. doctor2. physician

有    Yū   ใช่

む 「無」 「mu」1. ไม่มี2. สูญเปล่า3. ไม่...4. ปราศจาก...

しない 「市内」 「shinai」1. ในเมือง

しがい 「市外」 「shigai」1. นอกเมือง

しんさつ 「診察」 「shinsatsu」1. การตรวจไข้

しんりょうしょ 「診療所」 「shinryousho」1. สถานีอนามัย2. สถานพยาบาล

まで 「迄」 「made」prt 1. ถึง2. จนกว่า

とほ 「徒歩」 「toho」1. เดินเท้า

じどうしゃ 「自動車」 「jidousha」
1. รถยนต์

でんしゃ 「電車」 「densha」
1. รถไฟฟ้า

じかようしゃ 「自家用車」 「jikayousha」
1. private automobile
2. รถยนต์นั่งส่วนบุคคล

そのた 「その他」 「sonota」
1. อื่นๆ

きゅうきゅうしゃ 「救急車」 「kyuukyuusha」
1. รถพยาบาล

パトカー 「patokaa」
1. รถตำรวจ

びょうき 「病気」 「byouki」
1. ป่วย
2. ไม่สบาย

いない 「以内」 「inai」
1. ภายใน
2. อย่างน้อย
3. ไม่เกิน

げんざい 「現在」 「genzai」
1. ปัจจุบัน
2. ในยุคปัจจุบัน

しょうかい 「紹介」 「shoukai」
1. แนะนำ

にんしん 「妊娠」 「ninshin」
1. การตั้งครรภ์

たいおん 「体温」 「taion」
1. อุณหภูมิร่างกาย

たいじゅう 「体重」 「taijuu」
1. น้ำหนัก

外来　Gairai　
ผู้ป่วยนอก

もんしんひょう 「問診表」 「monshinhyou」
1. medical questionnaire
2. medical interview sheet
3. medical history form

ねんれい 「年齢」 「nenrei」
1. วัย
2. อายุ

ほんじつ 「本日」 「honjitsu」
1. วันนี้

れい 「例」 「rei」
1. ตัวอย่าง

せき 「咳」 「seki」
1. ไอ

はなみず 「鼻水」 「hanamizu」
1. น้ำมูก

はつねつ 「発熱」 「hatsunetsu」
1. การจับไข้
2. (อุปกรณ์)เกิดความร้อนขึ้น

しょほう 「処方」 「shohou」
1. วิธีการจัดการ
2. มาตรการ
3. การสั่งยา
4. การให้ยา

やくざいし 「薬剤師」 「yakuzaishi」
1. เภสัชกร

くすりや 「薬屋」 「kusuriya」
1. ร้านขายยา

きごう 「記号」 「kigou」
1. สัญลักษณ์
2. เครื่องหมาย

あさ 「朝」 「asa」
1. ตอนเช้า

ゆう 「夕」 「yuu」
1. ยามค่ำ
2. พลบค่ำ

ねる 「寝る」 「neru」
1. นอน

ようほう 「用法」 「youhou」
1. วิธีใช้

こうのう 「効能」 「kounou」
1. (ใช้ได้)ผลชะงัก
2. การมีประสิทธิภาพ

ちゅうい 「注意」 「chuui」
1. การระมัดระวัง
2. การเอาใจใส่ดูแล

ほか 「他」 「hoka」
adj-no,n,n-adv
1. อื่น
2. นอกเหนือจาก

こなぐすり 「粉薬」 「konagusuri」
1. ยาแบบผง

まいしょく 「毎食」 「maishoku」
n (ไทย)
1. ทุกมื้อ
2. อาหารแต่ละมื้อ

くるむ 「包む」 「kurumu」
1. ห่อหุ้ม
2. บรรจุ

たん 「痰」 「tan」
1. เสมหะ

さよう 「作用」 「sayou」
1. ปฏิกริยา
2. ฤทธิ์การทำงาน
3. การกระทำ(ต่อ)

ずつう 「頭痛」 「zutsuu」
1. อาการปวดหัว

しょうじょう 「症状」 「shoujou」
1. อาการ

ちゅうじ 「中耳」 「chuuji」
1. หูชั้นกลาง
2. เยื่อแก้วหู

えき 「液」 「eki」
1. ของเหลว

すいぶん 「水分」 「suibun」
1. ส่วนประกอบที่เป็นน้ำหรือของเหลว
2. ความชุ่มชื่น
3. น้ำ
4. มอยส์เจอร์

しずめる 「鎮める」 「shizumeru」
1. ทำให้สงบลง
2. สงบ(จิตใจ)
3. บรรเทา
4. ระงับ

ふくよう 「服用」 「fukuyou」
1. การกินยา

こうはん 「紅斑」 「kouhan」
1. red spots
2. erythema
ตุ่มแดง

じゅうけつ 「充血」 「juuketsu」
1. การมีเลือดคั่งตามเส้นเลือดฝอยมากผิดปกติ อันเนื่องมาจากการอักเสบ เป็นต้น

こうないえん 「口内炎」 「kounaien」
1. อาการร้อนใน

あらわれる 「現れる」 「arawareru」
1. ปรากฏ
2. ปรากฏออกมา

どうき 「動悸」 「douki」
1. การเต้นรัว (ของหัวใจ)

ひやあせ 「冷や汗」 「hiyaase」
1. เหงื่อที่ไหลออกมาเวลาที่ตกใจกลัวหรืออาย

がんめんそうはく 「顔面蒼白」 「ganmensouhaku」
1. one's face turning pale (ashen)
2. the color being drained from one's face
ใบหน้าซีด

こきゅうこんなん 「呼吸困難」 「kokyuukonnan」
1. หายใจลำบาก

じんましん 「蕁麻疹」 「jinmashin」
1. ลมพิษ

はきけ 「吐き気」 「hakike」
1. ความรู้สึกคลื่นไส้อาเจียน
2. อยากอ้วก

おうとする 「嘔吐する」 「outosuru」
1. อ้วก

ぜんしん 「全身」 「zenshin」
1. ทั้งตัว
2. ทั่วร่างกาย

けんたいかん 「倦怠感」 「kentaikan」
1. physical weariness
2. sense of fatigue
3. washed-out feeling
การเหนื่อยล้า ,เบื่อหน่าย

しょくよくふしんしょう 「食欲不振症」 「shokuyokufushinshou」
1. anorexia
ความอยากอาหารลดลง

Create Date : 20 กันยายน 2554		3 comments
Last Update : 20 เมษายน 2555 18:12:05 น.
Counter : 17712 Pageviews.
Share Tweet