<<
มีนาคม 2551
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
17 มีนาคม 2551

ตอน ซื้อของถามโน่นถามนี่

March 17, 2008
問東問西買東西~

大家會不會這樣呢?
ทุกคนเป็นอย่างนี้กันบ้างไหม



有時候在做選擇時啊
通常除了問旁邊的人意見外
其實自己在心中也會先預設好答案啊~

บางทีเวลาต้องตัดสินใจ
มักจะถามความเห็นคนข้างๆ
อันที่จริงในใจตัวเองก็มีคำตอบเอาไว้อยู่แล้ว~


如果對方答案跟自己想的不一樣時
自己還會去說服對方或是否定對方XD
ถ้าหากคำตอบของอีกฝ่ายไม่เหมือนกับตัวเอง
ตัวเองยังไปกล่อมอีกฝ่ายหรือไม่ก็ปฏิเสธอีกฝ่ายด้วยซ้ำ


"A男跟B男哪個好啊?"
●"B男吧"
"恩...可是A男也不錯啊..他有錢又幽默耶~"
●"=_=那你問我幹麻"

......之類的

"หนุ่ม A กับ หนุ่ม B คนไหนดีกว่ากันน้ะ"
● "หนุ่ม B สิ"
"อืม... แต่หนุ่ม A ก็ไม่เลวนะ รวยก็รวย มีอารมณ์ขันด้วย~"
● "=_= แล้วเธอจะถามฉันทำไม"

... อะไรประมาณนี้


不過,就是愛問麻
แต่ว่า... ก็เค้าอยากถามนี่นา


ปล. ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมเสวนาในงานสัปดาห์หนังสือหน่อยนะครับ




ข้อมูลจาก nanmeebooks งานเสวนา

หวังอย่างยิ่งว่าจะได้เจอกันคร้าบบ

อ่านข่าวสัมภาษณ์โหว เหวินหย่ง ได้ที่เว็บไซต์ของมติชน
ตกผลึกความคิดกับโหว เหวินหย่ง คลิ้ก




 

Create Date : 17 มีนาคม 2551
27 comments
Last Update : 29 มีนาคม 2551 0:54:22 น.
Counter : 881 Pageviews.

 



เหอๆ

แบบว่าถ้าเค้าเลือกไม่เหมือน

ก็จะพยายามพูดให้เค้าคิดเหมือนเราจนได้

^^

ส่วนมากอารมณ์ประมาณนี้จะเกิดกับผู้หญิง

แล้วดูเหมือนว่า...นู๋จะเป็นบ่อยด้วยสิ

^^"


 

โดย: มู๋ก้อย IP: 124.120.3.111 17 มีนาคม 2551 17:11:17 น.  

 

หุหุ อาการเดียวกันเลย

ถามเพื่อเพิ่มความมั่นใจให้ตัวเองไง ถ้าใครคิดไม่เหมือนเราก็ไม่ถามต่อ แล้วไปถามคนอื่นแทน ต้องเจอซักคนน่าที่คิดเหมือนเรา คิคิ

 

โดย: mama's niggy 17 มีนาคม 2551 17:13:16 น.  

 

ระหว่างป๊ากะมี๊ใครท่าทางดุกว่ากัน

kida1 :: ป๊าสิ ป๊าชอบทำหน้าตาดุๆใส่

kida2 :: แต่ว่ามี๊น่าจะดุกว่านะ เพราะทำให้ป๊าถึงกับชะงักได้หลายรอบเลยอะ

5555555

รีบชิ่งด่วน! เดี๋ยวโดนป๊ากะมี๊ทำโทษ >____________<

 

โดย: Kikadakung IP: 124.120.58.210 19 มีนาคม 2551 13:16:20 น.  

 

โฮ่ๆ เป็นเหมือนกับ wan wan เลยค่ะ

 

โดย: young_angle 21 มีนาคม 2551 1:04:52 น.  

 

เอีย หัวใจกบฎ กะอ้อมกอดลวงใครแปลอ่า

 

โดย: น้องสาวเฮียน่านแหละ IP: 203.118.84.234 21 มีนาคม 2551 2:29:34 น.  

 

ไมได้เข้ามาทักทายซะนาน
แต่...ไม่ได้หมายความว่าไม่ได้เข้าอ่านนะ
เข้ามาอ่านเรื่อย ๆ ง่ะ
ตอนนี้กำลังสนุกกับอย่างอื่นอยู่น่ะ..

 

โดย: เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว 21 มีนาคม 2551 16:43:45 น.  

 

ซื้อวานวานเล่มสามมาแล้ว แบบว่าอดใจรองานหนังสือไม่ไหว

อ่านจบไปนั่งขำไป โดยเฉพาะตอนลวนลาม ฮ่าๆๆ ขำป๊าของวานวาน

สำหรับตอนนี้เราก็เป็นนะ บางทีตรงข้ามกับวานวานค่ะ เช่นเราเล็งตัวที่เราชอบไว้ แต่คนอื่นๆ มาเห็นเข้าก็บอกว่า ฮื่อ เชยออก อย่าซื้อเลย ทำไปทำมาพอไม่ซื้อเข้าจริงๆ กลับดันมานั่งฝันคนเดียวต่อที่บ้าน สุดท้ายทนไม่ไหวไป ต้องแจ้นกลับไปซื้อซะงั้น ^^

 

โดย: ไกลนั้น 22 มีนาคม 2551 21:35:26 น.  

 

แวะเข้ามาเยี่ยมน่ะค่ะ

ตั้งใจจะไปงานหนังสือเหมือนกันค่ะ

 

โดย: Kluaytub 23 มีนาคม 2551 2:29:52 น.  

 

อิอิอิอิ
ที่ถามเพราะอยากได้คนสนับสนุนความคิดมากกว่า

 

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท 23 มีนาคม 2551 9:32:15 น.  

 

เราก็ชอบขอความเห็นคนอื่นนะ ...แต่สุดท้ายก็เลือกตามใจตัวเอง
บางที ก็ซื้อมันซะ 2 ตัวเลย แบบ เอาใจคนตอบอ่ะ

*****
วันที่ 27 ว่าจะไปหลังเลิกงานค่ะ
น่าจะถึงศูนย์ประชุมฯ ราว 6 โมงครึ่งค่ะ ...ยังได้เจอกันรึป่าวคะ

 

โดย: นัทธ์ IP: 58.9.128.99 23 มีนาคม 2551 20:15:42 น.  

 

 

โดย: โสมรัศมี 23 มีนาคม 2551 21:37:38 น.  

 

ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ (แอบอ่านมานาน อิอิ)

วันที่ 27 นี้ เหมียวจะไปงานแต่งงานที่ศูนย์ฯสิริกิติย์พอดีเลยค่ะ
แต่ว่าไปช่วงเย็น ส่วนตอนบ่ายไม่สะดวกไปงานหนังสือ เสียดายจังเลยค่ะ

แม้จะเคยดู "เกมชีวิต ลิขิตหัวใจ" ทางช่อง 3 ไปนิดเดียว แต่ก็ชอบค่ะ สนุกดี
ถ้ายังไง เหมียวขอส่งกำลังใจไปแทนนะคะ

ps. อยากให้ wan wan มาไทยอีกจัง จะซื้อขนมไทยให้ wan wan ลองชิมค่ะ

 

โดย: young_angle 24 มีนาคม 2551 0:42:52 น.  

 

แล้วก็.. ขอบคุณคุณ beer87 ที่แปลออกมาได้สนุกขนาดนี้
แถมยังเอามาแจกให้อ่านในบ๊อกด้วย อิอิ
ขอบคุณมากค่ะ

 

โดย: young_angle 24 มีนาคม 2551 0:45:39 น.  

 

หวัดดีค่ะ ขอแวะเข้ามาชมหนังสือหน่อยนะ สนใจหนังสือชีวิตนี้ไม่มีสิทธิ์ซ้อม และได้สั่งซื้อไปแล้วด้วยค่ะ แต่ไม่ทราบว่าจะรับของอย่างไร

 

โดย: พี่อารี 24 มีนาคม 2551 10:36:16 น.  

 

ตั้งใจจะไปซื้อ ฆาตกรรมอินเตอร์เน็ต กับ wan wan น่ะค่ะ

ได้ผลยังไงจะมารายงานนะคะ

อึ่ม...ขอบคุณนะคะที่ชมว่ารูปสวย แต่มาติดตรง "แปลกดี แหะๆ" นี่แหละค่ะ

 

โดย: Kluaytub 24 มีนาคม 2551 13:44:53 น.  

 

หวัดดีค่ะ พอได้อ่านหนังสือของคุณวานวานแล้ว รู้สึกสนุกมากๆ เลยค่ะ ก็จะติดตามต่อไปเรื่อยๆ นะค่ะ

 

โดย: chokey IP: 202.28.169.165 26 มีนาคม 2551 10:07:12 น.  

 

ดีค่า.. เมื่อวานไปเม้นท์ในบล็อกวานวานมาแล้วนะคะ..

แต่เม้นท์เป็นภาษาอังกฤษแล้วก็บอกด้วยว่าเป็นคนไทย^^

ถ้าคุณเบียร์ได้คุยกับวานวานอีก ฝากบอกด้วยนะคะว่าอิชั้นชอบเค้ามากกกกก..

แต่อิชั้นไม่ได้เป็นเบี้ยนนะ-_-''


รู้สึกว่าเค้าเป็นดังที่ติดดินดี..

อยากรู้จักตัวเป็นๆจริงๆเลยค่ะ

ว่าแล้วก็ไปเรียนจีนท่าจะดี

 

โดย: แมลงสาบเทวีราชินีกะจั๊ว IP: 58.8.190.232 26 มีนาคม 2551 11:51:05 น.  

 

ฮัลโหล แวะมาอ่านค่ะ น่าอ่านเพียบ

 

โดย: am_connect 27 มีนาคม 2551 11:21:35 น.  

 



อ้อมกอดลวงกับหัวใจกบฏ

หม่าม๊าบอกว่าหน้าปกน่าอ่านมากกกก

แต่ตอนไปซื้อนี่สิ

กว่าจะฝ่าวงล้อมที่บูธนานมีเข้าไปได้

ปางตาย

= ="

---------------------------------

"ไม่ไปทำงานได้ไหมเนี่ย...หนังสือไม่เห็นจะมีอะไรเลยอ่ะ"

"เออ...นั่นดิ.."

"มีเเต่รูปอ่ะ....เเพงว่ะ"

ได้ยินบทสนทนานี้จากคนข้างหลัง

มู๋ก้อยถึงกับหันไปมองหน้าพวกเค้าอย่างเคืองๆ

.......

แต่เเล้วมู๋ก้อยก้อส่งยิ้มไปให้เค้าเเทนหน้าบึ้งเมื่อกี้นี้

เพราะว่า

.......

ไอคนที่พูดเนี่ย...มันซื้อครบสามเล่มเลย

>0<

---------------------------------

กระต่ายน้อยในชุดสูท...

ดูดีมากค่ะ

^______^

 

โดย: มู๋ก้อย IP: 124.120.2.139 27 มีนาคม 2551 21:51:01 น.  

 

อ้าว ไม่ได้ขายหนังสือหรอกเรอะ เห็นมีหนังสือวางเรียงเต็ม blog คิดว่าวางขายซะอีก ที่มาของ ชีวิตนี้ไม่มีสิทธิ์ซ้อม คือ ได้ซื้อนิตยสารชื่อ first เปิดมาหน้าแรก บก.เขาพูดถึงหนังสือเล่มนี้ แล้วรู้สึกดี เลยทำให้อยากติดตาม ถ้าได้อ่านแล้วจะมาเล่าให้ฟังนะ สัญญา

 

โดย: พี่อารี 28 มีนาคม 2551 21:35:35 น.  

 

ยังมีใครคิดว่า เว็บนี้เป็นเว็บขายหนังสืออีกบ้างไหมครับ

 

โดย: beer87 28 มีนาคม 2551 23:28:32 น.  

 

เพิ่งซื้อหนังสือเลยเพิ่งตามมาเจอค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ปรกติอ่านออกบ้างไม่ออกบ้างอยู่นาน แต่ชอบบล้อกวานๆอ่ะ น่ารักดี

 

โดย: แมวจรจัด 29 มีนาคม 2551 2:10:12 น.  

 

ตามมาอ่านแว้วค่ะ จริงค่ะ ทุกคนมักมีคำตอบในใจอยู่แล้ว เพียงแต่อยากได้เสียงสนับสนุนเท่านั้น :D

เห็นเพื่อนว่าอ้อมกอดลวงสนุก ไว้จะไปหาอ่านค่ะ

 

โดย: Qingqing IP: 124.121.83.131 29 มีนาคม 2551 17:21:40 น.  

 

แวะมาจากบล็อกexteenครับ

เพิ่งรู้ว่าแปลการ์ตูนของวานวานด้วย เรื่องโปรดของผมเลย

แบบนี้ต้องแอดไว้แล้ว

 

โดย: KennyHass IP: 125.25.18.129 29 มีนาคม 2551 21:11:40 น.  

 

ต้องไปหาที่สำนักพิมพ์ไรเหรอคะ วันนี้ไปมาหาไม่เจออะ หนังสือของ wan wan เนี่ย

หาซื้อตามร้านหนังสือทั่วไปยากมากๆเลย
วันนี้ไปงานสัปดาห์หนังสือก็ไม่เจออีก..


ต้องไปที่บูทสำนักพิมพ์ไรคะ
ขอบคุณคะ

 

โดย: ลั่นล้า IP: 58.8.175.21 29 มีนาคม 2551 22:34:11 น.  

 

^
^
มาตอบแทน สนพ. นานมี ค่า

 

โดย: Qingqing IP: 124.121.83.54 30 มีนาคม 2551 9:07:41 น.  

 

ไม่ถามดีกว่ามั้ง

 

โดย: 1ในผู้ติดตาม IP: 58.9.230.243 15 พฤษภาคม 2551 11:01:54 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]