Blog จูบของแม่ปลาช่อน
 
ธันวาคม 2553
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
7 ธันวาคม 2553

บังจา - The Servant



เรื่องนี้เราดูซับอังกฤษค่ะ ขี้เกียจรอซับไทย .. แต่คาดว่ามีคนแปลไทยแล้วหล่ะ ..
Bang-ja's Tale หรือ The Servant ฉบับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ คิม แดวู
(จากเรื่อง Forbidden Quest) นำมาจากต้นฉบับเรื่องเล่าเก่า ๆ ชื่อ Chun-hyang's Tale

(เรื่อง Chun-hyang's Tale นี่ ซีรีย์ Sung Kyun Kwan scandal พูดถึงด้วยนะคะ
ในตอนที่ 2 คนรับใช้ของ อีซอนจุน รู้สึกเสียใจที่ อีซอนจุน จะเข้าเรียนใน
Sung Kyun Kwan ค่ะ)

โดยเนื้อเรื่องเดิม ชุน ฮยาง เป็นลูกสาวของกิเซง(หญิงงามเมือง) อาศัยอยู่ในเมืองจอลลา
เธอรักกันหนุ่มชนชั้นปราชญ์ มง รยอง อยู่มาวันหนึ่งหนุ่มก็ต้องเดินทางเพื่อไปสอบ
เข้าราชการที่เมืองฮานยาง (กรุงโซลปัจจุบัน) ทำให้ต้องทิ้งสาวเอาไว้ลำพัง

ในขณะนั้นเมืองจอลลา มีประมาณนายอำเภอหนุ่มย้ายเข้ามารับตำแหน่งพอดี
แล้วก็ไปติดใจชอบ ชุน ฮยาง เข้าจนถึงขั้นล่อลวง ขืนใจเธอกันเลย

แต่ชุน ฮยาง ปัดป้องขัดขืน เพราะเธอยึดมั่นในสัญญารักที่มีให้ไว้กับ มง รยอง
แรงหญิงหรือจะสู้แรงชาย ชิมิคะ
ต่อมา มง รยอง ได้ตำแหน่งราชการระดับสูง เดินทางกลับเมือง ก็รู้เรื่องดังกล่าว
จึงลงโทษนายอำเภอค่ะ ..

ที่เล่ามาซะละเอียดนั่น .. ไม่ใช่เรื่อง เดชคนใช้เทวดา Bang-ja's Tale
หรือ The Servant นี่หรอกค่ะ อ้าว .. แล้่วแกรจะเล่าทำไมฟะ

ที่เล่า original ให้ฟังนี่จะให้เอามาเปรียบเทียบกัน
เพราะว่าผู้กำกับ คิม แดวู ให้สัมภาษณ์ว่า เค้าอยากจะสร้าง Bang-ja's Tale
ในอีกมุมมองหนึ่ง แม้จะใช้โครงเรื่องมาจาก Chun-hyang's Tale ก็ตาม
แต่เค้าก็อยากนำเสนอเรื่องราวระหว่าง 2 หนุ่มต่างวรรณะ และหลงรักสาวคนเดียวกัน

เราคิดว่า ผู้กำกับคนนี้นอกจากจะบิดเรื่อง Chun-hyang's Tale แล้ว เค้าก็ยัง
สอดแทรกความคิดที่จะนำเสนอสิ่งที่เกี่ยวกับความเป็น ..
S & M (Sadism and Masochism)

ใน concept ความคิดเรื่อง บ่าว - คนใช้ จากเรื่องอื่น ๆ เราจะเห็นว่า คนกลุ่มนี้
จะเป็นพวก Submissive พวกถูกกระทำ (อยู่เรื่อย)
ในขณะที่ชนชั้นปกครอง จะเป็นพวกกดขี่ เป็นผู้กระทำ

แต่สำหรับ Bang-ja's Tale หรือ The Servant นี้ เราจะได้เห็นมุมมองที่ต่างออกไป
นอกจากบ่าวจะไม่ใช่เพียงผู้รับใช้เท่านั้น บ่าวในเรื่องนี้หาโอกาส
เทียบชั้นตีตนเสมอนายอยู่เนือง ๆ

ในฉาก Love Scene หรือ Sex Scene ของเรื่องนี้ ผู้กำกับไม่ได้ตั้งใจทำออกมา
ในแบบของการแสดงออกในเรื่องความรัก หรือความใคร่หื่น
แต่เรามองเห็นฉากนั้นเป็นการต่อสู้ระหว่าง 2 ชนชั้น ที่ใช้ ผู้หญิง เป็นสื่อ

จะว่าไปแล้ว Bang-ja's Tale หรือ The Servant ก็ไม่ได้เป็นภาพยนตร์ที่ดูยาก
หรือเครียดจนเกินไปนะคะ ยังมีมุมที่หักตามแบบฉบับภาพยนตร์เกาหลีอยู่
แต่ที่เกินมาสำหรับเราก็คือตอนจบของภาพยนตร์เรืื่องนี้ค่ะ

ถึงไม่มีก็รู้แล้วว่า บังจา รัก ชุน ฮยาง แน่ ๆ ไม่เห็นต้องทำให้ชุน ฮยาง
เป็นขนาดนั้นเลย




Create Date : 07 ธันวาคม 2553
Last Update : 8 ธันวาคม 2553 19:35:35 น. 1 comments
Counter : 12611 Pageviews.  

 
Just want to say your article is as amazing. The clearness in your post is just cool and i can assume you're an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.
Ray Ban Sunglasses //www.paladineholdings.com/


โดย: Ray Ban Sunglasses IP: 94.23.252.21 วันที่: 2 สิงหาคม 2557 เวลา:6:48:39 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แม่ปลาช่อน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 123 คน [?]




New Comments
[Add แม่ปลาช่อน's blog to your web]