Hi everybody this is Misterduncan in England.
สวัสดีทุกท่านนี่คือ มิสเตอร์ดันแคนในอังกฤษ
How are you today?
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
Are you O.K.? ...I hope so!
สบายดีใช่ไม๊
Are you ... happy ..? I hope so!
มีความสุขดีใช่ไม๊
In today's lesson, we are going to talk all about saying ...Hello & Goodbye.
บทเรียนวันนี้เราจะกล่าวถึงการพูด สวัสดีและลาก่อน
When we first meet someone...whether it is a person we know or someone we are meeting for the first time, we will normally use a simple sentence as a way to greeting them.
เมื่อเราพบใครเป็นครั้งแรก ไม่ว่าเราจะรู้จักเขาหรือเพิ่งจะเจอกันเป็นครั้งแรก, เรามักจะใช้ประโยคง่ายๆธรรมดาเพื่อเป็นการทักทายเขา
A greeting is a friendly way of opening a conversation, or as a way of letting the other person know that we have seen them.
การทักทายเป็นมิตรภาพและเป็นการเริ่มการสนทนา หรือเป็นหนทางที่ทำให้คนอื่นๆรู้ว่าเราได้พบเห็นพวกเขา
There are many ways to say hello.
เราสามารถพูดสวัสดีได้หลากหลายวิธี
'Hi'
'Hello '
'Hi there'
'Hello there'
'Hey how are you doing?'
'Howdy friend?' (USA)
'What's up?'
'How's it going?'
'Wow is's good to see you!'
We sometimes use a double greeting...
ในบางครั้งเราจะใช้การทักทายแบบซ้อนกัน
for example...
'Hi there, hey how are you doing?'
'Hello how have you been?'
'It's good to see you, how's life been treating you?'
...
If you are meeting someone for the first time, you can say...
ถ้าคุณพบใครเป็นครั้งแรก, คุณสามารถพูดว่า
'Good to meet you'
'It's nice to meet you'
'I'm pleased to meet you'
'It's a pleasure to meet you'
These sentences are often used after the other person has been introduced to you.
ประโยคเหล่านี้เรามักจะใช้เมื่อมีคนได้รับการแนะนำตัวต่อเรา
If you are meeting someone you have not seen or heard from for a long time, then you can show real surprise and shock.
ถ้าเราพบคนที่เราไม่ได้เจอหน้ามานาน เราสามารถแสดงความประหลาดใจได้ดังนี้
'Oh my God, it's you!'
'Aahh where have you been?'
'My goodness, long time no speak'(see)
'Wow, it's so good to see you again'
'Is it really you? When did we last meet?'
'Woww as I live and breathe, it's my best friend from school'
...
If you are in a hurry, there may only be a short time in which to make your greeting.
ในกรณีที่คุณกำลังรีบและมีเวลาเพียงน้อยนิดที่จะทักทายใครซักคน
'Hi sorry I can't stop'
'Oh hi there look I'm a bit pushed for time...here's my phone number... give me a call sometime'
'Hello there look I'm on my way to work...may be catch up with you again soon'
'Hey I would love to stop and chat...but I really have to dash'
This type of greeting is common these days because we are all in such a big hurry to get some place... fast!
การทักทายแบบนี้ถือเป็นเรื่องปรกติในทุกวันนี้เพราะพวกเราเองก็มักจะอยู่ในเวลาที่รีบเร่งหรือกำลังเดินทางไปที่ใดที่หนึ่งอย่างเร่งด่วน
We sometime use the word 'hello' as a way of showing surprise or as a way of expressing a sudden interest in something.
เรามักจะกล่าว hello เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือแสดงออกว่ากำลังสนใจบางสิ่งบางอย่าง
'Hello, what's going on there?'
'Hello, I didn not know he had a girlfriend'
'Hello, what's going on over there?'
'Hello, something is wrong here...he took my money!'
Here in UK, people will often greet each other by talking about the weather.
ที่อังกฤษ ผู้คนมักจะกล่าวทักทายกันโดยพูดถึงเรื่องลมฟ้าอากาศ
'Hello, isn't it a lovely day?'
'Hello, what about this terrible weather?'
'Hello, did you hear the storm last night?'
In many countries people will ask about the family.
'Hello, how's the family?'
'Hello, how's your wife doing?'
'Hello, how are the kids?'
In china people will often greet each other by asking if they have eaten lunch or dinner, or ask them where they are going.
ในประเทศจีน ผู้คนนิยมกล่าวทักทายกันโดยถามว่ารับประทานอาหารกลางวันหรือเย็นแล้วหรือยัง หรือถามว่ากำลังจะไปที่ใด.
The word 'hello' can also be used informally as a way of expressing sarcasm or annoyance.
คำว่า hello สามารถนำมาใช้ในแง่ถากถางหรือเย้ยหยันได้ด้วย
'Hello, did you understand what I said?'
'Hello, was that too difficult for you to read?'
'Hello, did you see me waving at you?'
'Hello, do you not recognize me?'
'Hello, what time do you call this?'
'You are late!'
'Parting is such sweet sorrow'
การลาจากเป็นความเศร้า
'That I shall say goodnight, till it be morrow'
ชั้นจึงจะขอกล่าวราตรีสวัสดิ์จนถึงรุ่งเช้า
That's Shakespeare, that is.
จากเช็คสเปียร์
'Saying Goodbye'
There are many ways to say goodbye.
เราสามารถกล่าวคำลาก่อนได้หลายวิธีเช่นกัน
'Bye'
'Bye for now'
'Bye bye'
'See ya'
'So long'
'Ciao'
'Later'
'Cheerio'
'See you around'
'Farewell'
'Ta-ra'
'See you again'
'Ta-ta for now'
'Catch you later'
'Goodbye'
...
You will often hear me say 'ta-ta' at the end of my english lessons.
คุณจะเคยได้ยินผมพูดว่า ta-ta ตอนท้ายของบทเรียน
This expression is mostly used in certain parts of UK.
คำๆนี้ถูกใช้ในหลายๆส่วนของอังกฤษ
It is friendly, fun way to say goodbye.
มันเป็นการพูดลาก่อนแบบเป็นมิตรและสนุกสนาน
Well I have come to the end of this lesson, so I must bid you a fond farewell until next time we meet here on the super-duper Internet highway.
สุดท้ายนี้ผมก็ได้มาถึงตอนท้ายของบทเรียน ผมจึงอยากจะกล่าวอำลาจนกว่าจะได้เจอกันคราวหน้าบนอินเตอร์เน็ต highway แห่งนี้
This is misterduncan in England saying...thank you for watching
me, teaching you...and...Ta-ta for now.
นี่คือมิสเตอร์ดันแคนแห่งอังกฤษ ขอขอบคุณสำหรับการติดตามชมกระผม, สอนบทเรียนแก่คุณ และ Ta-ta
ลาก่อนครับ
ลาก่อนครับ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [